"وموريلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Morelos

Approximately 150 movable and immovable artistic works have been restored in the States of Coahuila, Jalisco, Morelos, Veracruz and Yucatán.
ورمم نحو ٠٥١ عملاً فنياً منقولاً وغير منقول في ولايات كواهويلا وخاليسكو وموريلوس وفيراكروز ويوكاتان.

Attention should be drawn to the projects carried out in the States of Baja California, Hidalgo, Guanajuato, México, Chihuahua and Morelos.
وينبغي استرعاء الانتباه إلى المشاريع المنفذة في ولايات كاليفورنيا الدنيا، وهيدالغو، وغواناخواتو، ومكسيكو، وتشيهواهوا، وموريلوس.

These agencies also have support programmes and, in the case of Colima, Chiapas, Mexico State, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Morelos and Nuevo León, care centres.
وتوجد أيضا مراكز للدعم في هذه الوكالات، كما توجد فيها مراكز للرعاية في حالة كوليما وتشياباس وولاية المكسيك وجوانخواتو وغيريرو وخاليسكو وموريلوس وليون الجديدة.

27. The regional funds assisted during the period covered by this report are those in the states of Puebla, Guerrero, México and Morelos and the Federal District.
27 - وقد انضمت الصناديق الإقليمية المعنية في الفترة المشمولة بالتقرير إلى ولايات بويبلا وغيريرو ومكسيكو وموريلوس والإقليم الاتحادي، وقد جرى فيها توخي عملية التأهيل بوصفها إجراء هاما لتعزيزها.

Our country's space activities started in 1985, with the launch of the geostationary satellites Morelos I and Morelos II. There are currently five satellites in operation, and it is hoped that two others will be launched in the same orbit in 2014 and 2015.
وقد بدأت أنشطة الفضاء في بلدنا في عام 1985 بإطلاق الساتلين موريلوس الأول وموريلوس الثاني الثابتين بالنسبة للأرض. وهناك حالياً خمسة سواتل عاملة، ومن المأمول إطلاق اثنين آخرين في نفس المدار خلال عامي 2014 و2015.

237. The IFE has also signed collaboration agreements with mechanisms for the advancement of women in the states of Michoacán, Morelos, Sonora and Yucatán, with the aim of strengthening civic education with gender equity, and undertaking joint actions aimed at encouraging women's political participation.
237 - وبنفس الطريقة وقَّع المعهد الانتخابي الاتحادي اتفاقات تعاون مع الهيئات النسائية في ولايات ميتشواكان وموريلوس وسونورا ويوكاتان، بهدف تعزيز التربية الوطنية في إنصاف الجنسين والاضطلاع بتدابير مشتركة تهدف إلى تشجيع المشاركة السياسية للمرأة.

:: Study: Analysis of Judicial Case Files on Women First-Time Offenders, Processed and/or Sentenced for Common Crimes and Held at Social Rehabilitation Centres (CERESOs), " Femenil Oriente " in the Federal District; Los Mochis, Son.; Morelos and Chiapas.
:: الدراسة المسماة تحليل الملفات القضائية للنساء اللاتي لا سوابق لهن واللاتي حوكمن و/أو صدرت ضدهن أحكام في جرائم القانون العام وأودعن السجن في المراكز النسائية لإعادة التأهيل الاجتماعي في المقاطعة الاتحادية ولوس موتشيس وسونورا وموريلوس وتشياباس.

701. At the subnational level, mechanisms for the advancement of women in various Mexican states, such as Baja California Sur, Morelos, Puebla, Querétaro and Sinaloa, are conducting tests to detect cervical-uterine and breast cancer, as well as conducting awareness-raising and prevention campaigns.
701 - وعلى صعيد الولايات، تقوم الأجهزة النسائية في مختلف ولايات الجمهورية المكسيكية، مثل باخا كاليفورنيا سور وموريلوس وبويبلا وكيريتارو وسينالوا، بإجراء اختيارات للكشف عن سرطان عنق الرحم والثدي، وتنظم حملات للتوعية والوقاية.

25. To date, extension and modernization work has been carried out at the federal prison facilities of El Altiplano in Mexico state, El Salto in Jalisco, Matamoros in Tamaulipas, Tepic in Nayarit, Cuautla in Morelos and Islas Marías.
25- وقد تم حتى الآن توسيع وتحديث المراكز الاتحادية لإعادة التكييف الاجتماعي في مناطق الهضبة الوسطى، وولاية مكسيكو، وإل سالتو، وخاليسكو، وماتاموروس، وتاماوليباس، وتيبيك، وناياريت، وكواوتلا، وموريلوس وجزر ماريا.

682. At the state level, mechanisms for the advancement of women in Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Morelos, Querétaro and Sinaloa have all run programmes on prevention and health care for women, and are implementing actions for awareness-raising, training and skill development on gender and health, including courses, workshops, conferences, roundtables, talks, etc.
682 - وعلى صعيد الولايات، قامت الأجهزة النسائية في أغواسكاليينتس وغواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وموريلوس وكيريتارو وسينالوا بتنفيذ برامج تركز على الوقاية والرعاية الصحية للمرأة، واتخاذ شتى التدابير الرامية إلى التوعية والتدريب والإعداد في مجال الجنسانية والصحة، ومنها عقد دورات وحلقات عمل ومؤتمرات واجتماعات مائدة مستديرة وأحاديث إرشادية، إلخ.