"وموظف قانوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one Legal Officer
• a Legal Officer
• and Legal Officer
• legal officer and

A trial team normally consists of a Senior Trial Attorney, two Co-Counsel one Legal Officer, a Trial Support Assistant and a Case Manager.
وعادة ما يتألف فريق الإدعاء من محام إدعاء أول واثنين من المحامين المعاونين وموظف قانوني ومعاون لدعم الإدعاء ومدير للدعوى.

The Professional staff requirements relate to three Regional and District Officers for the Office of Civil Affairs, one Legal Officer for the Civilian Police Office and one Regional Administrative Officer for the Regional Services.
وتتصل الاحتياجات من موظفي الفئة الفنية بثلاثة موظفين على مستوى اﻹقليم والمنطقة لمكتب الشؤون المدنية، وموظف قانوني لمكتب الشرطة المدنية، وموظف إداري إقليمي للخدمات اﻹقليمية.

Eight posts at the P-4 level would be required to follow up on outstanding peace accords and work programme issues, consisting of five Political Affairs Officers, two Human Rights Officers and one Legal Officer, as follows:
وثمة حاجة لثماني وظائف من الرتبة ف - ٤ لمتابعة المسائل المتبقية فيما يتعلق باتفاقات السلام وبرنامج العمل، تتألف من خمسة موظفين للشؤون السياسية وموظفين لشؤون حقوق اﻹنسان وموظف قانوني على النحو التالي:

It was agreed that there would be a Coordinator and an Assistant, and added to the existing staff would be a Legal Officer and an Assistant.
وقد اتفق أن يكون هناك منسق ومساعد، وموظف قانوني ومساعد باﻹضافة الى الموظفين الموجودين.

In response to that request, 10 staff of the Serious Crimes Unit, including an international judge, a prosecutor, a Legal Officer and administrative assistants, will be retained during the liquidation phase of UNMISET for this purpose.
واستجابة لهذا الطلب، سيتم الاحتفاظ بـ 10 من موظفي وحدة الجرائم الخطيرة، منهم قاض دولي ومدع عام وموظف قانوني ومساعدون إداريون، خلال مرحلة تصفية البعثة لهذا الغرض.

10. Takes note of paragraph 29 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, decides that the two posts of Forensic Anthropologist Officer and Legal Officer in the Rule of Law Liaison Office should not be converted to National Officer posts and also decides to establish the Reporting Officer post in the Office for Community Support and Facilitation as an international P2 post;
10 - تحيط علما بالفقرة 29 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر ألا تحول وظيفتا طبيب شرعي أنثروبولوجي وموظف قانوني في مكتب الاتصال المعني بسيادة القانون إلى وظيفتين لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، وتقرر أيضا إنشاء وظيفة دولية برتبة ف-2 لموظف إعداد تقارير في مكتب دعم المجتمعات المحلية وتيسير شؤونها؛

The staff required will be one Legal Officer (P-4) and one Associate Legal Officer (P-2).
وتحتاج الوحدة إلى موظف قانوني (برتبة ف - 4) وموظف قانوني معاون (برتبة ف - 2).

The staff required will be one Legal Officer (P-4 and one Associate Legal Officer (P2).*
وتحتاج الوحدة إلى موظف قانوني (في الرتبة ف-4) وموظف قانوني منتسب (في الرتبة ف-2)*.

5. Staff presently on board comprise three Investigators, one Crime Analyst and two Language Assistants, all based in Kigali, as well as one Senior Legal Officer, one Legal Officer, one Legal Adviser, two Documents Control Assistants and three Administrative Assistants, stationed in Arusha.
٥ - يتألف الملاك العامل حالياً من ثلاثة محققين ومحلل جنائي ومساعدَين لغويين اثنين يعملون جميعا في كيغالي، بالإضافة إلى موظف قانوني أقدم وموظف قانوني ومستشار قانوني ومساعدين اثنين لمراقبة الوثائق وثلاثة مساعدين إداريين يعملون جميعا في أروشا.

2. To carry out its functions, the Office is at present being organized to include the Office of the Assistant Secretary-General, one Legal Officer and an Executive Office, an Audit and Compliance Division and an Inspection and Investigation Division.
٢ - ومن أجل تمكين المكتب من الاضطلاع بمهامه، يجري تنظيمه في الوقت الحاضر بحيث يشمل مكتب اﻷمين العام المساعد، وموظف قانوني واحد وموظف تنفيذي واحد، وشعبة مراجعة الحسابات والامتثال )A/CD( وشعبة التفتيش والتحقيق )IID(.

20. Each trial team would be composed of one senior trial attorney at the P-5 level, two trial attorneys (co-counsel) at the P-4 level, one Legal Officer at the P-3 level and three General Service (Other level) support posts.
20- ويتألف كل فريق من محام واحد أول للادعاء برتبة ف-5، ومحاميين للادعاء (محام مشارك) برتبة ف-4، وموظف قانوني واحد برتبة ف-3، وثلاث وظائف للدعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The President and the Vice-Presidents will be assisted by one Chef de Cabinet (P-5), one Spokesperson (P4), one Legal Officer (P-3), one clerk/driver for the President (General Service (Principal level)) and two secretaries (General Service (Other level)).
وسيساعد الرئيس ونائبيـــه رئيس للمكتب (ف - 5)، ومتحـــدث رسمـــي (ف - 4)()، وموظف قانوني (ف - 3)، وكاتب/سائق للرئيس (فئة الخدمات العامة/الرتبة الرئيسية)، وسكرتيران (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى).

It consists of a Secretary of the Tribunal (D-1), a Legal Officer (P-3), four General Service secretaries and two Security Guards.
وهي تتألف من أمين المحكمة )مد - ١(، وموظف قانوني )ف - ٣( وأربع سكرتيرات من فئة الخدمات العامة واثنين من حرس اﻷمن.

342. The Unit comprises a Chief (P-5), two Legal Officers (P-4), three Legal Assistants (General Service (Other level)) and a Legal Officer (P-4, general temporary assistance), all funded by the regular budget.
342 - وتتكون الوحدة من رئيس (ف-5)، وموظفَين قانونيين (ف-4)، و 3 مساعدين قانونيين (من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))، وموظف قانوني واحد (من المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4.

The Unit was then staffed with a Corrections Policy Officer (P-4) and a Legal Officer (P-4).
وتم عندئذ تعيين موظفين في الوحدة، أحدهما موظف مسؤول عن سياسات التقويم (ف-4)، وموظف قانوني (ف-4).

80. Ten posts have been redeployed to this Unit to provide for the following staff: the Head of Unit (P-4), the Deputy Head of Unit (P-3), a Legal Officer (P-3), as well as 6 interpreters and 1 support staff (General Service (Other level)).
80 - نقلــــت عشـــر وظائف إلـــى هذه الوحدة لتعيين موظفين كالتالي: رئيس الوحدة (ف - 4) ونائب رئيس الوحدة (ف - 3) وموظف قانوني (ف - 3)، فضلا عن 6 مترجمين فوريين وموظف للدعم (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

To address requests for assistance from States and United Nations bodies, the office of the prosecutor would need the support of a small legal team, preferably composed of one experienced legal officer and one junior legal officer, and perhaps two document managers.
وللاستجابة لطلبات المساعدة المقدمة من الدول ومن هيئات الأمم المتحدة، سيحتاج مكتب المدعي العام إلى دعم فريق قانوني مصغر، يستحسن أن يتألف من موظف قانوني واحد ذي خبرة وموظف قانوني مبتدئ، وربما اثنين من موظفي إدارة الوثائق.