"وموهوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talented
• gifted

So young and talented, beautiful. Aww. Feels like you could do anything.
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء

You're not going to Indiana. You are smart, talented.
أنت لن تذهبين إلى إنديانا أنت ذكية وموهوبة

She's ultra beautiful, mind-blowingly talented, and rare, and fine, and modest, and generous, and nice,and brilliant at everything.
أنها حسناء , مذهلة وموهوبة ونادرة , ومناسبة ومتواضعة وكريمة , ولطيفة وذكية في كل شيء

The Action Plan requires UNDP to have a versatile, diverse, effective and talented workforce that is agile and capable of meeting the needs of the organization.
وتتطلب خطة العمل من البرنامج أن تكون لديه قوة عاملة متعددة الاختصاصات ومتنوعة وفعالة وموهوبة تتمتع بالمرونة وتكون قادرة على تلبية احتياجات المنظمة.

You put me on this case because I'm smart and I'm talented, and I have done great work, thanks to you.
انت من وضعني بهذه القضية لأنني ذكيو وموهوبة وقمت بعمل رائع والفضل يعود لك

Because you are perfect, and beautiful, and intelligent, and talented, and so far out of my league.
لأنك مثالية وجميلة وذكية وموهوبة وبعيدة عن متناولي تماماً

It's not that you're not amazing and ambitious and talented.
الأمر لا يتعلق بكونك غير رائعة وطموحة وموهوبة.

You're beautiful and you're talented... and I'm lucky to have you.
انك جميلة وموهوبة وانا محظوظة لأنني حظيت بك

so, so talented, and I just know that everything's gonna be fine.
وموهوبة جداً وأعلم أن كل شيء سيكون على مايرام.

You're beautiful and talented, and I'm sure you'll land on your feet.
أنت جميلة وموهوبة وأنا متأكد من أنك ستتعافين من ذلك

Peyton, you're as smart and as talented as anyone at the label.
بايتون, انت ذكية وموهوبة مثل أي شخص هنا بالشركة ولكنك كنت ستحققين الكثير

I think you are way too talented and gifted and unusual to let anyone keep you from standing.
أعتقد أنكِ ذكية وموهوبة للغاية، وإستثنائية لكيلا تدعي أحداً يمنعك من إستجماع قواكِ

I am passionate and highly talented, moody, and mysterious.
‫أنا عاطفية وموهوبة جدا ‫متقلبة المزاج وغامضة

My beautiful assistant was more interesting and talented than I am in every possible way.
مساعدتي الجميلة كانت مثيرة للإهتمام وموهوبة أكثر منّي في كلّ شيئ.

She is so cool and smart and talented, and she doesn't want kids.
انها مرحة وذكية وموهوبة ، ولاتريد اولاداً.

Me being smart and talented and able to do anything I want.
بخصوص كوني ذكية وموهوبة وقادرة على فعل أي شيء أريده

There was insufficient focus on concepts such as the Noblemaire principle, which aimed to ensure competitive remuneration in order to attract a diverse and talented work force.
إذ لا يوجد تركيز كاف على مفاهيم من قبيل مبدأ نوبلمير، الذي يرمي إلى كفالة دفع أجر تنافسي من أجل جذب قوة عاملة متنوعة وموهوبة.

Give it time. You're lovely and talented.
أمهلي الأمر وقتًا، أنت محبوبه وموهوبة

"She's got to be brilliant, beautiful, talented.
لابد أن تكون ذكية وجميلة وموهوبة

Shes really a remarkable girl. So pretty and talented.
إنها فتاة مميزة جميلة وموهوبة جداً