"وميزانياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and budgets
• and budget
• budgets and
• and budgeting
• budgets of
• and their budgets

Public information boards display local government functions, decisions and budgets.
وتعرض لوحات المعلومات العامة وظائف الحكومة المحلية وقراراتها وميزانياتها.

It now forms the basis for UNHCR's assessments, plans, reports and budgets.
وهو يشكل حالياً أساس تقييمات المفوضية وخططها وتقاريرها وميزانياتها.

It provides guidance to asset management teams in joint operations and approves business plans and budgets.
وتقدم اللجنة التوجيه إلى أفرقة إدارة الأصول في العمليات المشتركة، وتقرّ خطط العمل وميزانياتها.

- Inclusion of gender in programs, policies and budget of organizations
:: إدراج العلاقة بين الجنسين في برامج الهيئات وسياساتها وميزانياتها.

Relevant governing bodies should examine their relevant policies, programmes, budgets and activities;
وعلى الهيئات اﻹدارية المعنية أن تفحص سياساتها وبرامجها وميزانياتها وأنشطتها ذات الصلة؛

4. Calls upon Member States to further reinforce political will, giving literacy higher priority within their educational planning and budgeting;
4 - تهيب بالدول الأعضاء مواصلة تعزيز الإرادة السياسية وإيلاء محو الأمية أولوية أكبر في خططها وميزانياتها التعليمية؛

Results also show that 82 per cent of local governments implemented their plans and budgets in a timely and efficient manner, and greater transparency was achieved in local investment decision-making.
وتبين النتائج أيضاً أن 82 في المائة من الحكومات المحلية نفذت خططها وميزانياتها في الوقت المناسب وبكفاءة، وحققت المزيد من الشفافية في صنع القرارات المتعلقة بالاستثمارات المحلية.

A delegation wondered to what extent UNHCR programmes and budgets would be affected by the large spontaneous movement currently taking place.
وتساءل وفد عن مدى تأثر برامج المفوضية وميزانياتها في المستقبل بالحركة التلقائية الواسعة النطاق الجارية حالياً.

3. Provide/secure necessary substantive expertise to formulate project documentation and budgets.
٣ - توفير/تأمين الخبرة الفنية اللازمة لصياغـة وثائق المشاريع وميزانياتها.

In many cases, that was unavoidable because of the limited duration of mission mandates and budgets.
وفي حالات كثيرة، لم يكن هناك مفر من ذلك بسبب المدة المحدودة لولايات البعثات وميزانياتها.

Similarly, the public at large has been calling for accountability and auditing of programmes and budgets.
وكذلك، فقد ظل عموم الجمهور يدعو إلى المساءلة ومراجعة حسابات البرامج وميزانياتها.

As a first step, it was important for governments to mainstream pro-poor urban development in their national development plans and budgets.
وكخطوة أولى، من المهم للحكومات أن تُضمن التنمية الحضرية المحابية للفقراء في خططها وميزانياتها الإنمائية الوطنية.

Buildings Management is a separate major programme in the UNIDO Programme and budgets.
وإدارة المباني هي برنامج رئيسي مستقل في إطار برامج اليونيدو وميزانياتها.

A mechanism to enable exchange of best practices on water laws, regulations, standards and budgets should be supported.
وينبغي دعم آلية للتمكين من تبادل أفضل الممارسات بشأن قوانين المياه وأنظمتها ومعاييرها وميزانياتها.

They must bring sustainable development to the forefront of their agendas and budgets and look at innovative models of international cooperation.
ويجب عليها وضع تحقيق التنمية المستدامة في صدارة خططها وميزانياتها والتعلّم من نماذج التعاون الدولي المبتكرة.

Substantive office staff included in survey missions, contributing to development of mission implementation plans and budgets
أوفــد موظفــو المكاتب الفنيون في البعثات الاستقصائية، ليسهموا في تطوير تنفيذ خطط البعثات وميزانياتها

The MTPF constitutes the basis for UNIDO's programme and budgets planning.
ويشكِّل الإطار البرنامجي المتوسط الأجل الأساس لتخطيط برامج اليونيدو وميزانياتها.

The three organizations meet regularly, exchange information on their respective work programmes and discuss and plan common activities within the possibilities of their respective mandates and budgets.
وتجتمع المنظمات الثلاث بانتظام، وتتبادل المعلومات بشأن برامج عمل كل منها وتناقش الأنشطة المشتركة وتخطط لها في إطار إمكانيات الولايات المنوطة بها وميزانياتها.

Data on the staffing levels, technical expertise and budget of the bodies were available in about half of the countries in the region.
وكانت البيانات بشأن أعداد العاملين بهذه الهيئات وخبراتها التقنية وميزانياتها متاحةً فيما يُقارب نصف البلدان المستعرَضة في المنطقة.

It was a visual representation of linkages of all UNICEF plans, budgets and reporting systems.
كمـا أنـه يمثـل عرضـا مرئيـا للعلاقـات القائمـة بين جميع خطط اليونيسف وميزانياتها ونظمها اﻹبلاغية.

" 6. Calls upon Member States to further reinforce political will, giving literacy higher priority within their educational planning and budgeting;
" 6 - تهيب بالدول الأعضاء مواصلة تعزيز الإرادة السياسية وإيلاء محو الأمية أولوية أكبر في خططها وميزانياتها التعليمية؛

The annual and development budgets of the Ministry are provided in the following table.
وترد في الجدول التالي ميزانيات الوزارة السنوية وميزانياتها المخصصة للتنمية.

With that in mind, projects and their budgets should be structured in a way that can be instrumental to INSTRAW general interests in terms of visibility.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، يتعين هيكلة المشاريع وميزانياتها بأسلوب يمكن أن يعزز مصالح المعهد العامة من حيث إبراز صورته.