"ومُثلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were represented
• was represented
• been represented

9. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٩ ـ ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3- ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Thirty-eight States parties were represented at the meeting.
ومُثلت في الاجتماع ثمان وثلاثون دولة طرفاً.

The following United Nations Agency was represented at the session:
4- ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

28. The International Criminal Police Organization, an organization having a special arrangement with the Economic and Social Council, was represented.
٢٨ - ومُثلت في الدورة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، وهي منظمة لها ترتيب خاص مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The CFC was represented at all these events.
ومُثلت لجنة المنافسة الاتحادية في جميع هذه الأحداث.

The following non-governmental organizations were represented at the Meeting:
5- ومُثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

3. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
3 - ومُثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
6 - ومُثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

More than 80 exhibitors took part in the exhibition, and Belarusian and Ukrainian organizations were represented together with Russian organizations.
وشارك في المعرض 80 عارضا، بجانب المنظمات الروسية، ومُثلت فيه أيضا بيلاروسيا وأوكرانيا.

6. The following specialized agencies and related organizations were represented:
6 - ومُثلت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية:

Minorities were represented by means of quotas in the Council of Representatives and in local and governorate councils.
ومُثلت الأقليات باعتماد مبدأ الحصص في مجلس النواب وفي المجالس المحلية ومجالس المحافظات.

8. The following specialized agencies and related organizations were represented:
٨ - ومُثلت الوكالات المتخصصة التالية والمنظمات المتصلة بها:

7. The following intergovernmental organizations were represented by observers:
٧ - ومُثلت المنظمات الحكومية الدولية التالية بمراقبين:

4. The following United Nations Agency was represented at the session:
4 - ومُثلت في الدورة الوكالة التالية التابعة للأمم المتحدة:

The following related agency was represented at the Meeting:
4- ومُثلت في الاجتماع الوكالة التالية ذات الصلة:

The following non-governmental organization was represented at the Meeting:
5- ومُثلت في الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية:

BAGSO was represented in IYOP committees and participated in task forces.
ومُثلت الرابطة في لجان السنة الدولية للمسنين وشاركت في فرق العمل المعنية بها.

The United Republic of Tanzania was represented by Mr. Jakaya Kikwete, the Hon. Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
ومُثلت جمهورية تنزانيا المتحدة بمعالي وزير الخارجية والتعاون الدولي السيد جاكايا كيكويتي.

The Federal Democratic Republic of Ethiopia was represented by His Excellency Abdulaziz Adem, Ethiopian Ambassador to the Republic of Kenya
ومُثلت جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية بسعادة السفير الإثيوبي إلى جمهورية كينيا عبد العزيز آدم.

The secretariat has been represented at more than 250 meetings, conferences and other events.
ومُثلت الأمانة في أكثر من 250 اجتماعاً ومؤتمراً ومناسبة أخرى.