"ومُثِّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was represented
• were represented
• was also represented

The United Nations disarmament machinery was represented at the highest possible level, namely by Ambassador Sergio Duarte, the High Representative for Disarmament Affairs.
ومُثِّل على أعلى مستوى جهاز الأمم المتحدة لنزع السلاح، في شخص السفير سيرخيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

During that review, the author was represented by a lawyer.
ومُثِّل صاحب البلاغ بمحامية إبان تلك المراجعة.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the session.
24- ومُثِّل في الدورة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

Forty-three countries in Africa were represented, including 23 at the ministerial level.
ومُثِّل فيه 43 بلداً في أفريقيا، منها 23 بلداً على المستوى الوزاري.

Some 145 countries were represented in the Government, parliament and civil society meetings of the Conference.
ومُثِّل نحو 145 بلداً في اجتماعات المؤتمر المخصصة للحكومة والبرلمان والمجتمع المدني.

Some 100 countries were represented at the third session, 146 at the fourth and the number rose again to 150 at the fifth session.
ومُثِّل زهاء 100 بلد في الدورة الثالثة و146 بلداً في الرابعة وارتفع العدد مرة أخرى إلى 150 بلداً في الدورة الخامسة.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was also represented at the meeting.
27- ومُثِّل الاتحادُ الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، في الاجتماع أيضاً.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting.
10- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

The following United Nations programme was represented by an observer: United Nations Development Programme.
12- ومُثِّل بمراقب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the resumed session.
6- ومُثِّل في الدورة المستأنفة الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting.
13- ومُثِّل الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية، في الاجتماع.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting.
14- ومُثِّل في الاجتماع الاتحادُ الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was represented at the meeting.
7- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.

Germany, Italy and the Russian Federation were represented by observers.
40- ومُثِّل بمراقبين كل من الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا.

A number of non-governmental organizations, private sector and business organizations were represented as observers.
10 - ومُثِّل بصفة مراقبين عدد من المنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص وقطاع الأعمال.

The following United Nations entities were represented at the Meeting: the Office for Outer Space Affairs and the International Telecommunication Union.
14- ومُثِّل كيانا الأمم المتحدة التاليان في الاجتماع: مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات.

The Council of Europe, the European Union and the International Committee of the Red Cross were represented at the meeting.
6- ومُثِّل في الاجتماع كلّ من مجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

3. The following associate members of the United Nations regional commissions were represented by observers:
3 - ومُثِّل الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة التالية أسماؤهم بمراقبين:

3. The following associate members of the regional commissions were represented by observers: Puerto Rico and United States Virgin Islands.
3 - ومُثِّل العضوان المنتسبان التاليان للجان الإقليمية بمراقبين: بورتوريكو وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The following United Nations entities were represented at the Meeting: the Office for Outer Space Affairs and the International Telecommunication Union.
15- ومُثِّل كيانا الأمم المتحدة التاليان في الاجتماع: مكتب شؤون الفضاء الخارجي والاتحاد الدولي للاتصالات.

21. The European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, was also represented at the meeting.
21- ومُثِّل في الاجتماع الاتحاد الأوروبي، وهو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية طرف في الاتفاقية.