"وناقشت التوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and discussed the recommendations

The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 13 December 2010.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها فريق الخبراء بشأن تقريره الختامي، وناقشت التوصيات الواردة فيه خلال مشاوراتها غير الرسمية التي أجريت في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 13 December 2010.
واستمعت اللجنة لإحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير خلال مشاوراتها غير الرسمية التي جرت في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations on 30 November 2011.
واستمعت اللجنة إلى إحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير خلال مشاوراتها غير الرسمية التي جرت في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

In informal consultations on 4 February 2013, the Committee was briefed by the Panel of Experts on its final report under resolution 2035 (2012) (see S/2013/79), and discussed the recommendations contained in the report.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2013، تلقت اللجنة إحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي المقدم بموجب القرار 2035 (2012) (انظر S/2013/79)، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير.

7. During the informal consultations held on 26 February, the Committee heard a presentation by the Panel of Experts on its final report, submitted in accordance with paragraph 14 (d) of resolution 2095 (2013), and discussed the recommendations contained therein.
7 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي جرت يوم 26 شباط/فبراير، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه فريق الخبراء عن تقريره النهائي، المقدم وفقا للفقرة 14 (د) من القرار 2095 (2013)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

8. At the informal consultations held on 11 April, the Committee heard a presentation by the Group of Experts on its final report, submitted in accordance with paragraph 19 of resolution 2101 (2013), and discussed the recommendations contained therein.
8 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 11 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه فريق الخبراء عن تقريره النهائي، المقدم وفقا للفقرة 19 من القرار 2101 (2013)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

At its informal consultations on 15 June, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its midterm report (see S/2012/448), submitted pursuant to paragraph 5 (f) of resolution 2025 (2011), and discussed the recommendations contained therein.
واستمعت اللجنة في إطار مشاوراتها غير الرسمية المعقودة في 15 حزيران/يونيه إلى إحاطة قدمها فريق الخبراء عن تقريره لمنتصف المدة (انظر S/2012/448)، المُعد عملا بالفقرة 5 (و) من القرار 2025 (2011)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

In informal consultations on 6 and 10 February 2012, respectively, the Committee heard a presentation by the Panel of Experts of its final report under resolutions 1945 (2010) and 1982 (2011), which had been submitted on 24 January, and discussed the recommendations contained in that report.
واستمعت اللجنة في إطار مشاورات غير رسمية عُقدت يومي 6 و 10 شباط/فبراير 2012، على التوالي، إلى عرض قدمه فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي المُعد بموجب القرارين 1945 (2010) و 1982 (2011)، والمقدم في 24 كانون الثاني/يناير، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

12. Organizations also note that the High-level Committee on Programmes reviewed the terms of reference of UN-Oceans and discussed the recommendations of the Unit report at its twenty-fourth session held in New York from 3 to 5 October 2012.
12 - وتلاحظ المنظمات أيضا أن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج قامت باستعراض اختصاصات شبكة الأمم المتحدة للمحيطات، وناقشت التوصيات الواردة في تقرير الوحدة، وذلك في دورتها الرابعة والعشرين التي عقدت في نيويورك في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

17. The Committee reviewed document ICCD/CST(S-2)/2 and discussed the recommendations produced by independent evaluators concerning the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference.
17- استعرضت اللجنة الوثيقة ICCD/CST(S-2)/2 وناقشت التوصيات الصادرة عن مقيّمين مستقلين فيما يتعلق بتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

21. In informal consultations on 6 and 20 October 2009 respectively, the Committee heard an oral presentation by the Panel of Experts on its final report as well as on the confidential annex to that report, both dated 2 October, and discussed the recommendations contained in the final report.
21 - وفي مشاورات غير رسمية معقودة يومي 6 و 20 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى عرض شفوي قدمه فريق الخبراء بشأن تقريره النهائي ومرفقه السري، المؤرخين 2 تشرين الأول/أكتوبر، وناقشت التوصيات الواردة في هذا التقرير النهائي.

During its informal consultations on 11 December, the Committee was briefed by the Panel of Experts on its final report (S/2009/640), submitted pursuant to resolution 1854 (2008), and discussed the recommendations contained therein.
واستمعت اللجنة، خلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها في 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى إحاطة قدمها فريق الخبراء عن تقريره النهائي (S/2009/640) المقدم عملا بالقرار 1854 (2008)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

At its informal consultations on 16 June 2010, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its midterm report (S/2010/319), submitted pursuant to resolution 1903 (2009), and discussed the recommendations contained therein.
واستمعت اللجنة، إبان المشاورات غير الرسمية التي عقدتها في 16 حزيران/يونيه 2010، إلى إحاطة قدمها فريق الخبراء عن تقريره لمنتصف المدة (S/2010/319) المقدم عملا بالقرار 1903 (2009)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

At its informal consultations on 15 June 2011, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its midterm report (S/2011/367), submitted pursuant to paragraph 6 (f) of resolution 1961 (2010), and discussed the recommendations contained therein.
واستمعت اللجنة خلال المشاورات غير الرسمية التي أجرتها في 15 حزيران/يونيه 2011 إلى إحاطة من فريق الخبراء عن تقريره لمنتصف المدة (S/2011/367) المقدم عملا بالفقرة 6 (و) من القرار 1961 (2010)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

11. During the informal consultations held on 12 September, the Committee heard a presentation by two members of the Panel of Experts on the Panel's interim report, submitted in accordance with paragraph 13 (d) of resolution 2144 (2014), and discussed the recommendations contained therein.
11 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي جرت يوم 12 أيلول/سبتمبر، استمعت اللجنة إلى عرض من عضوين في فريق الخبراء عن التقرير المؤقت للفريق، المقدم وفقا للفقرة 13 (د) من القرار 2144 (2014)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

11. At the informal consultations held on 10 October, the Committee heard a presentation by the Coordinator of the Group on its midterm report, submitted in accordance with paragraph 27 of resolution 2153 (2014), and discussed the recommendations contained therein.
11 - وفي المشاورات غير الرسمية التي أجريت يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى عرض قدمه منسق الفريق عن تقرير منتصف المدة، المقدم وفقا للفقرة 27 من القرار 2153 (2014)، وناقشت التوصيات الواردة فيه.

25. During its informal consultations on 15 June 2011, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its midterm report (S/2011/367), submitted pursuant to paragraph 6 (f) of resolution 1961 (2010), and discussed the recommendations contained therein.
25 - استمعت اللجنة خلال المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 15 حزيران/ يونيه 2011، إلى إحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره لمنتصف المدة (S/2011/367)، المقدم عملا بأحكام الفقرة 6 (و) من القرار 1961 (2010)، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير.

On 30 November, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its final report (see S/2011/757), submitted pursuant to paragraph 6 (f) of resolution 1961 (2010), and discussed the recommendations contained therein during its informal consultations.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها فريق الخبراء بشأن تقريره الختامي (انظر S/2011/757)، المُعد عملا بالفقرة 6 (و) من القرار 1961 (2010)، وناقشت التوصيات الواردة فيه خلال مشاوراتها غير الرسمية.

25. At its informal consultations on 16 June 2010, the Committee received a briefing from the Panel of Experts on its midterm report (S/2010/319), submitted pursuant to paragraph 9 (f) of resolution 1903 (2009), and discussed the recommendations contained therein.
25 - وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 16 حزيران/يونيه 2010، استمعت اللجنة لإحاطة من فريق الخبراء بشأن تقريره لمنتصف المدة (S/2010/319)، المقدم عملا بأحكام الفقرة 9 (و) من القرار 1903 (2009)، وناقشت التوصيات الواردة في التقرير.

22. During its informal consultations held on 10 December 2008, the Committee heard a presentation by the Group of Experts in connection with the Group's final report pursuant to paragraph 18 (d) of resolution 1807 (2008), and discussed the recommendations contained therein.
22 - واستمعت اللجنة أثناء المشاورات غير الرسمية التي عقدتها في 10 كانون الأول/ ديسمبر 2008، لعرض قدمه فريق الخبراء بشأن التقرير النهائي للفريق عملا بالفقرة 18 (د) من القرار 1807 (2008) وناقشت التوصيات الواردة فيه.