"وناقشت اللجنة أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee also discussed
• the Commission also discussed
• it also discussed

the Committee also discussed the drafted Optional Protocol.
وناقشت اللجنة أيضا البروتوكول الاختياري الذي قد تمت صياغته.

the Committee also discussed with representatives of the Secretary-General the efforts made by the Department to quantify conference servicing costs.
وناقشت اللجنة أيضا مع ممثلي الأمين العام الجهود التي بذلتها الإدارة لتقدير تكاليف خدمة المؤتمرات.

the Committee also discussed a comparative table showing discrepancies between the travel ban and assets freeze lists.
وناقشت اللجنة أيضا جدولا مقارنا يظهر الاختلافات بين قائمتي الممنوعين من السفر وتجميد الأصول.

the Commission also discussed the possible need to establish a working group after it receives a report from its secretariat.
وناقشت اللجنة أيضا احتمال وجود حاجة لإنشاء فريق عمل بعد أن تتلقى تقريرا من أمانتها.

In decision 9/4, the Commission also discussed approaches to indicators of sustainable development in the light of Council resolution 2000/27.
وناقشت اللجنة أيضا في المقرر 9/4، النُهُج المستخدمة في وضع مؤشرات التنمية المستدامة في ضوء قرار المجلس 2000/27.

it also discussed one preliminary proposal for a new statement -- on article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وناقشت اللجنة أيضا اقتراحا أوليا بشأن صياغة بيان جديد عن المادة 2، الفقرة 3، من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

the Committee also discussed the possibility of reviewing the sanctions regime imposed on Liberia.
وناقشت اللجنة أيضا إمكانية إعادة النظر في نظام الجزاءات المفروضة على ليبريا.

the Committee also discussed the follow-up procedure to its concluding observations as well as child participation in the work and sessions of the Committee.
وناقشت اللجنة أيضا إجراءات متابعة ملاحظاتها الختامية، فضلا عن مشاركة الأطفال في عمل ودورات اللجنة.

the Committee also discussed the Panel's incident report on the missile launches by the Islamic Republic of Iran during the Great Prophet 7 exercise, conducted from 2 to 4 July 2012.
وناقشت اللجنة أيضا تقرير الفريق عن حادث إطلاق جمهورية إيران الإسلامية لمجموعة من القذائف في إطار مناورات ”النبي الأعظم 7“ التي أجريت في الفترة من 2 إلى 4 تموز/يوليه 2012.

the Committee also discussed options for future work on intellectual property and genetic resources, and a glossary on intellectual property and genetic resources.
وناقشت اللجنة أيضا خيارات للعمل المستقبلي في مجال الملكية الفكرية والموارد الجينية، ومسرد عن الملكية الفكرية والموارد الجينية.

49. the Committee also discussed how to promote market-based measures.
49 - وناقشت اللجنة أيضا كيفية تعزيز التدابير القائمة على آليات السوق.

the Committee also discussed the findings and recommendations of the security sector assessment report prepared following the 2011 Somali-led scoping mission and the 2010 Somalia security sector assessment report.
وناقشت اللجنة أيضا النتائج والتوصيات الواردة في تقرير تقييم قطاع الأمن لعام 2011، الذي أُعد في أعقاب البعثة الاستطلاعية التي تقودها الصومال، وتقرير تقييم قطاع الأمن الصومالي لعام 2010.

Other general recommendations 666. the Committee also discussed other plans for preparation of general recommendations.
666 - وناقشت اللجنة أيضا خططا أخرى لإعداد توصيات عامة.

the Committee also discussed other issues of a general nature concerning the involvement of the Commission in training, including the idea of convening another open session, possibly in connection with the launching of the training manual and promotion of the Commission's activities.
وناقشت اللجنة أيضا مواضيع أخرى ذات طابع عام تتعلق بمشاركة اللجنة في التدريب شملت فكرة عقد دورة أخرى مفتوحة ربما من أجل طرح كتيب التدريب والترويج لأنشطة اللجنة.

the Committee also discussed possibilities of better integrating gender issues into its work and met with representatives of the Division for the Advancement of Women for this purpose.
وناقشت اللجنة أيضا إمكانيات إدماج المسائل المتعلقة بالجنسين على نحو أفضل في عملها واجتمعت لهذا الغرض بممثلين عن شعبة النهوض بالمرأة.

157. the Committee also discussed the relevance of the 1995 Agreement on fish stocks to East Atlantic fisheries.
١٥٧ - وناقشت اللجنة أيضا مسألة انطباق اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥ على مصائد اﻷسماك في شرق المحيط اﻷطلسي.

the Commission also discussed the issue of local incidents, such as those involving alleged abductions and cattle-rustling.
وناقشت اللجنة أيضا مسألة الحوادث المحلية مثل الادعاءات باختطاف الأشخاص وسرقة المواشي.

the Commission also discussed the possibility of having another open session in connection with the launching of the manual.
وناقشت اللجنة أيضا إمكانية عقد دورة مفتوحة أخرى لطرح الدليل.

161. the Commission also discussed whether mobility should be mandatory or voluntary.
161 - وناقشت اللجنة أيضا مسألة جعل التنقل إلزاميا أم طوعيا.

the Commission also discussed current best practice with regard to applicable fiscal regimes and considered mechanisms that may be comparable to the policy and financial objectives of the Authority.
وناقشت اللجنة أيضا أفضل الممارسات الحالية فيما يتعلق بالنظم المالية المعمول بها ونظرت في الآليات التي يمكن مقارنتها بالسياسة العامة التي تتبعها السلطة وأهدافها المالية.

it also discussed the need for financial resources, including ODA and debt relief, in relation to energy, transport, and protection of the atmosphere (decisions 9/1, 9/2 and 9/3), stressing the need to fulfil the financial commitments of Agenda 21.
وناقشت اللجنة أيضا الحاجة إلى الموارد المالية، بما في ذلك المساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف عبء الديون، فيما يتعلق بالطاقة والنقل وحماية البيئة (المقررات 9/1، و9/2، و9/3)، حيث شددت على ضرورة الوفاء بالالتزامات المالية المقررة في جدول أعمال القرن 21.