اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وناقش فريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the LEG discussed
        
    • the Expert Group discussed
        
    • the Group of Experts discussed the
        
    • the group discussed
        
    the LEG discussed the overall design of the workshops and the feedback received from participants. UN وناقش فريق الخبراء التصميم العام لحلقات العمل وردود المشاركين.
    the LEG discussed progress in each of these countries based on case files prepared for each country, and noted that good progress is being made in all cases towards completion of a NAPA in the near future. UN وناقش فريق الخبراء التقدم المحرز في كل من هذه البلدان على أساس ملفات حالات أُعدت لكل بلد، ولاحظ أن تقدماً جيداً يُحرز في جميع الحالات نحو إكمال برنامج عمل وطني للتكيف في المستقبل القريب.
    32. the LEG discussed key recommendations on the consideration of gender in the NAP process, including the need for, inter alia: UN 32- وناقش فريق الخبراء التوصيات الرئيسية المتعلقة بمراعاة نوع الجنس في عملية خطط التكيف الوطنية، بما في ذلك:
    the Expert Group discussed different options available in the field of tax reforms and explored ways for raising revenue in these countries. UN وناقش فريق الخبراء مختلف الخيارات المتاحة في ميدان اﻹصلاحات الضريبية واستطلع وسائل جمع اﻹيرادات في هذه البلدان.
    37. the Group of Experts discussed the issue of the impact of waste management legislations on international trade of ferrous scrap. UN ٧٣ - وناقش فريق الخبراء مسألة أثر التشريعات المتعلقة بادارة الفاقد على التجارة الدولية في الخردة الحديدية.
    23. the LEG discussed the approach for developing the technical guidelines for the NAP process, including a timeline. UN 23- وناقش فريق الخبراء النهج المتبع في وضع المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية، بما يشمل جدولاً زمنياً.
    the LEG discussed options for building the capacity of NAPA teams in order to assist LDCs in overcoming these problems. UN وناقش فريق الخبراء الخيارات المتاحة لبناء قدرات أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيُف من أجل مساعدة هذه البلدان في التغلب على هذه المشاكل.
    the LEG discussed a process for choosing country case studies to ensure a broad representation of issues covering both the preparation and implementation of NAPAs. UN وناقش فريق الخبراء عملية اختيار دراسات حالات قطرية لضمان تمثيل واسع لقضايا تشمل كلا من إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها.
    the LEG discussed the compiled comments and agreed to release them to the NAPA teams and to advise the respective implementing agencies of its comments. UN 12- وناقش فريق الخبراء التعليقات المجمعة ووافق على نشرها على أفرقة برامج العمل الوطنية للتكيف وعلى إخطار كل من الوكالات المنفذة بتعليقاته.
    20. the LEG discussed its participation in the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, in May 2011, at which a member of the LEG shared experiences, best practices and lessons learned in relation to the LDC work programme with high-level conference participants. UN 20- وناقش فريق الخبراء مشاركته في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً الذي عقد في اسطنبول بتركيا في أيار/مايو 2011 حيث تبادل أحد أعضاء الفريق الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستخلصة فيما يتعلق ببرنامج عمل أقل البلدان نمواً مع مشاركين رفيعي المستوى في المؤتمر.
    the LEG discussed feedback from the first two training workshops and identified lessons to be learned when planning for the remaining three workshops. UN 16- وناقش فريق الخبراء الانطباعات التي تكونت بعد الحلقتين التدريبيتين الأوليين وحدّد دروس التي يتعين استخلاصها عند التخطيط لبقية حلقات العمل الثلاث.
    13. the LEG discussed approaches to enable each country to define its entry point, based on existing circumstances and progress in addressing adaptation at the national level. UN 13- وناقش فريق الخبراء نُهُجاً تتعلق بتمكين كل بلد من تحديد مدخل خاص به، بناء على الظروف القائمة والتقدم المحرز في معالجة مسألة التكيف على الصعيد الوطني.
    47. the LEG discussed the possibility of the LEG Chair meeting the Chair of the TEC during SBI sessions to exchange ideas on collaboration. UN 47- وناقش فريق الخبراء إمكانية عقد اجتماع بين رئيس فريق الخبراء ورئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا خلال دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ لتبادل الأفكار المتعلقة بالتعاون.
    the LEG discussed the status of preparation of NAPAs, on the basis of its survey at COP 12, information from LDC Parties and updated information from GEF implementing agencies. UN 8- وناقش فريق الخبراء حالة عملية إعداد برامج العمل الوطنية استناداً إلى الدراسة الاستقصائية التي أجراها في مؤتمر الأطراف الثاني عشر، وما قدمته أقل البلدان نمواً الأطراف من معلومات، وما ورد من وكالات مرفق البيئة العالمية المشرفة على تنفيذ المشاريع من معلومات مستجدة.
    25. the LEG discussed further efforts to enhance outreach and awareness on the application of the guidelines for NAPs by countries, as well as organizations and agencies that are providing support to the countries on NAPs. UN 25- وناقش فريق الخبراء الجهود الأخرى الرامية إلى تعزيز أنشطة الاتصال والتوعية بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية الخاصة بخطط التكيف الوطنية من جانب البلدان والمنظمات والوكالات التي تقدم الدعم إلى البلدان في مجال خطط التكيف الوطنية.
    12. the Expert Group discussed and approved in general the structure and content of ESSAT, as presented by the Statistical Division. UN 12 - وناقش فريق الخبراء بنية أداة التقييم الذاتي ومحتواها بالصيغة التي عرضتها الشعبة الإحصائية، ووافق عليهما بشكل عام.
    2. the Expert Group discussed the methodology and organization of its work for fulfilling its mandate in the time-frame foreseen by the Economic and Social Council in resolution 1997/37. UN ٢ - وناقش فريق الخبراء منهجية وتنظيم أعماله للاضطلاع بولايته في اﻹطار الزمني الذي توخاه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٧/٣٧.
    the Expert Group discussed the following issues that were included in the process for assessment of the production and use of DDT that was adopted at the third meeting of the Conference of the Parties in its decision SC-3/2: UN وناقش فريق الخبراء المسائل التالية المدرجة في عملية تقييم إنتاج واستخدام الـ دي. دي. تي، التي اعتمدها الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم-3/2:
    49. the Group of Experts discussed the Model Convention under two headings, namely, the articles of the convention itself and the related Manual mentioned above. UN ٩٤ - وناقش فريق الخبراء الاتفاقية النموذجية في إطار عنوانين هما على وجه التحديد: مواد الاتفاقية ذاتها والدليل ذي الصلة المنوه عنه أعلاه.
    38. the Group of Experts discussed the activities of the Trust Fund Project on Iron Ore Information established within the UNCTAD secretariat and their relations with the statistical work undertaken by the latter in servicing the Intergovernmental Group of Experts on Iron Ore. UN ٨٣ - وناقش فريق الخبراء أنشطة مشروع الصندوق الاستئماني المعني بمعلومات ركاز الحديد المنشأ داخل أمانة اﻷونكتاد وصلتها بالعمل الاحصائي الذي تؤديه اﻷمانة لخدمة فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بركاز الحديد.
    the group discussed the terms of reference of the CGE annexed to decision 8/CP.5. UN 10- وناقش فريق الخبراء الاستشاري اختصاصاته المرفقة بالمقرر 8/م أ-5.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد