"ونحن كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And we were
• And we've been
• And we would have
• And we're

Very well. You were right And we were wrong.
حسناً، لقد كنت على حق ونحن كنا المخطئون

They had us bring some material, And we were on this crew, weren't we?
جعلونا نجلب مادةً ما، ونحن كنا في طاقم العمل، أليس كذلك؟

Everybody else was making a shelf, And we were making L-O-V-E.
الجميع كان يصنع رف خشبي, ونحن كنا نمارس الـ جـ نـ س

And we've been silly thinking of our last wish.
ونحن كنا نحاول ان نفكر فى امنيتنا الاخيره

My husband is British Trade Minister, And we've been here for fourteen months.
زوجي وزير التجارة البريطاني ونحن كنا هنا لأربعة عشرَ شهراً

Yeah, And we would have caught him, too,... but once that fuse hit his tail, boom, he took off like a shot.
ونحن كنا سنمسكها ايضاً لكن فجأه ضرب المصهر ذيلها وأنفجر كالقنبله

And we were going to force him one way or another to commit to us.
ونحن كنا سنجبره، بطريقة ما أو بأخرى بأن يلتزم لنا.

I mean, we bought the ingredients to make grilled pizzas And we were going to make grilled pizzas.
اقصد نحن اشترينا هذه المكونات لصنع بيتزا مشوية ونحن كنا سوف نعد بيتزا مشوية

It was his place, And we were his family.
لقد كان هذا المكان له، ونحن كنا عائلته

And we were just getting ready to leave, so I'll talk to you later, okay?
ونحن كنا سننصرف سأحادثكِ لاحقاً حسناً ..

Thank you And we were very happy to do that. We were very happy to do that.
شكرا لك ونحن كنا سعداء ونحن نقوم بذلك كنا سعداء جدا ونحن نقوم بذلك

Well, you were hibernating, And we were hanging.
حسناً, انت كنت فى فترة بياتك الشتوية ونحن كنا نتسكع

He dumped the phone, And we were dumb enough to fall for it.
لقد القى الهاتف ونحن كنا اغبياء بمافيه الكفاية لنقع في هذا

Carousel was going round and round like a mad dream And we were ducking bullets.
الدائري كان يحوم ويحوم مثل حلم مجنون ونحن كنا نتملص من الرصاص

Our car broke down in the middle of the road, And we were looking for help.
سيارتنا تعطلت . في منتصف الطريق . ونحن كنا نبحث عن المساعدة

And we were trying to hide from her...
أنظر على هذا ونحن كنا نحاول أن نخفيه عنها

Well, maybe you couldn't see them, Jenny, because you were hiding in the barn And we were over by the truck.
حسنا، ربّما أنت لم تستطيع أن تشاهديهم، جيني لأنك كنت مختبأة في المخزن ونحن كنا خلف الشاحنة

And we've been with you every step of the way.
ونحن كنا إلى جانبكم طوال الوقت.

And we've been out here all day.
. ونحن كنا فى الخارج طوال اليوم

You know, because Turrini's not a threat, and Beckman cleared us for a couple days off, And we've been so focused on my mom hunt,
تعلمين، لأن (توريني) لا يشكل تهديد و (بيكمان) اعطتنا تصريح ليومان إجازة ونحن كنا مركزين جداً في البحث عن امي

And we would have gone to see your beautiful family.
ونحن كنا سنذهب لزيارة عائلتك الجميلة

And we're not worried about him, that he just took off like that again?
ونحن كنا لسنا قلقون عليه انه غادر بهذه الطريقة مجددا؟