"وندرلاند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wonderland

When my garbage bag hit it, it started playing "Winter Wonderland,"
عندما اصطدمت بها كيسة القمامة بدأت تعزف أغنية وينتر وندرلاند

And those people at Wonderland? They'll never laugh at me again.
و هؤلاء الاشخاص في وندرلاند لن يضحكوا عليا مرة اخري

Clearly, he wasn't the only one who left someone in Wonderland.
وواضحٌ أنّه لمْ يكن الوحيد الذي ترك شخصاً في "وندرلاند"

We all come to Wonderland looking for something more, darling.
جئنا جميعاً إلى "وندرلاند" بحثاً عن المزيد يا عزيزتي

The Queen wants to know why you've come to Wonderland.
تريد الملكة أنْ تعرف سببَ ''مجيئك إلى ''وندرلاند.

And you spent more time in Wonderland than anyone I know.
وأنتَ أمضيتَ وقتاً في "وندرلاند" أطول مِنْ أيّ أحد أعرفه

Wonderland's an amazing place, and I've learned a lot.
"وندرلاند: بلاد العجائب" مكان مذهل وتعلّمت فيها الكثير

The Southland is in shock today over a series of brutal killings that occurred here on Wonderland Avenue early today.
ساوذلاند في صدمة اليوم بسبب سلسلة من القتل الوحشي حدثت اليوم مبكرا هنا في جادة وندرلاند

Those murders that occurred up on Wonderland Avenue...
بالنسبة لجرائم القتل التي وقعت في شارع وندرلاند

I know about the robbery that you and all those dead people up on Wonderland pulled on Eddie Nash.
اعرف عن السطو انت و هؤلاء الموتي في وندرلاند سطوتم علي ايدي ناش

Okay, Bill, I'm gonna tell you a story, a story called "Wonderland."
حسنا, ساحكي لك عن قصة قصة اسمها وندرلاند

Wonderland's the kind of house that everyone on the whole mountain hopes would burn down.
في وندرلاند هناك منزل كل شخص في الجبل كله يتمني ان يحرقه

After they hit Eddie, they come back to Wonderland,
بعد ان سطو علي ايدي عادوا الي وندرلاند و كنت هناك

You're going to do to those guys on Wonderland what you did to me.
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند ما فعلته بي

Means I had to get in the car with his dudes and then go over and get inside of the Wonderland house.
اقصد لابد ان اركب السيارة مع اصدقائه و نذهب الي منزل وندرلاند

So then they went up to Wonderland. They made me go there.
لذلك ذهبوا الي وندرلاند و اجبروني ان اذهب معهم

To the creature who has all of Wonderland hunting you?
إلى المخلوق الذي جعل "وندرلاند" بأسرها تطاردك؟

So we're going to make the most cruel and powerful insect in Wonderland even more powerful and therefore even more cruel?
سنجعل أقسى و أقوى حشرة في "وندرلاند" أكثر قوّة و بالتالي أكثر قسوة إذاً؟

I told him about how they scared me when I came to Wonderland as a child, so he taught me all about them.
أخبرته كيف أخافني عندما جئت إلى "وندرلاند" في صِغري

Well, he's not exactly Wonderland's chief humanitarian, - now, is he? - No.
ليس أكبر الخيّرين في "وندرلاند"، أليس كذلك؟