"ونرى لو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if

Well, we better go down and see if there's anything left.
نحن سنهبط بشكل عادى ونرى لو أى شيىء تبقى هناك

Bring up all the open sex crimes in the area, see if we can find a pattern, match the shoe print.
أحضر لي جميع ملفات الجرائم الجنسيّة غير المُغلقة في المنطقة، ونرى لو بإمكاننا إيجاد نمط، حيث نُطابقه بطبعة الحذاء.

Let's dig deeper into her life, see if we can find anything.
لنبحث بشكل أعمق في حياتها، ونرى لو بإمكاننا إيجاد أيّ شيءٍ.

Hey, there's my guy! Oh! Let's go out here and see if we can make this work, huh?
مرحبًا، ها أنت ذا دعنا نذهب للخارج، ونرى لو نستطيع أن نجعل ذلك يعمل

You know, we're gonna have to go deeper into the cave, see if we can find an exit.
أتعلمين ، علينا أن نتعمق أكثر في الكهف ونرى لو بإمكاننا العثور على مخرج

All right, let's wait and see if the promotion ever comes through.
حسنًا، دعنا ننتظر ونرى لو ستأتي الترقية أصلًا

Elway, if you wanna catch this guy cheating, why don't I set him up and see if he takes the bait?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

see if we can figure out who he is.
لذا جعلتُ النادس يجلس مع رسّام، ونرى لو كان بمقدرونا أن نعرف من يكون.

Pull the cameras from down the street, see if we can catch our guy making his exit.
سحب تسجيل الكاميرات مِن الشارع، ونرى لو بإمكاننا القبض على المُجرم وهو يرحل.

Told him I try to isolate the components and see if we can track one of them to a buyer.
أخبرتُه أنّي أحاول عزل المُكوّنات، ونرى لو بإستطاعتنا تتبّع أحدها لمُشترٍ.

Why don't we talk some more downtown, see if we can solve this mystery? No.
لما لا نُجرِ حديثاً أكبر في المكتب، ونرى لو كنّا نستطيع حل هذا اللغز؟

You need to come work with our sketch artist, see if we can get a likeness of this man.
نُريدكِ أن تأتي للعمل مع الرسّام، ونرى لو كنّا سنجد مُطابقة للرجل.

Let's re-canvass near that alleyway, see if we can find that camera.
لنقمْ بإعادة التدقيق في ذلك الزقاق، ونرى لو بإمكاننا إيجاد تلك الكاميرا.

All right, bring her in. Let's see if she recognizes the woman in the photo.
حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورة.

Okay, let's take a look at the traffic cam, see if we can figure out who else was in this alleyway.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Let's go to the playground and see if there's a red door there.
لنذهب إلى الملعب ونرى لو كان يُوجد باب أحمر هُناك.

We need to check your surveillance tapes, see if he passed through.
نُريد التحقق من أشرطة مُراقبتكم، ونرى لو مرّ من هُنا.

Then let's just take 10 of those hours and see if we can do both.
فدعونا إذن نأخذ 10 من تلك الساعات فقط ونرى لو كنا نستطيع القيام بالأمرين معاً

see if she'll become a demon with no hearts to eat
ونرى لو ستتحول لعفريت لا يجد قلبا ليأكله

We'll run phone and financials, see if anything pops.
سنجري فحصاً للسجلات الهاتف والبيانات الماليّة ونرى لو ظهر شيء. شكراً لك.