"ونزع السلاح النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear disarmament
• and disarmament

Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are two sides of the same coin.
إن عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي وجهان لعملة واحدة.

I would first like to address agenda item 1, cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
وأود أولاً أن أتناول البند 1 من جدول الأعمال، وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

THE INTERNATIONAL COMMISSION ON NUCLEAR NON-PROLIFERATION and disarmament Origins and Mandate.
اللجنة الدولية المعنية بمنع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي

nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin.
ونزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية وجهان لعملة واحدة.

The Security Council Summit will focus on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament broadly and not focus on any specific countries.
وستركز قمة مجلس الأمن على عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي عموما ولن تركز على أي بلد بعينه.

Maintenance of international peace and security: Nuclear non-proliferations and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Maintenance of international peace and security: Nuclear non-proliferation and nuclear disarmament
صون السلام والأمن الدوليين: عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي

Disarmament in general and nuclear disarmament in particular are the cornerstones of Panama's international policy.
إن نزع السلاح بوجه عام ونزع السلاح النووي بوجه خاص يمثلان دعامتي السياسة الدولية لبنما.

One area where there has been progress is that of nuclear disarmament.
ونزع السلاح النووي هو أحد المجالات التي أحرز فيها بعض التقدم.

We have heard interesting statements at our recent meetings about the relationship between the CTBT and nuclear disarmament.
وفي جلساتنا اﻷخيرة سمعنا بيانات مثيرة عن الصلة بين معاهدة الحظر الشامل للتجارب ونزع السلاح النووي.

He also attended a number of events related to nuclear non-proliferation and disarmament convened by individual Governments.
وحضر أيضا عددا من الأحداث المتعلقة بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي نظمتها حكومات مختلفة.

We believe that nuclear non-proliferation and disarmament are like two sides of the same coin, and are interrelated.
إننا نعتقد أن منع الانتشار النووي ونزع السلاح النووي هما مثل وجهين لعملة واحدة وهما مترابطان.

As such, it portends what we could expect in the realm of nuclear non-proliferation and disarmament in the near future.
ولذلك فإنها تنبئ بما يمكننا توقعه في مجال عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي في المستقبل القريب.

Nuclear tests conducted by India and Pakistan have brought new and complex challenges to the nuclear non-proliferation and disarmament regimes.
إن التجارب النووية التي أجرتها الهند وباكستان شكلت تحديات جديدة ومعقدة ﻷنظمة عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

We believe that the processes of nuclear non-proliferation and disarmament are mutually reinforcing and should proceed simultaneously.
ونحن نعتقد أن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي عمليتان متعاضدتان وينبغي أن تسيرا متزامنتين.