"ونسيت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgot to
• and forget to

Oh, and I forgot to mention it's that sex offender.
ونسيت أن أذكر لكِ أنه هو ذلك المعتدي الجنسي

I was so focused on work, I forgot to get work married.
أنا كنت مركزة على العمل، ونسيت أن أحصل على زوج عمل.

I was too busy nursing my old wounds, and I forgot to look at the gorgeous woman in front of me, and consider her feelings.
كنت مشغولا جدا بتمريض جروحي القديمة ونسيت أن انظر إلى امرأة رائعة أمامي وبالنظر الى مشاعرها

And that includes the job I got and forgot to go to.
هذا يتضمن العمل الذي حصلت عليه ونسيت أن أذهب اليه

I'm still not convinced that these things didn't just escape from the local nuthouse and forget to shave or trim their nails.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

I think now is a good time to tell you that I joined Weight Watchers in 1996, and I forgot to cancel my monthly membership.
أظن الآن الوقت المناسب لأخبرك أنني إنضممت لبرنامج التخسيس في 1996 ونسيت أن ألغي إشتراكي الشهري

Then you threw the pooped underwear away and forgot to wash your face.
و من ثم ألقيت به بعيداً ونسيت أن تغسل وجهك

But good actor, you forgot the true, forgot to be yourself.
ولكن بما أنك ممثل محترف، فقد نسيت الواقع، ونسيت أن تكون أنت

I gave my last one away and forgot to grab another one.
لقد أعطيت آخر نسخة لدي ونسيت أن أجلب نسخة أخرى

Oh, and I forgot to tell you that I'm getting on with my thesis, but I doubt if I'll ever finish it.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً

And you forgot to clear your history on your Web browser.
ونسيت أن تمسحي سجلك في متصفحك الإلكتروني

I forgot to ask if I should bring anything.
ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

The dumb blonde came all this way and forgot to bring them!
الشقراء الغبية أتت من بعيد ونسيت أن تجلبهم

Oh, I was working on a file in the bathtub last night, and I forgot to bring it back to the office.
كنت أعمل على ملف في حمض الحمام ليلة أمس ونسيت أن أعيده للمكتب

I just realized I was so focused on this case that I forgot to eat today.
أنا فقط أدركت أني كنت مركزه على هذه الفضية ونسيت أن أكل اليوم هل يمكنني فقط

I picked up a last-minute shift at the motel and forgot to walk it to the payment center.
أخذتُ المناوبه الاخيرة في الفندق ونسيت أن أذهب لمركز الدفع

Democracy, your mother called the other day and I forgot to give you the message.
الديمقراطية، ودعا والدتك في اليوم الآخر ونسيت أن أعطيك رسالة.

I was giving him a bath, and I forgot to put his collar back on.
أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق

Look... she was probably flirting with an officer and forgot to file those intercepts... so she hid them rather than get told off.
ربما كانت تتغازل مع أحد الضباط ونسيت أن تحفظ هذه الاعتراضات.. لذا أخفتهم بدلا من أن توبخ عليهم

Did you move up the date of our wedding and forget to tell me? [Chuckles]
ونسيت أن تخبرني؟