| It shall also have regard for the rights and views of the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | وتراعي اللجنة أيضاً حقوق الطفل وآراءه، وتُعطي هذه الآراء الأهمية الواجبة تبعاً لسن الطفل ونضجه. |
| It shall also have regard for the rights and views of the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | وتراعي اللجنة أيضاً حقوق الطفل وآراءه، وتُعطي هذه الآراء الأهمية الواجبة تبعاً لسن الطفل ونضجه. |
| The affected child's views should be given due weight, according to his or her age and maturity. | UN | وينبغي إيلاء آراء الطفل المتأثر الاعتبار الواجب وفقاً لسن الطفل ونضجه. |
| Here the best interests of the child must be taken into account and the views of the child shall be given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | ويجب في هذا المجال أن تراعى مصلحة الطفل العليا وأن تولى آراؤه الاهتمام الواجب حسب سنه ونضجه. |
| In any event, the best interests of the child should prevail and the views of the child should be given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | وينبغي على أي حال أن تسود مصلحة الطفل العليا وأن تولى آراؤه الاهتمام الواجب حسب سنه ونضجه. |
| The views of the affected child should be given due weight, according to his or her age and maturity. | UN | وينبغي إيلاء آراء الطفل المتأثر الاعتبار الواجب وفقاً لسن الطفل ونضجه. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| The views of the affected child should be given due weight, according to his or her age and maturity. | UN | وينبغي إيلاء آراء الطفل المتأثر الاعتبار الواجب وفقاً لسن الطفل ونضجه. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| The affected child's views should be given due weight, according to his or her age and maturity. | UN | وينبغي إيلاء آراء الطفل المتأثر الاعتبار الواجب وفقاً لسن الطفل ونضجه. |
| The affected child's views should be given due weight, according to his or her age and maturity. | UN | وينبغي إيلاء آراء الطفل المتأثر الاعتبار الواجب وفقاً لسن الطفل ونضجه. |
| Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices. | UN | وقد تقتضي أيضاً مراعاة سن الطفل ونضجه تغيير إجراءات المحاكمة وممارساتها. |
| The child's opinion is to be given weight in accordance with his or her age and maturity. | UN | وتجب مراعاة رأي الطفل وفقاً لعمره ونضجه. |
| It requires that the views of the child be given due weight in accordance with their age and maturity. | UN | وتقتضي هذه المادة إيلاء آراء الطفل الاعتبار الواجب وفقاً لسنه ونضجه. |
| This also includes respect for his or her right to be heard and giving due weight to the views of the child in accordance with his or her age and maturity. | UN | وهذا يشمل أيضاً احترام حقه في الاستماع إلى آرائه وإعطائها قيمتها المستحقة وفقاً لعمره ونضجه. |
| It shall also have regard for the rights and views of the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | وتراعي اللجنة أيضاً حقوق الطفل وآراءه، وتُعطي هذه الآراء الأهمية الواجبة تبعاً لسن الطفل ونضجه. |
| It shall also have regard for the rights and views of the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | وتراعي اللجنة أيضا حقوق الطفل وآراءه، وتعطى هذه الآراء الأهمية الواجبة تبعا لسن الطفل ونضجه. |
| It shall also have regard for the rights and views of the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child. | UN | وتراعي اللجنة أيضاً حقوق الطفل وآراءه، وتُعطي هذه الآراء الأهمية الواجبة تبعاً لسن الطفل ونضجه. |
| In their work, child protection authorities shall always take children's views and wishes into account, in light of the child's age and maturity. | UN | وتراعي السلطات المعنية بحماية الطفل دائماً في عملها آراء الأطفال ورغباتهم، وفقاً لعمر الطفل ونضجه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 