"ونطاق التزامات الدول الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and scope of States parties' obligations
• and scope of State parties' obligation

In his first report to the Commission, the independent expert underlined the difficulty of determining the nature and scope of States parties' obligations under the Covenant.
وكان الخبير المستقل قد أكد، في تقريره الأول إلى اللجنة، على صعوبة تحديد طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد.

The question of the nature and scope of States parties' obligations under the Covenant;
`1` مسألة طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد؛

(i) The question of the nature and scope of States parties' obligations under the Covenant;
`1 ' مسألة طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد؛

The Committee draws the attention of the State party to its recently adopted general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 of the Convention, which explains the content and scope of State parties' obligation to provide full redress to victims of torture.
تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 3(2012) الذي اعتمد مؤخراً بشأن تنفيذ المادة 14 من الاتفاقية، الذي يفسر مضمون ونطاق التزامات الدول الأطراف بضمان الإنصاف الكامل لضحايا التعذيب.

1. The question of the nature and scope of States parties' obligations under the Covenant.
1- مسألة طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد.

(a) The nature and scope of States parties' obligations under the Covenant;
(أ) طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد؛

15. The above discussion makes it possible now to address the question of the nature and scope of States parties' obligations under the Covenant.
15- أن التطورات التي سبقت الإشارة إليها تسمح في الوقت الحاضر بالرد على السؤال المتعلق بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد.

The Government of the Czech Republic views article 2, paragraph 1, of ICESCR as being crucial to understanding the nature and scope of States parties' obligations with respect to economic, social and cultural rights.
8- وترى حكومة الجمهورية التشيكية أن الفقرة 1 من المادة 2 من العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تعتبر جوهرية بالنسبة لفهم طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بصدد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

52. During its fourth day of discussion, the working group focused on a discussion of issues related to the nature and scope of States parties' obligations under ICESCR.
52- ركز الفريق العامل في اليوم الرابع لمداولاته على مناقشة القضايا المتصلة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

1. In its General Comment No. 3 (1990) on the nature of States parties’ obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant) a/ the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة في تعليقها العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)(أ) المسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

1. In its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations (article 2, paragraph 1, of the Covenant) the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة، في تعليقها العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)(1)، والمسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

(a) The question of the nature and scope of States parties' obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
(أ) المسألة المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

1. In its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations (article 2, paragraph 1, of the Covenant) the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة في تعليقها العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)(1) المسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

1. In its General Comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations (art. 2, para. 1, of the Covenant) the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة في تعليقها العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)(1) المسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

53. The working group then engaged in a discussion on the nature and scope of States parties' obligations under ICESCR.
53- ثم بدأ الفريق العامل مناقشة طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية .

1. In its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations (article 2, paragraph 1, of the Covenant) the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة، في تعليقها العام رقم 3(1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)()، والمسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

1. In its general comment No. 3 (1990) on the nature of States parties' obligations (article 2, paragraph 1, of the Covenant) the Committee addressed issues relating to the nature and scope of States parties' obligations.
1- تناولت اللجنة، في تعليقها العام رقم 3 (1990) بشأن طبيعة التزامات الدول الأطراف (الفقرة 1 من المادة 2 من العهد)()، والمسائل المتعلقة بطبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 3 (2012) on the implementation of article 14 by States parties, in which it elaborates on the nature and scope of States parties' obligations to provide full redress to victims of torture.
وتوجه اللجنة عناية الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 3(2012) بشأن تنفيذ الدول الأطراف للمادة 14 من الاتفاقية، الذي تفصّل فيه طبيعة ونطاق التزامات الدول الأطراف بتوفير الجبر الكامل لضحايا التعذيب.