"ونظام إدارة المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information Management System
• IMSMA
• Information System and

All Afghanistan National Development Strategy indicators, and 80 per cent of development projects, are tracked within the Monitoring and Evaluation Unit and Information Management System
تتبع جميع مؤشرات الاستراتيجية ونسبة 80 في المائة من مشاريع التنمية، في إطار وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

Access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and Information Management System
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

:: Provision of advice on the Afghanistan National Development Strategy Monitoring and Evaluation Framework and the Information Management System
:: تقديم المشورة بشأن إطار رصد وتقييم استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان، ونظام إدارة المعلومات

Access for all stakeholders in all locations to the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Management System
وصول جميع المعنيين في جميع المواقع إلى وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

This will involve the further development of mechanisms that will support the implementation of results-based budgeting, as described in section VI above, including the accountability structure and the related Information Management System.
وسينطوي ذلك على زيادة تطوير اﻵليات التي ستدعم تنفيذ الميزانية على أساس النتائج، بالشكل الموصوف في الجزء السادس أعلاه، بما في ذلك هيكل المساءلة ونظام إدارة المعلومات ذو الصلة.

:: The GUUAM Virtual Centre and Interstate Information Management System (VC/IIMS).
:: مشروع مركز مجموعة جوام الإلكتروني ونظام إدارة المعلومات المشترك بين دول المجموعة.

The Information Management System in Mine Action (IMSMA) is a humanitarian information and decision support system used for planning, prioritization and follow-up of mine action activities.
ونظام إدارة المعلومات لأغراض مكافحة الألغام نظام إنساني لدعم المعلومات والقرارات يُستخدم لتخطيط أنشطة مكافحة الألغام وتحديد أولوياتها ومتابعتها.

Staff of the National Mine Action Centre (NMAC) and the Southern Sudan Demining Authority (SSDA) received on-the-job training in demining operations, quality assurance, the Information Management System for Mine Action, information management and resource mobilization
تلقى موظفو المركز الوطني لمكافحة الألغام وهيئة إزالة الألغام في جنوب السودان تدريبا أثناء الخدمة على عمليات إزالة الألغام وضمان الجودة ونظام إدارة المعلومات لإجراءات إزالة الألغام، وإدارة المعلومات وتعبئة الموارد

The Information Management System for Mine Action, developed specifically for mine action programmes, has full Geographic Information System functionality.
ونظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام المصمم خصيصا لبرامج الإجراءات المتعلقة بالألغام قادر على العمل باستخدام نظام المعلومات الجغرافية بشكل كامل.

The web-based databank and the Information Management System for Mine Action resulting from this effort are commendable.
ومصرف البيانات ونظام إدارة المعلومات للإجراءات المتعلقة بالألغام الموجودان على الشبكة العالمية واللذان تمخض عنهما هذا الجهد جديران بالثناء.

All Afghanistan National Development Strategy indicators, and 80 per cent of development projects, are tracked within the Monitoring and Evaluation Unit and the Information Management System
تتبع جميع مؤشرات استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان نسبة 80 في المائة من مشاريع التنمية، في إطار وحدة الرصد والتقييم ونظام إدارة المعلومات

The Web portal also supports a number of new security information management systems, including the new security level system, the compliance Information Management System and the premises vulnerability questionnaire.
ويتضمن الموقع أيضا عددا من نظم المعلومات الأمنية الجديدة، من بينها النظام الجديد لمستوى الأمن، ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالامتثال، واستبيان مواطن ضعف المباني.

OIOS conducted audits of the Emergency Fund, the Fund's administration system, PENSYS, and Information Management System, as well as benefits processing and certificates of entitlement.
وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعات صندوق الطوارئ، ونظام إدارة شؤون الصندوق ونظام إدارة المعلومات لنظام المعاشات التقاعدية، وتجهيز الاستحقاقات وشهادات الاستحقاق.

Appreciating the high-level cooperation between GUUAM and the United States, the Ministers underlined the importance of strengthening cooperation in the project on trade and transport facilitation as well as the project on the creation of the GUUAM virtual centre and the Interstate Information Management System (VC/IIMS).
وإذ أعرب الوزراء عن تقديرهم للتعاون رفيع المستوى بين مجموعة جوام والولايات المتحدة الأمريكية، فقد أكدوا أهمية تعزيز التعاون في المشروع المتعلق بتيسير التجارة والنقل، فضلا عن المشروع المتعلق بإنشاء مركز مجموعة جوام الإلكتروني ونظام إدارة المعلومات المشترك بين دول المجموعة.

57. The Somali Mine Action Center (SMAC) and Information Management System for Mine Action were established through assistance for the SCPP programme.
57 - وأنشئ مركز الأعمال المتعلقة بالألغام ونظام إدارة المعلومات للأعمال المتعلقة بالألغام عن طريق المساعدة المقدمة من برنامج الحماية المدنية للصومال.

Performance measures: number of users of the Programme and Financial Information Management System (ProFi) and Integrated Management Information System (IMIS)
عدد مستخدمي البرنامج ونظام إدارة المعلومات المالية (ProFi) ونظام المعلومات الإدارية المتكامل الفترة 2002-2003: 161 1

The United Nations Action network is also developing a guidance note on the intersections between the monitoring, analysis and reporting arrangements and the Gender-based Violence Information Management System, with a view to improving the way in which data are gathered and reported to the Security Council, while preserving the rights and protection needs of survivors.
وتقوم شبكة مبادرة الأمم المتحدة أيضا بإعداد مذكرة توجيهية بشأن أوجه التقاطع بين ترتيبات الرصد والتحليل والإبلاغ، ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالعنف الجنساني، بهدف تحسين الطريقة التي يتم بها جمع البيانات وتقديم تقارير عنها إلى مجلس الأمن، مع الحفاظ على حقوق الناجين واحتياجاتهم من الحماية.

16.106 Extrabudgetary resources in the amount $14,257,000 will provide for costs relating to the Programme and Financial Information Management System, shared support services, external and internal audit costs, programme support functions in the Division for Management and the information technology component of technical cooperation projects.
16-106 ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية والتي تبلغ 000 257 14 دولار التكاليف المتعلقة بالبرنامج ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، وخدمات الدعم المشتركة، وتكاليف المراجعة الخارجية والداخلية للحسابات، ومهام الدعم البرنامجي لشعبة الإدارة وعنصر تكنولوجيا المعلومات في مشاريع التعاون التقني.

Initiatives to support the development of national capacities for aid coordination and management included the pilot resource mapping exercise in Guinea undertaken by the Working Group on Lessons Learned and the Guinea configuration, and the aid Information Management System (AIMS) being developed in Liberia with support from the European Union.
وأضاف أن المبادرات الرامية إلى دعم تنمية القدرات الوطنية على تنسيق المعونة وإدارتها تشمل عملية حصر الموارد التجريبية في غينيا التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بالدروس المستفادة وتشكيلة غينيا، ونظام إدارة المعلومات المتعلقة بالمعونة الذي يجري تطويره في ليبريا بدعم من الاتحاد الأوروبي.

Developing an environmentally sound technologies Information System and innovative information and knowledge management system based on e-learning that improves the transfer of environmentally sound technologies.
(ك) وضع نظام معلومات عن التكنولوجيات السليمة بيئيا ونظام إدارة المعلومات والمعارف المبتكرة بالاستناد إلى التعليم الإلكتروني الذي يحسن من نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.