"ونظام إيكولوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ecosystem

Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

In closing, he stressed the need to adopt a systemic approach to the broad range of environmental challenges rather than tackling one species, one ecosystem, one policy or one law at a time.
وفي الختام، شدد على الحاجة إلى اعتماد نهج منظم إزاء الطائفة العريضة من التحديات البيئية بدلاً من معالجة أنواع معينة، ونظام إيكولوجي معين، وسياسة معينة أو قانون معين كل على حدة.

" Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
" وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

" Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
" وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع أحيائي فريد ونظام إيكولوجي ضعيف للغاية،

(i) A government organization, a non-governmental organization or a partner, or any other appropriate body, will select a site, an ecosystem and a local community for implementing the synergized, integrative pilot programme.
`1` تقوم منظمة حكومية أو غير حكومية أو شريك أو أية هيئة مناسبة أخرى باختيار موقع ونظام إيكولوجي ومجتمع محلي لتنفيذ برنامج رائد متكامل وتآزري.

" Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
" وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
" وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

" Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
" وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،

4. There are a number of obstacles which hinder the development of the Comoros: it is divided up into several islands; it has a very young and rapidly growing population and is therefore densely populated; its natural resources are limited; it has a shortage of skilled manpower in the context of widespread unemployment; it is heavily dependent on external aid, it has a fragile ecosystem and is vulnerable to natural disasters.
٤ - وتكبح تنميتها عدة معوقات: الانقسام إلـى عـدة جـزر، وصغـر سـن السكان الذين يتزايد عددهـم بسرعة مما يفضي إلى كثافة سكانية عالية، ومحدودية الموارد الطبيعية، ونقـص فـي اليـد العاملة المؤهلة في سياق تعم فيه البطالة، واعتماد شديد على المساعدة الخارجية، ونظام إيكولوجي هش، وهشاشة إزاء الكوارث الطبيعية.