"ونظام المعلومات الجغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and GIS
• Geographic Information System
• geographic information systems
• geographical information system
• and the GIS

Integrated use of remote sensing and GIS can help early warning and tracking of disaster.
ومن شأن الاستخدام المتكامل للاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية أن يساعد في الإنذار المبكر بالكوارث وتتبعها.

Insufficient access to information on the development of appropriate curricula for remote sensing and GIS
عدم الحصول على ما يكفي من المعلومات المتعلقة بصوغ مناهج دراسية مناسبة بشأن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية

During the International Year of the Mountains in 2002, UNESCO will initiate international research projects on new methodologies for the rehabilitation of mountain ecosystems using remote sensing and GIS technologies.
وستستهل اليونسكو، أثناء السنة الدولية للجبال في عام 2002، مشاريع بحثية دولية بشأن منهجيات جديدة لاصلاح النظم الايكولوجية الجبلية باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.

:: Database and Geographic Information System maintenance and software updates
:: صيانة قاعدة البيانات ونظام المعلومات الجغرافية وعمليات تحديث البرامجيات.

Training of 200 military observers on the Global Positioning System and the Geographic Information System (GIS)
تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

The role of cartography, remote sensing and geographic information systems in sustainable development
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة

Satellite remote sensing and a geographical information system (GIS) had been used for the speedy mapping of the stricken areas, thus assisting the rescue and relief operations.
وقد تم استخدام الاستشعار من بعد بواسطة السواتل ونظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم الخرائط بسرعة للمناطق المنكوبة، ومن ثم مساعدة عمليات الإنقاذ والإغاثة.

In order to understand and combat desertification, the Arab countries need to set programmes to monitor land resources using modern technologies, such as remote sensing and GIS.
ولكي تفهم البلدان العربية التصحر وتكافحه، فإنها تحتاج إلى وضع برامج لرصد موارد الأرض باستخدام التكنولوجيات الحديثة، مثل الاستشعار عن بُعد ونظام المعلومات الجغرافية.

(b) GPS and GIS systems are greatly assisting in survey and post clearance documentation.
تساعد الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية كثيراً في وضع المسح ووثائق المسح ووثائق مع بعد التطهير.

This assumes that remote-sensing and GIS activities are funded separately;
وهذا يفترض تمويل أنشطة الاستشعار من بعد ونظام المعلومات الجغرافية بصورة منفصلة؛

A set of parameters was identified and data are being collected to utilize space-based technologies such as GPS and GIS.
وقد حُدّدت مجموعة من البارامترات، ويجري حالياً جمع البيانات بهدف استخدام التكنولوجيات الفضائية مثل النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية.

The cell is performing field training for military officers in team sites and a GPS and GIS course for all civilian staff in Laayoune.
وتقوم الخلية بالتدريب الميداني للضباط العسكريين في مواقع الأفرقة، كما تقيم دورة دراسية بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية لجميع الموظفين المدنيين في العيون.

Home pages of ESCWA industrial, technology, transport and agricultural activities and GIS in transport;
صفحات استقبال لﻷنشطة التي تقوم بها اللجنة في مجالات الصناعة والتكنولوجيا والنقل والزراعة؛ ونظام المعلومات الجغرافية في مجال النقل؛

The postgraduate course in hydrology held annually in Kenya involves training in the use of satellite-based images and GIS in hydrology and water resource assessment.
ويتضمن برنامج دورة الدراسات العليا في الهيدرولوجيا، التي تعقد سنويا في كينيا، التدريب على استخدام الصور الساتلية ونظام المعلومات الجغرافية فـي مجـال علم المياه وتقدير الموارد المائية.

Training of 200 military observers on the global positioning system and the Geographic Information System (GIS)
:: تدريب 200 مراقب عسكري على استخدام الشبكة العالمية لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

36 global positioning system (GPS), Geographic Information System (GIS) and map-related training sessions for UNIFIL staff
تنظيم 36 دورة تدريبية بشأن النظام العالمي لتحديد المواقع الجغرافية ونظام المعلومات الجغرافية وبشأن الخرائط لموظفي القوة

Asia-Pacific Years of Action for Applications of Space Technology and the Geographic Information System for Disaster Risk Reduction and Sustainable Development, 2012-2017
سنوات العمل لآسيا والمحيط الهادئ من أجل تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ونظام المعلومات الجغرافية للحد من مخاطر الكوارث وللتنمية المستدامة، 2012-2017

Technical advisory services on remote sensing and geographic information systems were rendered to the selected economies in transition.
وقدمت خدمات استشارية تقنية بشأن الاستشعار من بعد ونظام المعلومات الجغرافية إلى مجموعة مختارة من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

FAO developed a Rapid Agricultural Disaster Assessment Routine methodology, composed of an assessment model, database of historical disasters and agricultural system and the geographic information systems to assess geographical distribution of the intensity of a disaster and affected agricultural production and values immediately after a disaster.
وقامت منظمة الأغذية والزراعة بوضع منهجية نظام التقييم السريع للكوارث الزراعية، التي تتألف من نموذج تقييم وقاعدة بيانات تاريخية للكوارث والنظام الزراعي ونظام المعلومات الجغرافية لتقييم التوزيع الجغرافي لكثافة الكوارث والإنتاج الزراعي المتضرر والقيم المتأثرة فور وقوع الكارثة.

More than 500 military observers trained on the global positioning system and the geographical information system
تدريب أكثر من 500 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

The second is to launch two new programmes: the Monitoring of Urban Inequities Programme (MUIP), and the GIS to 1,000 cities, coupled with a programme on small area statistics.
والشق الثاني هو الشروع في برنامجين جديدين، برنامج رصد الفوارق في المناطق الحضرية، ونظام المعلومات الجغرافية لألف مدينة، مشفوعا ببرنامج بشأن إحصاءات المناطق الصغيرة.