"ونظام تخطيط الموارد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning system
• resource planning systems
• and ERP
• and the ERP

Information and communications technology and the enterprise resource planning system
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The Board has conducted an analysis of the potential gap between the plans designed for the conversion to the Standards and the enterprise resource planning system.
وأجرى المجلس تحليلا للفجوة المحتملة بين الخطط الرامية إلى التحول إلى هذه المعايير ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and the Enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Integrated Management Information System and enterprise resource planning systems study
دراسة نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Provision of services -- gap study of Integrated Management Information System and enterprise resource planning systems
تقديم خدمات - دراسة الثغرات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The simultaneous launch of offshore operations and ERP was truly a Big Bang approach with high risk.
وقد كان تزامن إطلاق العمليات في الخارج ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، في الحقيقة، نهجاً للتشغيل على دفعة واحدة ذا درجة عالية من المخاطر.

During the 2010-2011 biennium, transfers from undesignated to designated funds included $5.8 million for security requirements, $5.7 million for IPSAS and the ERP system and $5.9 million for headquarters relocation.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، شملت التحويلات من الصناديق غير المحددة الأغراض إلى الصناديق المحددة الأغراض مبلغ 5.8 ملايين دولار لمتطلبات الأمن، و 5.7 ملايين دولار للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، و 5.9 ملايين دولار لنقل المقر.

IPSAS and Enterprise resource planning system Regional-ization Head-quarters relocation
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

The consolidation of functions is intended to improve the Mission's capacity to provide financial management services in view of the forthcoming implementation of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
ويهدف توحيد هذه المهام إلى تحسين قدرة البعثة على تقديم خدمات الإدارة المالية في ضوء التنفيذ المرتقب للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

This category includes the security reserve, IPSAS and the Enterprise resource planning system, regionalization, headquarters relocation, procurement services and the private endowment trust fund.
وتشمل هذه الفئة الاحتياطي الأمني والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، والهيكلة الإقليمية، ونقل المقر، وخدمات المشتريات، والصندوق الاستئماني للهبات الخاصة.

In addition, the Department of Field Support expects this strategy to facilitate the roll-out of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system through improvements in the delivery of services from a single location.
وبالإضافة إلى ذلك، تتوقع إدارة الدعم الميداني أن تيسّر هذه الاستراتيجية بدء تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا، عن طريق إدخال تحسينات في تقديم الخدمات من مكان واحد.

The approach to implementing both the ICT strategy and the enterprise resource planning system, Umoja, has been designed to enable a new, globally consistent operating model.
وتم تصميم نهج تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا، للتمكين لنموذج تشغيلي جديد متسق على الصعيد العالمي.

The Board noted the efforts of UNDP that had resulted in improvements in the management of bank reconciliations and the enterprise resource planning system during the current biennium.
ولاحظ المجلس جهود البرنامج الإنمائي التي نشأت عنها تحسينات في إدارة التسويات المصرفية ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة خلال فترة السنتين الجارية.

(f) Establish a working group for both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (para. 57);
(و) إنشاء فريق عامل معني بكل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 57)؛

These efforts are closely linked to the establishment of an organization-wide document/content management system and the enterprise resource planning system currently under consideration by the General Assembly.
وترتبط هذه الجهود ارتباطا وثيقا بوضع نظام لإدارة الوثائق/المضمون على صعيد المنظمة بكاملها ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة الذي تنظر فيه الجمعية العامة حاليا.

Establish in conjunction with the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Office at Nairobi a working group for both IPSAS and the enterprise resource planning system
إنشاء فريق عامل معني بكل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Establish, in conjunction with the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi, a working group for the implementation of both IPSAS and the enterprise resource planning system
القيام، بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بإنشاء فريق عامل يُعنى بتنفيذ كل من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

(e) Establish a working group for the implementation of both the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (para. 56);
(هـ) إنشاء فريق عامل من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة (الفقرة 56)؛

This situation is expected to improve and yield gains in view of the reform measures adopted by the General Assembly in its resolution 63/250, the introduction of improved business processes and the introduction of the talent management and the enterprise resource planning systems.
ومن المتوقع أن تتحسن هذه الحالة وتحقق مكاسب نظرا لتدابير الإصلاح التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 63/250، واستحداث أساليب عمل محسنة ونظام إدارة المواهب ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

Specific functions would include: systems analysis, migration of data from existing systems to the new customer relationship management system and working on the required integration between the customer relationship management system and other enterprise-wide systems, including the enterprise content management and enterprise resource planning systems.
وتشمل المهام المحددة: تحليل النظم، وترحيل البيانات من النظم القائمة إلى النظام الجديد لإدارة العلاقة مع العملاء، والعمل على تحقيق التكامل المطلوب بين نظام إدارة العلاقة مع العملاء والنظم الأخرى المطبقة على نطاق المؤسسة، بما فيها نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

207. In the reporting period, efforts were made to raise the awareness of staff in relation to management reforms adopted by the General Assembly in December 2008, notably the new contractual arrangements, talent management, enterprise resource planning systems and the amended Staff Regulations and Rules.
207- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بذلت جهود لتوعية الموظفين بالإصلاحات الإدارية التي اعتمدتها الجمعية العامة في كانون الأول/ ديسمبر 2008، ولا سيما الترتيبات التعاقدية الجديدة، وإدارة المواهب ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة والنظامان الإداري والأساسي المعدلان للموظفين.

94. The 36 new temporary posts (5 P-5, 22 P-4, 3 P-3, 1 P-2/1, 1 General Service (Principal level), 4 General Service (Other level)) are required for project management, organizational change management, technology management and the ERP functional teams, as follows:
94 - والوظائف المؤقتة الجديدة البالغ عددها 36 وظيفة (5 وظائف برتبة ف-5، و 22 وظيفة برتبة ف-4، و 3 وظائف برتبة ف-3، ووظيفة برتبة ف-2/1، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) مطلوبة للأفرقة الفنية لإدارة المشاريع، وإدارة التغيير المؤسسي، وإدارة التكنولوجيا ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة، على النحو التالي: