"ونظام تخطيط موارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning system
• resources planning system

These concerned the areas of implementing partners, non-expendable property and the enterprise resource planning system.
وهي تتصل بمجالات شركاء التنفيذ، والممتلكات غير المستهلكة، ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

There was currently no interface between the Atlas system and the enterprise resource planning system being used at the Brazil office.
وليست هناك حاليا وصلة بينية بين نظام أطلس ونظام تخطيط موارد المؤسسات يجري استخدامها في مكتب البرازيل.

The view was also expressed that the drawbacks of the delays in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards, enterprise risk management, the enterprise resource planning system and other major reform projects should be highlighted further.
وأعرب أيضا عن رأي يقول بضرورة زيادة إبراز عيوب التأخر في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام إدارة المخاطر في المؤسسة ونظام تخطيط موارد المؤسسة وغيرها من مشاريع الإصلاح الكبرى.

14. One delegation requested clarifications on the removal by the United Nations Secretariat of activities related to the preparatory process for the adoption of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resources planning system Umoja.
١٤- وطلب أحد الوفود توضيحات بشأن حذف الأمانةِ العامة للأمم المتحدة الأنشطةَ المتعلقة بالعملية التحضيرية لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد في المؤسسة " أوموجا " .

The mapping exercise will continue in the second phase, with added emphasis on the re-engineering of processes in preparation for the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
وسيتواصل في المرحلة الثانية تخطيط المهام، مع زيادة التركيز على إعادة هندسة العمليات للتحضير لاستحداث المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

:: Certain critical reform activities still need to be implemented, including the procurement governance structure, the bid protest system, the Enterprise resource planning system, and the ethics guidelines.
:: ما زال يتعين تنفيذ بعض أنشطة الإصلاح الضرورية، بما في ذلك الهيكل الإداري للمشتريات، ونظام الطعن في قرارات إرساء العطاءات، ونظام تخطيط موارد المؤسسة، والمبادئ التوجيهية الأخلاقية.

Information and communications technology strategy and the Enterprise resource planning system (Atlas).22
3 - استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظام تخطيط موارد المؤسسات (أطلس)

b/ Contribution to the operational reserve, Enterprise resource planning system, security and the International Public Service Accounting Standards (IPSAS).
(ب) مساهمة في الاحتياطي التشغيلي، ونظام تخطيط موارد المؤسسات، والأمن والمعايير المحاسبية الدولية للخدمة العامة

In light of the far-reaching nature of these proposals, the Secretary-General had proposed to submit to the Assembly at its sixty-first session a comprehensive report on the feasibility of introducing a cost-accounting system at the United Nations, in coordination with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system.
وفي ضوء الطابع البعيد الأثر لتلك الاقتراحات، اقترح الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا شاملا عن جدوى استحداث نظام محاسبة التكاليف في الأمم المتحدة، بالتناسق مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة.

It notes that, in paragraph 11 of his report, the Secretary-General suggests that the significant organizational change required to implement a system of such magnitude successfully, in parallel with the other major reform initiatives under way, including the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system, may be beyond the Organization's capacity.
كما تلاحظ أن الأمين العام يشير في الفقرة 11 من تقريره إلى أن كبر مقدار التعمير الذي يلزم إدخاله على المنظمة للنجاح في تنفيذ نظام من هذا القبيل بالتوازي مع مبادرات الإصلاح الرئيسية الأخرى الجارية، ومنها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة، ربما يتجاوز قدرات المنظمة.

b/ Includes administrative and operational services, the Enterprise resource planning system, and additions to the operational reserve.
(ب) تشمل الخدمات الإدارية والتشغيلية، ونظام تخطيط موارد المقاولات، والإضافات إلى الاحتياطي التشغيلي.

Mapping of nonlocation-dependent support functions currently carried by the Department of Field Support that may be desirable to transfer will continue, with added emphasis on the re-engineering of processes in accordance with and in preparation for the introduction of the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system (Umoja);
سيتواصل تخطيط مهام الدعم غير المرتبطة بالموقع والتي تقوم بها حاليا إدارة الدعم الميداني وقد يُستحسن نقلها، مع زيادة التركيز على إعادة هندسة العمليات وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة، واستعدادا لتطبيقها؛

3. Emphasizes the need to ensure complementarity between the customer relationship management and enterprise content management systems with the forthcoming enterprise resource planning system;
3 - تشدد على ضرورة ضمان التكامل بين نظامي إدارة العلاقة مع العملاء وإدارة المحتوى في المؤسسة من جهة ونظام تخطيط موارد المؤسسة المقبل من جهة أخرى؛

32. Also requests the Secretary-General to ensure a seamless and well-functioning interface between Inspira and the enterprise resource planning system, Umoja;
32 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل وجود وصلة محكمة وجيدة الأداء تربط بين نظام إنسبيرا ونظام تخطيط موارد المؤسسة، أوموجا؛

5.1.4 Progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the enterprise resource planning system (Umoja)
5-1-4 إحراز تقدم في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسة (أوموجا)

(a) (i) Percentage of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements incorporated seamlessly with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system
(أ) ' 1` النسبة المئوية للاحتياجات التشغيلية للمكتب التي يتم دمجها دون عوائق في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسات؛

(a) Formulation of a coherent vision of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts strategy consistent with the anticipated International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system implementation
(أ) وضع رؤية متساوقة لاستراتيجية مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تتسق مع التنفيذ المتوقع للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسات

Planned training will centre around project management, fund management, career development and job training, including the mandated International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) compliance and the enterprise resource planning system, which will be replace IMIS.
3 - سيركز التدريب المقرر على إدارة المشروعات وإدارة الأموال والارتقاء الوظيفي والتدريب على العمل بما في ذلك الامتثال الضروري للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المنظمة الذى سيحل مكان نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

15. One delegation requested clarifications on the removal by the United Nations Secretariat of activities related to the preparatory process for the adoption of International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resources planning system Umoja.
١5- وطلب أحد الوفود توضيحات بشأن حذف الأمانةِ العامة للأمم المتحدة الأنشطةَ المتعلقة بالعملية التحضيرية لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد في المؤسسة " أوموجا " .