"ونظرا لاعتماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the light of the adoption
• in view of the adoption
• in light of the adoption
• given their heavy dependence

17. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.80, draft resolution A/C.2/48/L.47 was withdrawn by its sponsors.
١٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.

14. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.64, draft resolution A/C.2/48/L.31 was withdrawn by its sponsors.
١٤ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.31 بسحبه.

18. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.63, draft resolution A/C.2/48/L.32 was withdrawn by its sponsors.
٨١ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار 3A/C.2/48/L.6، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 بسحبه.

23. in view of the adoption of draft resolution A/C.5/57/L.50, draft resolution A/C.5/57/L.38/Rev.1 was withdrawn by its sponsor.
23 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.5/57/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.5/57/L.38/Rev.1 مشروعهم.

7. in light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.36, draft resolution A/C.2/62/L.11 was withdrawn by its sponsors.
7 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.36، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.11 بسحبه.

25. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.65, draft resolution A/C.2/48/L.42 was withdrawn by its sponsors.
٥٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 بسحبه.

30. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.68, draft resolution A/C.2/48/L.39 was withdrawn by its sponsors.
٠٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.39 بسحبه.

35. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/48/L.69, draft resolution A/C.2/48/L.40 was withdrawn by its sponsors.
٣٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.40 بسحبه.

17. in the light of the adoption of draft decision E/1994/L.45, draft decision E/1994/L.22 was withdrawn by its sponsor.
١٧ - ونظرا لاعتماد مشروع المقرر E/1994/L.45، قام مقدم مشروع المقرر E/1994/L.22 بسحبه.

9. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.65, draft resolution A/C.2/49/L.32 was withdrawn by the sponsors.
٩ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.32 بسحب المشروع.

15. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/72, draft resolution A/C.2/49/L.34 was withdrawn by the sponsors.
١٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/72، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.34 المشروع.

19. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.68, draft resolution A/C.2/49/L.36 was withdrawn by the sponsors.
١٩ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.68 سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.36 ذلك المشروع.

23. in the light of the adoption of the draft resolution A/C.2/49/L.73, draft resolution A/C.2/49/L.38 was withdrawn by the sponsors.
٢٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.73، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.38 ذلك المشروع.

28. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.64, draft resolution A/C.2/49/L.43 was withdrawn by the sponsors.
٢٨ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.64، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.43 ذلك المشروع.

7. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.30, draft resolution A/C.2/49/L.13 was withdrawn by its sponsors.
٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.30، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.13 بسحبه.

6. in the light of the adoption of draft resolution A/C.2/49/L.58, draft resolution A/C.2/49/L.8 was withdrawn by its sponsors.
٦ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.58، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.8 بسحبه.

78. in view of the adoption of draft resolution A/C.5/57/L.50, draft resolution A/C.5/57/L.38 was withdrawn by the sponsor.
78 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.5/57/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.5/57/L.38 مشروعهم.

8. in view of the adoption of draft resolution A/C.5/51/L.90, draft resolution A/C.5/51/L.83 was withdrawn by its sponsors.
٨ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.5/51/L.90 سحب مقدمو مشروع القرار A/C.5/51/L.83 مشروع قرارهم.

13. in view of the adoption of draft resolution A/C.2/50/L.75, draft resolution A/C.2/50/L.7 was withdrawn by its sponsors.
١٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/50/L.75، قرر مقدمو مشروع القرار A/C.2/50/L.7 سحبه.

13. in light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.52, draft resolution A/C.2/62/L.26 was withdrawn by its sponsors.
13 - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.26 بسحبه.

in light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.35, draft resolution A/C.2/62/L.28 was withdrawn by its sponsors.
ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/62/L.35، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/62/L.28 بسحبه.

117. In the case of the absolute poor, given their heavy dependence on unskilled labour, the contribution that improved skills and knowledge can make to growth and poverty reduction can be very high since training and education yield benefits not only to the person receiving it but also society at large.
١١٧ - ونظرا لاعتماد الفقراء الذين يعيشون في حالة فقر مطلـق اعتمـادا شديــدا على العمل الــذي لا يستلزم مهارات، فإن تحسين المهارات والمعرفة يمكن أن يسهم اسهاما، كبيرا جدا في النمو والحد من الفقر ﻷن التدريب والتعليم يعودان بالنفع ليس فقط على الشخص الذي يتلقاهما وإنما على المجتمع بأسره.