"ونظرة عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and overview
• and an overview

3. Government policies and programmes and overview on social welfare, 1987-1992
٣- سياسات وبرامج الحكومة ونظرة عامة على الرعاية الاجتماعية: ٧٨٩١-٢٩٩١

I. CONSIDERATIONS CONCERNING THE MISSION and overview OF THE
أولا - اعتبارات تتعلق بالبعثة ونظرة عامة على

4. Government policies and programmes and overview on the economy, 1987-1992
٤- سياسات وبرامج الحكومة ونظرة عامة على الاقتصاد: ٧٨٩١-٢٩٩١

She presented case studies of coastal acidification and an overview of China's research activities in that field.
وعرضت دراسات حالات للتحمض الساحلي ونظرة عامة على الأنشطة البحثية في الصين في ذلك المجال.

A book was published containing various guidelines, an analysis and a history of the women's affairs departments and an overview of the workshops they have conducted with UNFPA.
وقد نشر كتاب يتضمن مبادئ توجيهية مختلفة، وتحليلاً لعمل دوائر دراسات شؤون المرأة وتاريخها، ونظرة عامة عن حلقات العمل التي نظمتها هذه الدوائر مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Background and overview
ثانيا - معلومات أساسية ونظرة عامة

I. Background and overview
معلومات أساسية ونظرة عامة

Introduction and overview
مقدمة ونظرة عامة

152. The fund balances and overview of States that have generously contributed to each fund and those States that have availed themselves of funding from each of the funds is provided in the annex to the present report.
152 - ويرد في مرفق هذا التقرير بيانٌ بأرصدة الصناديق ونظرة عامة عن الدول التي ساهمت بسخاء في كل صندوق والدول التي استفادت من التمويل من كل هذه الصناديق.

Introduction and overview
١ - مقدمة ونظرة عامة

Following a presentation of current economic patterns at the global and regional levels and an overview of sectoral social issues, the report examines selected aspects of the three main themes of the Summit: eradication of poverty, expansion of productive employment and social integration.
ويبدأ التقرير بعرض لﻷنماط الاقتصادية الراهنة على المستويين العالمي واﻹقليمي، ونظرة عامة على المسائل الاجتماعية القطاعية، ثم ينتقل إلى بحث جوانب مختارة من المواضيع الثلاثة التي تناولها مؤتمر القمة، وهي: القضاء على الفقر، والتوسع في العمالة المنتجة، والتكامل الاجتماعي.

The response further provided a detailed account of recent surveys among the Costa Rican population and an overview of specific education programmes of the Public Education Ministry.
وقدم الرد كذلك سرداً مفصلاً للدراسات الاستقصائية التي أجريت مؤخراً في أوساط سكان كوستاريكا ونظرة عامة عن برامج تثقيف محددة لوزارة التعليم العمومي.

The Executive Secretary introduced a conference room paper containing details of the proposed 2003-2004 budget and an overview of the potential impacts of funding shortfalls in 2002. He also reported on the additional impact of the decisions taken by the Committee at its current meeting, which were not yet reflected in the document.
48 - قدم الأمين التنفيذي ورقة قاعة مؤتمر تشتمل على تفاصيل الميزانية المقترحة للفترة 2003 - 2004 ونظرة عامة على التأثيرات المحتملة لتمويل أوجه العجز في عام 2002 وقدم أيضاً تقريراً عن التأثير الإضافي للمقررات التي إتخذتها اللجنة أثناء اجتماعها الحالي والتي لم تنعكس بعد في الوثيقة.

The report is divided into a number of sections which include references to the Special Rapporteur's mandate and his various activities, including country visits and coordination and cooperation with other international and regional mechanisms, a summary and analysis of communications sent during the period under review and an overview of the different human rights problems faced by indigenous people.
والتقرير مقسم إلى عدد من الفروع تشمل إشارات إلى ولاية المقرر الخاص وأنشطته المختلفة، بما في ذلك الزيارات القطرية والتنسيق والتعاون مع آليات دولية وإقليمية أخرى، وموجز وتحليل للمراسلات خلال الفترة قيد الاستعراض ونظرة عامة إلى مختلف مشاكل حقوق الإنسان التي تواجه الشعوب الأصلية.

The report provides an overview of the implementation of the 2010 Programme, including information on national participation in the 2010 census; successes and challenges faced; and an overview of activities carried out by the Statistics Division in support of the 2010 Programme.
ويقدم التقرير نظرة عامة عن تنفيذ برنامج عام 2010، بما في ذلك معلومات عن مشاركة البلدان في تعداد عام 2010، والنجاحات التي حققتها والتحديات التي واجهتها، ونظرة عامة عن الأنشطة التي قامت بها شعبة الإحصاءات لدعم برنامج عام 2010.