"ونظرت الجمعية أيضا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Assembly also considered
• the General Assembly also considered

12. the Assembly also considered the adequacy of resources in the Budget Section of the Registry.
12 - ونظرت الجمعية أيضا في مدى كفاية الموارد المرصودة في باب الميزانية الخاص بقلم المحكمة.

the Assembly also considered the Bureau's proposal for the meetings of the special working group on the crime of aggression and the Bureau's report on the appointment of the External Auditor.
ونظرت الجمعية أيضا في اقتراح المكتب بشأن اجتماعات الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان وفي تقرير المكتب عن تعيين المراجع الخارجي للحسابات.

the Assembly also considered the question at its forty-ninth session (resolution 49/208).
ونظرت الجمعية أيضا في المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٢٠٨(.

the Assembly also considered the question at its fifty-fourth session (resolution 54/25).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/25).

the General Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-eighth sessions (resolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94, 56/167, 57/212 and 58/181).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى الثامنة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/ 167 و57/212 و 58/181).

23. the Assembly also considered a proposal by the secretariat of the Authority to carry out a study on the implications of article 82, paragraph 4, of UNCLOS.
23 - ونظرت الجمعية أيضا في اقتراح أمانة السلطة إجراء دراسة عن الآثار الناشئة عن الفقرة 4 من المادة 82 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

the Assembly also considered the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/208 and 50/201).
ونظرت الجمعية أيضا في المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/٢٠٨ و ٥٠/٢٠١(.

the Assembly also considered the item at its sixty-first and sixty-second sessions (resolutions 61/191 and 62/187).
ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/191 و 62/187).

the Assembly also considered this question at sixty-fifth session (resolution 65/164).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين (القرار 65/164).

13. the Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council (ISBA/4/A/L.7).
١٣ - ونظرت الجمعية أيضا في الجدول المقترح لﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا لتوصية المجلس )ISBA/4/A/L.7(.

the Assembly also considered the question at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions (resolutions 49/208, 50/201 and 51/118).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين )القرارات ٤٩/٢٠٨ و ٥٠/٢٠١ و ٥١/١١٨(.

the Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-seventh sessions (resolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94, 56/167 and 57/212).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى السابعة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/ 167 و57/212).

the Assembly also considered the item at its fifty-first to fifty-fourth sessions (resolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120 and 54/141).
ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/203 و 51/69 و 52/100 و 53/120 و 54/141).

the Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-fourth sessions (resolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153 and 54/161).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 50/177، و51/104، و52/127، و53/153، و54/161).

the Assembly also considered the question at its forty-ninth to fifty-fourth sessions (resolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 and 53/166 and decision 54/435).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها التاسعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166 والمقرر 54/435).

the Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-fifth sessions (resolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161 and 55/94).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى الخامســـة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94).

the Assembly also considered the item at its forty-eighth to fifty-sixth sessions (resolutions 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94, 54/118, 55/178 and 56/224).
ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118 و 55/178 و 56/224).

the Assembly also considered the question at its fiftieth to fifty-sixth sessions (resolutions 50/177, 51/104, 52/127, 53/153, 54/161, 55/94 and 56/167).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتهـــا مــن الخمسيــــن إلــــى السادسة والخمسين (القــــرارات 50/177، و 51/104، و 52/127، و 53/153، 54/161 و 55/94، و 56/167).

the Assembly also considered the question at its forty-ninth to fifty-sixth sessions (resolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 and 53/166 and decisions 54/435, 55/422 and 56/403).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السادسة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403).

the Assembly also considered women's human rights in such areas as the promotion of democratization, the elimination of discrimination based on religion or belief and the legal empowerment of the poor.
ونظرت الجمعية أيضا في حقوق الإنسان للمرأة في مجالات أخرى مثل تعزيز الديمقراطية، والقضاء على التمييز على أساس الدين والمعتقد والتمكين القانوني للفقراء().

the General Assembly also considered this question at its forty-second to forty-eighth sessions (resolutions 42/211, 43/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 and 46/232, decision 46/467 and resolutions 47/212 A and B and 47/213, decision 47/455 and resolutions 48/217 and 48/218).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الثانية واﻷربعين الى الثامنة واﻷربعين )القرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢ والمقرر ٤٦/٤٦٧، والقراران ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥، والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨(.