| the General Assembly also considered the question at its sixty-first session. | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| the General Assembly also considered the issue of water in a high-level interactive dialogue. | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في مسألة المياه في إطار حوار تفاعلي رفيع المستوى. |
| the General Assembly also considered this question at its forty-eighth session (resolution 48/203). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/٢٠٣(. |
| the General Assembly also considered the question at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions (resolution 64/224 and 65/178). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين (القراران 64/224 و 65/178). |
| the Assembly also considered the item at its sixty-first and sixty-second sessions (resolutions 61/191 and 62/187). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/191 و 62/187). |
| the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| the General Assembly also considered the agenda item at its forty-seventh and forty-eighth session (decision 47/467 and resolution 48/162). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في جدول اﻷعمال في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢(. |
| the General Assembly also considered the item at its forty-eighth, forty-ninth and fifty-first sessions (resolutions 48/8, 49/16 and 51/8). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين، والتاسعة واﻷربعين، والحادية والخمسين )القرارات ٤٨/٨ و ٤٩/١٦ و ٥١/٨(. |
| the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| the General Assembly also considered this item at its fifty-sixth to fifty-eighth sessions (resolutions 56/263, 57/302 and 58/290). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 56/263 و 57/302 و 58/290). |
| the General Assembly also considered the question at its forty-ninth to fifty-seventh sessions (resolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 and 53/166 and decisions 54/435, 55/422, 56/403 and 57/535). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/208، و 50/201، و 51/118، و 52/148، و 53/166، والمقررات 54/435، و 55/422، و 56/403 و57/535). |
| the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (decision 47/467, resolution 48/162 and decision 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (المقرر 47/467، والقرار 48/162، والمقرر 49/411). |
| the General Assembly also considered this question at its fifty-first through fifty-fourth sessions (decisions 51/413, 52/414, 53/422 and resolution 54/63). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين، إلى الرابعة والخمسين (المقررات 51/413 و 52/414 و 53/422 والقرار 54/63). |
| the General Assembly also considered the item at its forty-seventh to forty-ninth sessions (resolution 48/162 and decisions 47/467 and 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين (القرار 48/162، والمقرران 47/467 و 49/411). |
| the General Assembly also considered the question at its sixty-fourth to sixty-seventh sessions (resolution 64/224, 65/178, 66/220 and 67/228). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السابعة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220 و 67/228). |
| the General Assembly also considered this question at its sixty-second, sixty-third and sixty-fifth sessions (resolutions 62/138, 63/158 and, 65/188). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها الثانية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 62/138 و 63/158 و 65/188). |
| the General Assembly also considered the question at its sixty-fourth to sixty-sixth sessions (resolution 64/224, 65/178 and 66/220). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في المسألة في دوراتها من الرابعة والستين إلى السادسة والستين (القرارات 64/224 و 65/178 و 66/220). |
| the General Assembly also considered the question at its forty-ninth to fifty-eighth sessions (resolutions 49/208, 50/201, 51/118, 52/148 and 53/166 and decisions 54/435, 55/422, 56/403, 57/535 and 58/540). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 49/208 و 50/201 و 51/118 و 52/148 و 53/166، والمقررات 54/435 و 55/422 و 56/403 و 57/535 و 58/540). |
| the Assembly also considered the item at its sixty-first and sixty-second sessions (resolutions 61/191 and 62/187). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/191 و 62/187). |
| the Assembly also considered this question at its sixty-third session (resolution 63/168). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين (القرار 63/168). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 