"ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee considered the question

220. the Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 9th meeting, on 29 June 1999.
220 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو باعتبارها بندا مستقلا في جلستها 9 المعقودة في 29 حزيران/يونيه 1999.

105. the Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 9th meeting, on 29 June 1999.
١٠٥ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو باعتبارها بنـــدا مستقلا فـــي جلستها ٩ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

the Special Committee considered the question at its 1404th through 1406th meetings, on 27 and 28 July 1992.
ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٠٤ إلى ١٤٠٦، المعقودة يومي ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢.

111. the Special Committee considered the question of New Caledonia at its 9th meeting, on 27 June.
١١١ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه.

42. the Special Committee considered the question of New Caledonia at its 7th and 11th meetings, on 10 and 12 July 2000.
42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.

42. the Special Committee considered the question of New Caledonia at its 10th meeting, on 3 July 2001.
42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها العاشرة المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001.

60. the Special Committee considered the question of East Timor at its 1474th to 1477th meetings on 16 and 17 June 1997.
٠٦ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها من ٤٧٤١ إلى ٧٧٤١ المعقودة في يومي ٦١ و ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

54. the Special Committee considered the question of Tokelau at its 9th meeting, on 27 June 2007 (see A/AC.109/2007/SR.9).
54 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها التاسعة المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2007 (انظر A/AC.109/2007/SR.9).

2. the Special Committee considered the question of Guam as a separate item at its 1492nd, 1493rd, 1496th and 1499th meetings, on 6, 7 and 13 July and 11 August 1998.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة غوام كبند مستقل في جلساتها ١٤٩٢ و ١٤٩٣ و ١٤٩٦ و ١٤٩٩، المعقودة في ٦ و ٧ و ١٣ تموز/يوليه و ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

2. the Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 1494th and 1495th meetings, on 8 and 10 July 1998, respectively.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستيها ١٤٩٤ و ١٤٩٥ المعقودتين في ٨ و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي.

211. the Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 1494th and 1495th meetings, on 8 and 10 July 1998, respectively.
٢١١ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستيها ١٤٩٤ و ١٤٩٥ المعقودتين في ٨ و ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ على التوالي.

220. the Special Committee considered the question of Guam as a separate item at its 1492nd, 1493rd, 1496th and 1499th meetings, on 6, 7 and 13 July and 11 August 1998.
٢٢٠ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة غوام كبند مستقل في جلساتها ١٤٩٢ و ١٤٩٣ و ١٤٩٦ و ١٤٩٩، المعقودة في ٦ و ٧ و ١٣ تموز/يوليه و ١١ آب/أغسطس ١٩٩٨.

63. the Special Committee considered the question of East Timor at its 1443rd to 1446th meetings, from 11 to 13 July 1995.
٦٣ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها من ١٤٤٣ الى ١٤٤٦، المعقودة في الفترة الممتدة بين ١١ و ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٥.

44. the Special Committee considered the question of East Timor at its 1431st, and 1435th to 1437th meetings, between 11 and 14 July 1994.
٤٤ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة تيمور الشرقية في جلساتها ١٤٣١ ومن ١٤٣٥ الى ١٤٣٧ المعقودة في الفترة الممتدة بين ١١ و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤.

2. the Special Committee considered the question of the " International Decade for the Eradication of Colonialism " and the Caribbean Regional Seminar on the Mid-term Review of the Plan of Action at its 1441st meeting, on 27 February 1995 and its 1442nd, 1447th to 1449th and 1451st meetings, between 10 and 18 July 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " ومسألة عقد حلقة دراسية اقليمية في منطقة البحر الكاريبي بشأن استعراض منتصف المدة لخطة العمل، في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ وجلســاتها ١٤٤٢ ومن ١٤٤٧ الى ١٤٤٩ و ١٤٥١ المعقودة في الفترة بين ١٠ و ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.

3. the Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 1463rd meeting, on 25 July 1996. It also considered the question within the context of the 12 Territories at its plenary meetings (see A/51/23 (Part VI), chap. X).
٣ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستها ٣٦٤١ المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، كما نظرت فيها في سياق اﻷقاليم اﻟ ٢١ في جلساتها العامة )انظر A/51/23 (Part VI)، الفصل العاشر(.

239. the Special Committee considered the question of Tokelau as a separate item at its 1463rd meeting, on 25 July 1996. It also considered the question in the context of the 12 Territories at its plenary meetings (see chap. X).
٢٣٩ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو كبند مستقل في جلستها ٣٦٤١ المعقودة في ٥٢ تموز/ يوليه ٦٩٩١، كما نظرت فيها في سياق اﻷقاليم اﻟ ٢١ في جلساتها العامة )انظر الفصل العاشر(.

2. the Special Committee considered the question " International Decade for the Eradication of Colonialism " and the Caribbean Regional Seminar on the Mid-term Review of the Plan of Action at its 1441st meeting on 27 February and its 1442nd, 1447th to 1449th and 1451st meetings, between 10 and 18 July 1995.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة " العقد الدولي للقضاء على الاستعمار " ومسألة عقد حلقة دراسية اقليمية في منطقة البحر الكاريبي بشأن استعراض منتصف المدة لخطة العمل، في جلستها ١٤٤١ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير وجلساتها ١٤٤٢، ومن ١٤٤٧ الى ١٤٤٩ و ١٤٥١ المعقودة في الفترة بين ١٠ و ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.

2. the Special Committee considered the question of the Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories at its 1413th, 1414th, 1417th and 1421st meetings, held between 5 March and 14 July 1993.
٢ - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ لاستعراض اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وذلك في جلساتها ١٤١٣ و ١٤١٤ و ١٤١٧ و ١٤٢١ المعقودة في الفترة بين ٥ آذار/مارس و ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٣.

35. During the fifty-sixth session of the General Assembly the Special Committee considered the question of Gibraltar at its 4th and 8th meetings, on 19 and 29 July 2001, and had before it a working paper concerning the Territory (A/AC.109/2001/10).
35 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة جبل طارق خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في جلستيها 4 و 8 المعقودتين يومي 19 و 29 تموز/يوليه 2001، وعُرضت عليها ورقة عمل بشأن الإقليم (A/AC.109/2001/10).