"ونظر الاجتماع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Meeting considered
• the meeting examined the
• Meeting considered and

the Meeting considered ways and means to enhance national implementation and regional and subregional cooperation on implementation.
ونظر الاجتماع في الطرق والوسائل اللازمة لتعزيز التنفيذ الوطني والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن التنفيذ.

the Meeting considered a viable structure for the strategic framework.
ونظر الاجتماع في هيكل صالح للإطار الاستراتيجي.

the Meeting considered the contribution of the Liaison Group to the post-2010 biodiversity target.
ونظر الاجتماع في مساهمة فريق الاتصال في هدف التنوع البيولوجي لما بعد عام 2010.

the Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the International Tribunal for the Law of the Sea.
ونظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتصلة بالمحكمة الدولية لقانون البحار.

the meeting examined the role of basic assistance and livelihood-based social protection in the initial stabilization of drug-dependent people and in decreasing their health risks.
ونظر الاجتماع في دور المساعدة الأساسية والحماية الاجتماعية القائمة على توفير سبل العيش في مرحلة الاستقرار الأولية ومرحلة الحد من المخاطر الصحية للمرتهنين للمخدِّرات.

the Meeting considered a number of financial and administrative issues relating to the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS).
ونظر الاجتماع في عدد من المسائل المالية والإدارية المتعلقة بالمحكمة الدولية لقانون البحار.

15. the Meeting considered two discussion papers prepared by Friends of the President and one prepared by the President-designate.
15- ونظر الاجتماع في ورقتي مناقشة أعدهما أصدقاء الرئيس، كما نظر في ورقة مناقشة أعدها الرئيس المعيَّن.

the Meeting considered progress towards the ratification of the instruments in participating countries and relevant regional issues;
ونظر الاجتماع في التقدم المحرز في سبيل التصديق على الصكوك في البلدان المشاركة والمسائل الاقليمية ذات الصلة؛

11. the Meeting considered the draft agenda and draft programme of work for the Third Review Conference, as contained in APLC/CONF/2014/PM.2/3 and APLC/CONF/2014/PM.2/2.
11- ونظر الاجتماع في مشروع جدول الأعمال، ومشروع برنامج عمل المؤتمر الاستعراضي الثالث، على نحو ما ورد في الوثيقتين APLC/CONF/2014/PM.2/3 وAPLC/CONF/2014/PM.2/2.

the Meeting considered the following measures, among others, to be effective in facilitating successful international cooperation:
53- ونظر الاجتماع في تدابير تهدف إلى تحقيق فعالية تسهيل التعاون الدولي الناجح، ومنها التدابير التالية:

the Meeting considered the recommendations regarding general issues of compliance and adopted decision BS-III/1.
ونظر الاجتماع في التوصيات المتعلقة بقضايا الامتثال العامة واعتمد المقرر BS-III/1.

the Meeting considered the draft text of the convention presented by the UNEP secretariat, and a revised text was scheduled to be considered at the next meeting to be held in the second half of 1999.
ونظر الاجتماع في مشروع نص الاتفاقية الذي قدمته إليه أمانة البرنامج، ومن المقرر أن يُنظر في نص منقح في الاجتماع المقبل الذي سيُعقد في النصف الثاني من عام ١٩٩٩.

the Meeting considered the interim results of the case studies of German companies operating in India, China and Malaysia.
18- ونظر الاجتماع في النتائج المؤقتة للدراسات الافرادية لشركات ألمانية تعمل في الهند والصين وماليزيا.

the Meeting considered the broad outline of a development strategy and a schedule of work.
ونظر الاجتماع في الخطوط العريضة لاستراتيجية تنمية وجدول زمني للعمل .

40. the Meeting considered the revised draft in the open-ended working group.
٤٠ - ونظر الاجتماع في المشروع المنقح في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

74. the Meeting considered a draft operational framework prepared by UNCTAD which was subsequently revised based on comments and suggestions by the experts.
74 - ونظر الاجتماع في مشروع إطار تنفيذي أعده الأونكتاد، نقح فيما بعد استنادا إلى تعليقات الخبراء واقتراحاتهم.

the Meeting considered and took note of the report.
ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط علما به.

18. the Meeting considered and agreed on the structure and composition of the Bureau.
٨١ - ونظر الاجتماع في هيكل المكتب وتكوينه ووافق عليهما.

the Meeting considered the outcome of the remote-sensing meeting in Washington, D.C., and prepared, in part, the forthcoming expert consultation in Kotka, Finland.
ونظر الاجتماع في نتائج الاجتماع المتعلق بالاستشعار من بعد الذي عقد في واشنطن العاصمة، وأعد، الى حد ما، مشاورة الخبراء التي ستجرى عن قريب في كوتكا، بفنلندا.

the Meeting considered the setting up of a regional fund for infrastructure development, the construction of the juxtaposed border checkpoints for transport facility, among other things.
ونظر الاجتماع في جملة أمور منها إنشاء صندوق إقليمي لتطوير الهياكل الأساسية، وإقامة نقاط تفتيش حدودية متقابلة لمرافق النقل.

the meeting examined the issues of climate change and natural resources conflicts, with special focus on land, water and marine resources, considered particularly vulnerable to climate change.
ونظر الاجتماع في المسائل المتعلقة بتغير المناخ والنزاعات بشأن الموارد الطبيعية وركز بشكل خاص على الأراضي والمياه والموارد البحرية التي تعتبر معرّضة بوجه خاص لتغير المناخ.