ويكيبيديا

    "ونظمت اليونسكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • UNESCO organized
        
    • UNESCO held an
        
    • organized by UNESCO
        
    • UNESCO has organized
        
    UNESCO organized the conference, " Memory of the World in the Digital Age " in Canada, to explore preservation of digital heritage. UN 99- ونظمت اليونسكو المؤتمر المعنون " ذاكرة العالم في العصر الرقمي " في كندا بهدف استطلاع عملية حفظ التراث الرقمي.
    UNESCO organized a Youth Forum in connection with all major conferences, such as the World Conference on Higher Education and the World Conference on Science, and during the 30th session of the UNESCO General Conference. UN ونظمت اليونسكو منتدى للشباب في سياق جميع المؤتمرات الرئيسية، مثل المؤتمر العالمي المعني بالتعليم العالي، والمؤتمر العالمي المعني بالعلم، وكذلك خلال الدورة الثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو.
    In addition, UNESCO organized the Indian Ocean Forum 2000 in Mauritius, from 29 to 31 March 1999. UN ونظمت اليونسكو أيضا محفل المحيط الهندي لعام2000، في موريشيوس من 29 إلى 31 آذار/ مارس 1999.
    UNESCO held an organization-wide information session and developed a Risk Management Training Handbook and training module. UN ونظمت اليونسكو دورة إعلامية على نطاق المنظمة، وأعدت كتيباً() للتدريب على إدارة المخاطر ومجموعة مواد تدريبية.
    National and regional trainings organized by UNESCO in 2011 include workshops in Egypt, Mongolia, Namibia and the Philippines. UN ونظمت اليونسكو في عام 2011 دورات تدريبية وطنية وإقليمية شملت حلقات عمل في كل من مصر ومنغوليا وناميبيا والفلبين.
    28. UNESCO organized several conferences focused on the dialogue among cultures and civilizations. UN 28- ونظمت اليونسكو عدة مؤتمرات ركزت على الحوار بين الثقافات والحضارات.
    70. UNESCO organized a regional consultation on disaster communication, focusing on the role of modern communications media in disaster and emergency warning and relief operations in the Caribbean. UN ٧٠ - ونظمت اليونسكو مشاورات إقليمية بشأن استخدام الاتصالات في حالات الكوارث، مع التركيز على دور وسائط الاتصالات الحديثة في اﻹنذار بوقوع الكوارث وحالات الطوارئ وعمليات اﻹغاثة في منطقة البحر الكاريبي.
    In collaboration with the Arab Scout Movement Organization, UNESCO organized the sixth International Meeting for Cultural Dialogue in Egypt. UN ونظمت اليونسكو في مصر، بالتعاون مع المنظمة العربية لحركة الكشافة " الاجتماع الدولي السادس للحوار الثقافي " .
    UNESCO organized a regional dialogue on open access in New Delhi. UN ونظمت اليونسكو حواراً إقليمياً في نيودلهي بشأن الوصول المفتوح().
    73. On 6 and 7 December, UNESCO organized a workshop for the Iraq national drafting team preparing the World Heritage List nomination file for the Iraqi marshlands. UN 73 - ونظمت اليونسكو في يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر، حلقة عمل لفريق الصياغة الوطني العراقي الذي يعكف على إعداد ملف ترشيح منطقة الأهوار العراقية لإدراجها في لائحة التراث العالمي.
    46. Within the framework of the UNDP project on strengthening institutional capacities, UNESCO organized, in December 1995, through its " house for a culture of peace " , a series of training seminars, on democracy, human rights and peace, for local government officials in various provinces. UN ٤٦ - ونظمت اليونسكو في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، في إطار مشروع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المتعلق بتعزيز القدرات المؤسسية، وعن طريق " دار الثقافة من أجل السلام " ، سلسلة من الحلقات الدراسية التدريبية لفائدة مسؤولي الحكومة في مختلف المقاطعات، تناولت مواضيع الديمقراطية، وحقوق اﻹنسان، والسلام.
    75. In April 1997 UNESCO organized, in Uruguay and Brazil, conferences for writers on the theme “Tolerance – The role of writers in the struggle for a culture of peace”. UN ٧٥ - ونظمت اليونسكو في أوروغواي والبرازيل في نيسان/أبريل ١٩٩٧ مؤتمرات اشترك فيها كُتﱠاب وكان موضوعها " التسامح: دور الكُتﱠاب في النضال من أجل إقامة ثقافة سلام " .
    2. UNESCO organized the expert seminar " Indigenous Education in the 21st Century " jointly with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) from 18 to 20 October 2004 at UNESCO headquarters in Paris. UN 2 - ونظمت اليونسكو بالاشتراك مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، حلقة الخبراء الدراسية المعنونة " تعليم الشعوب الأصلية في القرن الحادي والعشرين " في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في مقر اليونسكو بباريس.
    26. Within the framework of the capacity-building project on education statistics, UNESCO organized national and regional training workshops on regional capacity-building in education statistics in the Caribbean between 2008 and 2010. UN 26 - ونظمت اليونسكو ضمن إطار مشروع بناء القدرات في مجال الاحصاءات التعليمية حلقات عمل تدريببية وطنية وإقليمية بشأن بناء القدرات الإقليمية في مجال الإحصاءات التعليمية في منطقة البحر الكاريبي بين عامي 2008 و 2010.
    UNESCO organized a series of training workshops for approximately 400 women in the Occupied Palestinian Territory, including parliamentarians, on analysing data and statistics on violence against women, which resulted in the development of an action plan by participants linked to the National Strategy to Combat Violence against Women (2011-2019). UN ونظمت اليونسكو سلسلة من حلقات العمل التدريبية عن تحليل البيانات والإحصاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة لنحو 400 امرأة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بمن فيهن برلمانيات، أسفرت عن وضع المشاركات لخطة عمل ترتبط بالاستراتيجية الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة (2011-2019).
    24. UNESCO organized in May 2004, in collaboration with the City of Nantes, France, the World Forum on Human Rights at which was discussed, inter alia, " Globalization and the struggle against all forms of discrimination and exclusion " and " The humanism of human rights and the barbarity of the slave trade " . UN 24 - ونظمت اليونسكو في شهر أيار/مايو 2004، بالتعاون مع مدينة نانت بفرنسا، المنتدى العالمي لحقوق الإنسان، الذي نوقشت فيه مواضيع من بينها " العولمة والكفاح ضد جميع أشكال التمييز والإبعاد " و " الطابع الإنساني لحقوق الإنسان ووحشية النخاسة " .
    UNESCO organized the conference on Empowering Women in the Great Lakes Region: Violence, Peace, and Women's Leadership, in Addis Ababa, from 30 May to 1 June 2005, which brought together policymakers, non-governmental organizations activists and academics from the Great Lakes region to discuss research, policy and activism towards women's empowerment. UN ونظمت اليونسكو مؤتمر تمكين المرأة في منطقة البحيرات الكبرى: العنف والسلام وقيادات المرأة، الذي عقد في أديس أبابا، في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2005، وجمع واضعي السياسات ونشطاء المنظمات غير الحكومية والأكاديميين من منطقة البحيرات الكبرى لمناقشة البحوث والسياسات والعمل النشط من أجل تمكين المرأة.
    UNESCO held an organization-wide information session and developed a Risk Management Training Handbook and training module. UN ونظمت اليونسكو دورة إعلامية على نطاق المنظمة، وأعدت كتيباً() للتدريب على إدارة المخاطر ومجموعة مواد تدريبية.
    21. An international seminar on assistance to media in tension areas and violent conflicts was organized by UNESCO and the Swedish agency SIDA, in close cooperation. UN 21 - ونظمت اليونسكو حلقة دراسية دولية عن تقديم المساعدة لوسائط الإعلام في مناطق التوتر والصراعات العنيفة بتعاون وثيق مع الوكالة السويدية للتنمية.
    The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has organized several training sessions for journalists and provided various forms of support to the media. UN ونظمت اليونسكو عدة دورات تدريبية للصحافيين وقدمت عدة أشكال من الدعم إلى وسائط اﻹعلام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد