"ونظم إدارة المعارف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowledge management systems

:: Develop information technology tools and knowledge management systems in support of results-based management, including creating a results-based management platform under enterprise risk management
تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات ونظم إدارة المعارف دعما للإدارة القائمة على النتائج، ويشمل ذلك وضع خطة للإدارة القائمة على النتائج في إطار نظام تخطيط الموارد في المؤسسة

Some preparatory arrangements in this regard have started for the establishment of the necessary administrative support functions at Headquarters, including functional help desks and knowledge management systems.
وقد استُهِلت بعض الترتيبات التحضيرية في هذا الصدد بغية إنشاء وظائف الدعم الإداري اللازمة في المقر الرئيسي، بما فيها مكاتب المساعدة الفنية ونظم إدارة المعارف.

A variety of methodologies, toolkits and knowledge management systems has been developed for this purpose by GM in collaboration with its partners, and these have been in use for several years now.
وقد طوّرت الآلية العالمية، لهذا الغرض بالتعاون مع شركائها، مجموعة متنوعة من المنهجيات والأدوات ونظم إدارة المعارف التي تُستخدم منذ عدة سنوات.

56. In reporting on performance goal 1, UNIFEM reviews the extent to which its products and services respond to opportunities and demand; how its capacity and timeliness in monitoring and tracking results are changing; the extent to which its innovations are replicated or scaled up; and how learning from evaluation and knowledge management systems influences programme strategies and directions.
56 - يستعرض الصندوق، بإعداده تقريرا عن هدف الأداء 1، مدى استجابة منتجاته وخدماته للفرص واستيفائها للطلب؛ وكيفية تغير قدراته والتوقيت المناسب في مجال الرصد وتتبع النتائج؛ ومدى تكرار ابتكاراته وتطويرها؛ وكيفية تأثير التعلم من التقييم ونظم إدارة المعارف على استراتيجيات البرامج وتوجهاتها.

64. In reporting on this goal, UNIFEM reviews the extent to which its products and services respond to opportunities and demand; how its capacity and timeliness in monitoring and tracking results are changing; the extent to which its innovations are replicated or scaled up; and how learning from evaluation and knowledge management systems influence programme strategies and directions.
64 - يستعرض الصندوق، بإعداده تقريرا عن هذا الهدف، مدى استجابة منتجاته وخدماته للفرص واستيفائها للطلب؛ وكيفية تغير قدراته والتوقيت المناسب في مجال الرصد وتتبع النتائج؛ ومدى تكرار ابتكاراته وتطويرها؛ وكيفية تأثير التعلم من التقييم ونظم إدارة المعارف على استراتيجيات البرامج وتوجهاتها.

4. Requests a continued focus on bringing policy advisory support closer to clients, welcoming progress on multi-practice work at the global and regional levels and recognizing that the regional service centres anchor a strong practice architecture with knowledge management systems capable of sharing best practices between regions, across the organization;
4 - يطلب استمرار التركيز على تقريب الدعم الاستشاري في مجال السياسات من العملاء، مرحبا بالتقدم المحرز في العمل المتعدد الممارسات على الصعيدين العالمي والإقليمي، ومعترفا بأن مراكز الخدمة الإقليمية تزاوج بين بنية قوية للممارسات ونظم إدارة المعارف قادرة على تبادل أفضل الممارسات في ما بين الأقاليم، وفي أنحاء المنظمة؛

4. Requests a continued focus on bringing policy advisory support closer to clients, welcoming progress on multi-practice work at the global and regional levels and recognizing that the regional service centres anchor a strong practice architecture with knowledge management systems capable of sharing best practices between regions, across the organization;
4 - يطلب استمرار التركيز على تقريب الدعم الاستشاري في مجال السياسات من العملاء، مرحبا بالتقدم المحرز في العمل المتعدد الممارسات على الصعيدين العالمي والإقليمي، ومعترفا بأن مراكز الخدمة الإقليمية تزاوج بين بنية قوية للممارسات ونظم إدارة المعارف قادرة على تبادل أفضل الممارسات فيما بين الأقاليم، وفي أنحاء المنظمة؛

(a) Information and applications that help to manage United Nations daily operations, including with regard to finance (the Integrated Management Information System) and human resources management (Inspira); knowledge management systems that make it possible to store and search for and in United Nations documents (the Official Document System); and logistics systems and field support applications (the Electronic Vehicle Management System);
(أ) المعلومات والتطبيقات التي تساعد على إدارة عمليات الأمم المتحدة اليومية، بما في ذلك العمليات المتعلقة بالشؤون المالية (نظام المعلومات الإدارية المتكامل) وإدارة الموارد البشرية (إنسبيرا)؛ ونظم إدارة المعارف التي تتيح إمكانية تخزين وثائق الأمم المتحدة والبحث عنها وفيها (نظام الوثائق الرسمية)؛ والنظم اللوجستية وتطبيقات الدعم الميداني (النظام الإلكتروني لإدارة المركبات)؛