"ونظم الإيصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and delivery systems
• and delivery system

Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts
وتقديم تقرير عن حالة الأسلحة ونظم الإيصال التي تُسحب من الخدمة الفعلية أو التي يجري تفكيكها، والجهود المتعلقة بتحويلها.

Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts
وتقديم تقرير عن حالة الأسلحة ونظم الإيصال التي تُسحب من الخدمة الفعلية أو التي يجري تفكيكها، والجهود المتعلقة بتحويلها

Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts
وتقديم تقرير حالة عن الأسلحة ونظم الإيصال التي تزال من الخدمة أو التي يجري تفكيكها، والجهود المتعلقة بتحويلها

Unfortunately, there had been no substantial developments since 2005 in the field of nuclear disarmament, and nuclear-weapon States were currently pursuing programmes to develop or replace their existing arsenals and delivery systems.
وللأسف، ليست هناك تطورات جوهرية منذ سنة 2005 في ميدان نزع السلاح النووي، وتتابع الدول الحائزة للأسلحة النووية حالياً برامج لتطوير أو لاستبدال ترساناتها القائمة ونظم الإيصال.

Tangun Trading Corporation was designated by the Committee in July 2009 and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support DPRK's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes.
وقد حددت اللجنة الشركة التجارية لتانغون في تموز/يوليه 2009، وهي المسؤولة أساسا عن شراء السلع والتكنولوجيات اللازمة لدعم برامج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للبحث والتطوير في مجال الدفاع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، برامج أسلحة الدمار الشامل ونظم الإيصال ومشترياتها، وبما يشمل المواد الخاضعة للمراقبة أو المحظورة بموجب أنظمة المراقبة المتعددة الأطراف ذات الصلة بالموضوع.

There had recently been a general escalation of military expenditure as a number of nuclear-weapon States were enhancing their nuclear-weapon arsenals and delivery systems.
وحدث مؤخرا تصاعد عام في النفقات العسكرية حيث أن عددا من الدول الحائزة للأسلحة النووية كان يعزز ترساناته النووية ونظم الإيصال.

3. With the changed strategic relationship between the two former super-Power adversaries, dramatic progress had been possible in reducing the number of warheads and delivery systems.
3 - واستطرد قائلاً إن إحراز تقدم هائل شيء ممكن الآن بعد تغيُّر العلاقة الاستراتيجية بين الدولتين الكبريين المتخاصمتين سابقاً في الحد من عدد الرؤوس الحربية ونظم الإيصال.

First, there must be a clearer evaluation of Iraq's true weapons capacity -- including both technology and delivery systems -- and of its intention to use them or the capacity of terrorist groups to gain access to them.
أولا، لا بد أن يكون هناك تقييم أوضح للقدرة الحقيقية للعراق للحصول على الأسلحة - بما في ذلك التكنولوجيا ونظم الإيصال - ونيته في استخدامها أو قدرة المجموعات الإرهابية على الوصول إلى هذه الأسلحة.

We therefore support the prompt formulation of a binding treaty regulating all transactions among States, including exports, imports, transfers, gifts, grants, loans, leases, sales or any other transfer of conventional weapons, small arms and light weapons, ammunition, parts and delivery systems.
ولذلك نحن نؤيد الصياغة العاجلة لمعاهدة ملزمة قانونا لتنظيم جميع المعاملات فيما بين الدول، بما في ذلك الصادرات والواردات وعمليات النقل والهدايا والمنح والقروض وعمليات الإيجار والمبيعات أو أي نقل آخر للأسلحة التقليدية والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر وقطع الغيار ونظم الإيصال.

Second, they should inform States parties of the numbers of nuclear warheads and delivery systems being eliminated under article VI. Third, all nuclear-weapon States could report on the plans for the further elimination of nuclear weapons and delivery vehicles;
وثانيا، ينبغي لتلك الدول إبلاغ الدول الأطراف بعدد الرؤوس الحربية النووية ونظم الإيصال التي تجري إزالتها بموجب المادة السادسة. وثالثا، يمكن لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تبلغ عن خططها المتعلقة بمواصلة إزالة الأسلحة النووية ووسائل إيصالها؛

The Federal Republic of Germany is actively involved in the various international control regimes for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems (Nuclear Suppliers Group, Australia Group, Missile Technology Control Regime).
وتشارك جمهورية ألمانيا الاتحادية بفعالية في مختلف أنظمة المراقبة الدولية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم الإيصال (مجموعة الموردين النوويين، وفريق أستراليا، ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف).