"ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the criminal justice systems in Africa
• and criminal justice systems in Africa

Strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

Implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

Implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
2006/21 تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-1010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

13. Several speakers welcomed the work of UNODC for Africa and praised the study on " Crime and Development in Africa " as well as the Round Table for Africa held in Abuja in September 2005 and its Programme of Action, 2006-2010, to strengthen the rule of law and criminal justice systems in Africa.
13- ورحّب عدة متكلمين بما يقوم به المكتب من عمل من أجل أفريقيا وأشادوا بالدراسة عن " الجريمة والتنمية في أفريقيا " وكذلك باجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا الذي عُقد في أبوجا في أيلول/سبتمبر 2005 وببرنامج عمله للفترة 2006-2010 من أجل تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا.

The Round Table, which was hosted by the Government of Nigeria and organized by UNODC, endorsed the Programme of Action, 2006-2010, aimed at strengthening the rule of law and criminal justice systems in Africa.
وقد استضافته حكومة نيجيريا، ونظّمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. وأقرّ اجتماع المائدة المستديرة برنامج العمل للفترة 2006-2010 الهادف إلى تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا.

2006/21. Implementation of the Programme of Action, 2006 - 2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
2006/21 - تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

Report of the Executive Director on the implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010، بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

Report of the Executive Director on the implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

V. Implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
خامسا- تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

It also addresses the implementation of the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa.
كما يتناول تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا.

Implementing the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

IV. Implementing the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and the criminal justice systems in Africa
رابعا- تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا

2. Also commends the initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime in strengthening its working relationship with the Institute by supporting and involving the Institute in the implementation of a number of activities, including those contained in the Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and criminal justice systems in Africa;
2 - تثني أيضا على مبادرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعزيز علاقة العمل التي تربطه بالمعهد بدعم المعهد وإشراكه في تنفيذ عدد من الأنشطة، بما فيها الأنشطة الواردة في برنامج العمل للفترة 2006-2010 المتعلق بتعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا(2)؛

2. Also commends the initiative of the United Nations Office on Drugs and Crime in strengthening its working relationship with the Institute by supporting and involving the Institute in the implementation of a number of activities, including those contained in the Programme of Action, 2006 - 2010, on strengthening the rule of law and criminal justice systems in Africa;
2 - تثني أيضا على مبادرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتعزيز علاقة العمل التي تربطه بالمعهد بدعم المعهد وإشراكه في تنفيذ عدد من الأنشطة، بما فيها الأنشطة الواردة في برنامج العمل للفترة 2006-2010 المتعلق بتعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا(2)؛

40. The Programme of Action, 2006-2010, on strengthening the rule of law and criminal justice systems in Africa is considered an example of good practice in developing a strategic and operationally oriented framework for technical cooperation aimed at prioritizing specific areas of assistance based on the needs of a region or subregion and at promoting an integrated and holistic approach to technical cooperation.
40- يُعتبر برنامج العمل للفترة 2006-2010 بشأن تعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا مثالا على الممارسة الجيدة في إعداد إطار عمل استراتيجي وعملياتي التوجّه لأجل التعاون التقني الرامي إلى تحديد الأولويات في مجالات معينة لتقديم المساعدة، استنادا إلى احتياجات منطقة أو منطقة دون إقليمية بعينها، وإلى الترويج لنهج متكامل وكُلي في التعاون التقني.

Measures to promote the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and its three Protocols were also included in the Programme of Action 2006-2010 to strengthen the rule of law and criminal justice systems in Africa, endorsed during the Round Table for Africa held in Abuja on 5 and 6 September 2005.
وأُدرجت أيضا في برنامج العمل لتعزيز سيادة القانون ونظم العدالة الجنائية في أفريقيا للفترة 2006-2010، الذي أُقِرّ خلال اجتماع المائدة المستديرة الخاص بأفريقيا الذي عُقد في أبوجا في 5 و6 أيلول/سبتمبر 2005،(2) التدابير الرامية إلى تعزيز التصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة والبروتوكولات الثلاثة الملحقة بها وتنفيذها.