"ونقح النص شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orally revised the text
• and orally revised

The representative of Cuba made a statement, in which he announced that Jamaica, Malaysia, Myanmar and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأدلى ممثل كوبا ببيان أعلن فيه أن جامايكا، وزامبيا، وماليزيا، وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار ونقح النص شفويا.

The representative of Malaysia made a statement and orally revised the text.
أدلى ممثل ماليزيا ببيان ونقح النص شفويا.

The representative of Argentina made a statement and orally revised the text.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان ونقح النص شفويا.

15. At the same meeting, the representative of the United States of America made a statement and orally revised the text as follows:
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان ونقح النص شفويا كما يلي:

The representative of Guatemala introduced the draft resolution, also on behalf of Bolivia, Brazil, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay and Peru, and orally revised the text.
عرض ممثل غواتيمالا مشروع القرار، أيضا باسم إكوادور وباراغواي والبرازيل وبنما وبوليفيا وبيرو والجمهورية الدومينيكية وشيلي والمكسيك ونيكاراغوا ونيوزيلندا، ونقح النص شفويا.

The representative of Cuba made a statement orally revised the text.
وأدلى ممثل كوبا ببيان ونقح النص شفويا.

The representative of Mexico announced that Afghanistan, Albania, Angola, Belarus, the Congo, Kenya, Mali, Mauritania, Nigeria and Saint Vincent and the Grenadines had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأعلن ممثل المكسيك أن أفغانستان، وألبانيا، وأنغولا، وبيلاروس، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، والكونغو، وكينيا، ومالي، وموريتانيا، ونيجيريا انضمت إلى مشروع القرار ونقح النص شفويا.

The representative of the Philippines announced that Argentina, the Congo, the United Republic of Tanzania and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأعلن ممثل الفلبين أن الأرجنتين وجمهورية تنزانيا المتحدة والكونغو والولايات المتحدة الأمريكية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، ونقح النص شفويا.

48. At the same meeting, the representative of Cuba announced that Burundi had withdrawn as a sponsor of the draft resolution. He orally revised the text as follows:
48 - وفي نفس الجلسة أعلن ممثل كوبا أن بوروندي انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار، ونقح النص شفويا على النحو التالي:

The representative of Austria introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Costa Rica, El Salvador, Mexico and Norway, and orally revised the text.
عرض ممثل النمسا مشروع القرار باسم البلدان المقدمة للمشروع المدرجة أسماؤها، فضلا عن كوستا ريكا والسلفادوروالمكسيك والنرويج، ونقح النص شفويا.

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement, orally revised the text and announced that the Bolivarian Republic of Venezuela had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان، ونقح النص شفويا وأعلن أن جمهورية فنزويلا البوليفارية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of the United States made a statement and orally revised the text and announced that Argentina, El Salvador, Honduras, Israel, Morocco, New Zealand, Peru, the Philippines, Switzerland and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان ونقح النص شفويا وأعلن عن انضمام الأرجنتين، وإسرائيل، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وسويسرا، والفلبين، والمغرب، ونيوزيلندا، وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The representative of the United States made a statement and orally revised the text and announced that Argentina, El Salvador, Honduras, Israel, Morocco, New Zealand, Peru, the Philippines, Switzerland and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان ونقح النص شفويا وأعلن عن انضمام الأرجنتين، وإسرائيل،وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وسويسرا، والفلبين، والمغرب، ونيوزيلندا، وهندوراس إلى مقدِّمي مشروع القرار المنقَّح.

The representative of Mongolia introduced the draft resolution, on behalf of Brazil, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Kazakhstan, Madagascar, Mexico, Morocco, Myanmar, Panama, the Russian Federation and Senegal, and orally revised the text.
عرض ممثل منغوليا مشروع القرار، باسم الاتحاد الروسي والبرازيل وبنما والجمهورية الدومينيكية وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسلفادور والسنغال وغواتيمالا وكازاخستان وكوت ديفوار ومدغشقر والمغرب والمكسيك وميانمار، ونقح النص شفويا.

The Chief of the Programme and Documentation Planning Section of the Department for Policy Coordination and Sus- tainable Development introduced the draft biennial programme of work for the Second Committee for 1997-1998 and orally revised the text.
وقدم رئيس قسم تخطيط البرامج والوثائق في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بعرض مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ ونقح النص شفويا.

The representative of Benin announced that Antigua and Barbuda, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, Indonesia, Jordan, Lebanon, Oman, Portugal, Switzerland and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأعلن ممثل بنن أن الأردن وأنتيغوا وبربودا وإندونيسيا والبرازيل والبرتغال والبوسنة والهرسك وسويسرا وشيلي وعمان وكرواتيا وكوستاريكا ولبنان والولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، ونقح النص شفويا.

The representative of Mexico announced that Afghanistan, Albania, Angola, Bangladesh, Belize, Bolivia, the Congo, the Gambia, Kenya, Mali, Mauritania, the Niger, Saint Vincent and the Grenadines and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأعلن ممثل المكسيك أن أفغانستان، وألبانيا، وأنغولا، وبليز، وبنغلاديش، وبوليفيا، وتركيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وغامبيا، والكونغو، وكينيا، ومالي، وموريتانيا، والنيجر انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، ونقح النص شفويا.

The representative of Mongolia announced that Cambodia, Djibouti, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Kazakhstan, Jamaica and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأعلن ممثل منغوليا انضمام أوزبكستان وجامايكا وجيبوتي وغيانا وغينيا وغينيا - بيساو وكازاخستان وكمبوديا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، ونقح النص شفويا.

The representative of the United States made a statement, orally revised the text and announced that Algeria, Argentina, Belize, Egypt, Jamaica, the Philippines, Morocco, Samoa, Saint Vincent, San Marino and the Grenadines and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان ونقح النص شفويا وأعلن أن الأرجنتين وبليز وتايلند وجامايكا والجزائر وساموا وسان مارينو وسانت فنسنت وجزر غرينادين والفلبين ومصر والمغرب قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.