"ونقح شفويا مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduced and orally revised the draft
• introduced and orally revised draft
• introduced and orally revised a draft

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Iceland, Japan and Norway.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميــه الــواردة أسماؤهــم في القائمة، وكذلك عن أيسلندا والنرويج.

The representative of Canada introduced and orally revised the draft resolution and informed the Committee that Finland and Liechtenstein had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل كندا ونقح شفويا مشروع القرار وأبلغ اللجنة أن ليختنشتاين وفنلندا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Mexico introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Chile and Cuba.
عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن شيلي وكوبا.

The representative of Algeria, Rapporteur of the Committee, and Coordinator of informal consultations, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/52/L.59.
عرض ممثل الجزائر، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية، ونقح شفويا مشروع القرار A/C.5/52/L.59.

The representative of Brazil made a statement in the course of which she introduced and orally revised draft resolution A/55/L.65.
وأدلى ممثل البرازيل ببيان عرض خلاله ونقح شفويا مشروع القرار A/55/L.65.

4. At the 55th meeting, on 4 April, the representative of Ireland, on behalf of the Chairman, introduced and orally revised a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/50/L.38).
٤ - في الجلسة ٥٥، المعقودة في ٤ نيسان/أبريل، عرض ممثل ايرلندا، بالنيابة عن الرئيس، ونقح شفويا مشروع قرار بعنوان " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " (A/C.5/50/L.38).

38. At the 57th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Gervais (Côte d'Ivoire), introduced and orally revised a draft resolution (E/1995/L.66) entitled " Overall guidance on operational activities for development to the United Nations funds and programmes " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.31.
٣٨ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد جيرفيه )كوت ديفوار( ونقح شفويا مشروع قرار (E/1995/L.66) بعنوان " التوجيه العام الى صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية " ، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.31.

The representative of Japan introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Poland.
عرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن بولندا.

The representative of Ghana introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
عرض ممثل غانا ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واﻷعضاء في مجموعة الدول الافريقية.

The Committee began its consideration of the item and the representative of Algeria introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
بدأت اللجنة نظرها في البند وعرض ممثل الجزائر ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed.
عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

The Committee resumed its consideration of the sub-item and the representative of Japan introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors as listed in the document and Romania.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي وعرض ممثل اليابان ونقح شفويا مشروع القرار بالنيابـــة عن مقدميه الواردين في الوثيقة فضلا عن رومانيا.

The representative of the Sudan introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Azerbaijan, Cameroon, Madagascar, Pakistan, Panama, Qatar, Turkey, Yemen and the United Republic of Tanzania.
عرض ممثل السودان ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك أذربيجان وباكستان وبنما وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وقطر والكاميرون ومدغشقر واليمن.

The representative of Austria introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Armenia, Ecuador, Ethiopia, Mauritius, the Republic of Moldova and Romania.
عرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن إثيوبيا، وأرمينيا، وإكوادور، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا وموريشيوس.

At its 75th meeting on 7 September 1993, the Chairman introduced and orally revised draft resolution A/C.5/47/L.40, entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador " .
٣ - في الجلسة ٧٥، المعقودة في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، عرض الرئيس ونقح شفويا مشروع القرار A/C.5/47/L.40، المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السفادور " .

The representative of France (on behalf of the European Union) made a statement in the course of which he introduced and orally revised draft resolution A/55/L.64.
وأدلى ممثل فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) ببيان عرض خلاله ونقح شفويا مشروع القرار A/55/L.64.

Following a suspension of the meeting, the representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) introduced and orally revised draft decision A/C.5/60/L.10.
وفي أعقاب تعليق الجلسة، عرض ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونقح شفويا مشروع المقرر A/C.5/60/L.10.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), then introduced and orally revised draft resolution A/C.2/50/L.57 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.27.
ثم عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.57 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.27.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy (Ireland), then introduced and orally revised draft resolution A/C.2/50/L.68 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.25.
ثم عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور مورفي )أيرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.68 الذي قدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.25.

38. At the 57th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Mr. Gervais (Côte d'Ivoire), introduced and orally revised a draft resolution (E/1995/L.66) entitled " Overall guidance on operational activities for development to the United Nations funds and programmes " , submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/1995/L.31.
٣٨ - وفي الجلسة ٥٧، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد جيرفيه )كوت ديفوار( ونقح شفويا مشروع قرار (E/1995/L.66) بعنوان " التوجيه العام إلى صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية " ، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار E/1995/L.31.

5. At the 74th meeting, on 12 September, the representative of Mexico introduced and orally revised a draft resolution entitled " Gratis personnel provided by Governments and other entities " (A/C.5/51/L.90), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٥ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، عرض ممثل المكسيك ونقح شفويا مشروع قرار عنوانه " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " )A/C.5/51/L.90( قدمه الرئيس على أساس مشاروات غير رسمية.