"ونقول لهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell them
• we say to them
• and say

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
ببساطة إعطاء كل راعي الاختيار الخاصة بها ونقول لهم كان هناك مشكلة غير متوقعة في المطبخ لا يمكن حلها.

And tell them what, a beast is gonna blow him up?
ونقول لهم ما، وحشا هو ستعمل تفجير ما يصل اليه؟

They don't have to look his family in the eye and tell them that he's gone and we don't know where.
لم يكن عليهم أن ينظروا لعائلته في أعينهم و .. ونقول لهم انه ذهب ونحن لا نعرف الى اين

I'm gonna call holding, tell them we have Rich.
أنا ستعمل عقد الدعوة، ونقول لهم لدينا الغنية.

We say to them: please, let our children go!
ونقول لهم: نرجوكم أفرجوا عن أطفالنا واطلقوا سراحهم على الفور.

If the cops get you, tell them the truth.
إذا كان رجال الشرطة تحصل، ونقول لهم الحقيقة.

We should just tell them that. We get'em together, and we say,
علينا إخبارهم بهذا ببساطة، نجمعهم جميعًا، ونقول لهم:

We better call the kids and tell them we'll be late.
يا رجل. نحن ندعو أفضل للأطفال ونقول لهم أننا سوف يكون في وقت متأخر.

Well, tell them to buy juice at 7-11 like normal people!
حسنا، ونقول لهم لشراء عصير في 7-11 الناس العاديين مثل!

Yeah, tell them to stop pointing their guns at me.
نعم، ونقول لهم لوقف يوجهون بنادقهم في وجهي.

Mothers, help your children, tell them everything is all right.
الأمهات، ومساعدة أطفالك، ونقول لهم كل شيء هو كل الحق.

Can't I just text them and tell them we can't do the job?
ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟

If it comes to that, you may have to lie on the stand and tell them that you were at home.
اذا وصل الامر الى ذلك، قد تضطر للكذب على الوقوف ونقول لهم ان كنت في المنزل.

Go back to them and tell them I will come in due course.
العودة لهم ونقول لهم سأعود في الوقت المناسب.

I want you to go text all your friends and tell them the party's off and then come back down here and clean up this mess.
أريدك أن تذهب النص كل أصدقائك ونقول لهم خارج الحزب ثم أعود إلى أسفل هنا وتنظيف هذه الفوضى.

Thank you, and tell them that I'll call them the minute
شكرا لكم، ونقول لهم أنني سوف تسميها دقيقة

I really am, but all I did was report back to them, you know, tell them what you were doing.
أنا حقا، ولكن كل ما فعلته وكان تقرير يعود لهم، تعلمون، ونقول لهم ما كنت تفعل.

Lock the doors, call the police and tell them to hurry up here.
قفل الأبواب، واستدعاء الشرطة ونقول لهم على عجل هنا.

Let's go kidnap my neighbor's dog and tell them we don't have it.
هيا، لنختطف كلب جيراننا ونقول لهم أننا لا نملكه.

We say to them: If you accept it first and come to the negotiating table, perhaps we can arrive at a just solution acceptable to all, consistent with international law, the resolutions of the Security Council and the principle of land for peace.
ونقول لهم اقبلوها أولاً، وتعالوا إلى مائدة التفاوض.. لعلنا نصل إلى حل عادل ومقبول من الجميع يتمشى مع صحيح القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ومبدأ الأرض مقابل السلام.

we say to them, " Thank you and God Bless " .
ونقول لهم " شكرا لكم وبارك الله فيكم " .

We should stop by and say hi. It's totally on the way.
يجب أن نتوقف ونقول لهم مرحباً إنهم في طريقنا