"ونموذج تقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delivery model

Implementation of Umoja and the global service delivery model
تنفيذ أوموجا ونموذج تقديم الخدمات على الصعيد العالمي

5.2.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
5-2-3 وضع الصيغة النهائية لمفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

Finalization of the service centre concept and service delivery model
اكتمال تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

1.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
1-1-3 بلورة مفهوم مركز الخدمات في عنتيبي ونموذج تقديم الخدمات

The new service delivery model involved a large number of stakeholders in a geographically dispersed and complex environment.
ونموذج تقديم الخدمات الجديد يشمل عدداً كبيراً من أصحاب المصلحة في بيئة مشتتة جغرافياً ومعقّدة.

In addition, the Global Programme aimed to support implementation of a practice approach and service delivery model; and to promote responsive, streamlined policy advisory services and high-quality, relevant knowledge products.
وبالإضافة إلى ذلك، استهدف البرنامج العالمي دعمَ تنفيذ نهج الممارسات ونموذج تقديم الخدمات؛ وتعزيز الخدمات الاستشارية المستجيـبة المبسَّـطة في مجال السياسات والنواتج المعرفية الرفيعة المستوى ذات الصلة.

1.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
1-1-3 وضع الصيغة النهائية لمفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

3.1.3 Finalization of the Regional Service Centre at Entebbe concept and service delivery model
3-1-3 بلورة مفهوم مركز الخدمات في عنتيبي ونموذج تقديم الخدمات

The Service Centre concept and service delivery model were finalized and presented in A/67/723
جرت بلورة مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات وعرضهما في الوثيقة A/67/723

2.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
2-1-3 تمام تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

Achieved; the service centre concept and service delivery model was finalized and presented in document A/67/723
تحقق؛ حيث اكتمل تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات، وعرض في الوثيقة A/67/723

Should the Organization continue on that new path and rethink its processes, structure and service delivery model, there would be dividends for national taxpayers and for the people around the world who depended on the United Nations.
وإذا استمرت المنظمة في هذا المسار الجديد وأعادت النظر في عملياتها وهيكلها ونموذج تقديم خدماتها، فستكون هناك فوائد لدافعي الضرائب على الصعيد الوطني وللناس في جميع أنحاء العالم الذين يعتمدون على الأمم المتحدة.

2.1.3 Finalization of the service centre concept and service delivery model
2-1-3 إتمام تنفيذ مفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات

3.1.3 Finalization of the Regional Service Centre at Entebbe concept and service delivery model
3-1-3 وضع مفهوم مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ونموذج تقديم الخدمات في صيغته النهائية

Practice approach and service delivery model implemented - promoting responsive, streamlined policy advisory services and high-quality, relevant knowledge products
1 - تنفيذ نهج الممارسات ونموذج تقديم الخدمات - وهذا يعزز الخدمات الاستشارية المستجيبة المبسَّطة في مجال السياسات ونواتج المعرفة رفيعة المستوى وذات الصلة

Global programme-sponsored initiatives contribute to United Nations partnerships, by clarifying comparative advantage and collaboration mechanisms, establishing partnerships, and integrating United Nations partners into `Teamworks' and the service delivery model
2 - مبادرات يرعاها البرنامج العالمي تسهم في شركات الأمم المتحدة، بتوضيح الميزة النسبية وآليات التعاون، وإنشاء شراكات، وإدراج شركاء الأمم المتحدة في ' العمل الجماعي` ونموذج تقديم الخدمات

The Special Rapporteur then asked about the curriculum of education programmes, particularly if these were relevant to the diverse background of the inmate population and their specific needs, the delivery model, the availability of higher education, the qualifications of teachers, libraries and so on.
واستفسر المقرر الخاص بعد ذلك عن المقررات الدراسية للبرامج التعليمية، وبخاصة إذا ما كانت هذه البرامج ذات صلة بالخلفية المتباينة للنزلاء واحتياجاتهم الخاصة، ونموذج تقديم البرامج وفرص التعليم العالي وتأهيل المدرسين والمكتبات وما إلى ذلك.

The Service Centre concept and service delivery model was finalized and presented in the report of the Secretary-General (A/67/723)
وُضعت الصيغة النهائية لمفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات، وعُرضا في تقرير الأمين العام (A/67/723)

The service centre concept and service delivery model were finalized and presented in the previous report of the Secretary-General (A/67/723)
وضعت الصيغة النهائية لمفهوم مركز الخدمات ونموذج تقديم الخدمات، وقدم في التقرير السابق للأمين العام (A/67/723)

The Committee was further informed that, until the end states for Umoja and the Secretariat-wide global service delivery model are adopted, the Department of Field Support is utilizing a flexible approach in order to deliver on shared service objectives for missions in the short term.
وأبلغت اللجنة كذلك بأنه حتى اعتماد الشكل النهائي لمشروع أوموجا ونموذج تقديم الخدمات العالمية على نطاق الأمانة العامة، تستخدم إدارة الدعم الميداني نهجا مرنا من أجل تحقيق أهداف الخدمات المشتركة للبعثات على المدى القصير.