"ونواتجها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and outputs
• and output
• and products
• and its products
• and outcomes
• and their outputs
• and its outputs
• and their products
• outcomes of
• and their outcomes
• output of

The role of the committee is to guide the development and implementation of ERM and to review and monitor ERM processes and outputs on a regular basis.
وتضطلع اللجنة بدور توجيه عملية تهيئة إدارة المخاطر المؤسسية وتنفيذها وباستعراض عملياتها ونواتجها ورصدها على أساس منتظم.

The introduction of the UNDAF results matrix facilitates the linkages between the goals, outcomes and outputs of country programmes and the UNDAF outcomes.
ويسهل تطبيق مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ربط أهداف البرامج القطرية ونتائجها ونواتجها بنتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

UNIDO must act like an honest broker, carefully assessing the input and output, advantages and disadvantages of every opportunity.
ويتوجب على اليونيدو أن تعمل بوصفها وسيطا أمينا، بحيث تقدر بعناية مدخلات كل فرصة ونواتجها وفوائدها ومضارها.

He welcomed the enthusiasm that the representative of Nigeria had expressed for UNCITRAL's mission and products.
ورحّب بالحماس الذي أعرب عنه ممثل نيجيريا بشأن مهام الأونسيترال ونواتجها.

(iii) Evaluate the regular process and its products periodically;
' 3` تقييم العملية المنتظمة ونواتجها بشكل دوري؛

Evaluations in 2008-2009 concentrated on issues of programme implementation, outputs and outcomes, many at the project level
التقييمات في الفترة 2008-2009 على المسائل المتعلقة بتنفيذ البرامج ونواتجها ونتائجها، على صعيد المشاريع أساسا

Projects and their outputs, at the same time, should be realistically designed based on available resources.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تصمم المشاريع ونواتجها بطريقة واقعية، على أساس الموارد المتاحة.

However, a detailed study of how their work and outputs could be harnessed to the benefit of the system as a whole would merit separate consideration.
غير أن إجراء دراسة مفصلة لطريقة تسخير أعمالها ونواتجها في خدمة المنظومة ككل هو أمر جدير بالنظر فيه بصفة مستقلة.

Through its research findings and outputs, UNRISD aims to stimulate debate on a wide range of questions and challenges of social development.
ويهدف المعهد من خلال نتائج بحوثه ونواتجها إلى تحفيز النقاش بشأن مجموعة عريضة من المسائل والتحديات في مجال التنمية الاجتماعية.

The Team will assist the Mission in achieving its goals and outputs identified in the mission support plan.
وسيساعد الفريق البعثة في تحقيق أهدافها ونواتجها المحددة في خطة دعم البعثة.

In response to that request, the Unit reviewed its objectives and outputs and downscaled them in line with available resources.
واستجابة لهذا الطلب، استعرضت الوحدة أهدافها ونواتجها وقامت بتخفيضها وفقا للموارد المتاحة.

OCHA operations and outputs
عمليات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ونواتجها

The Board recommends that ITC continues to take steps to ensure project objectives and outputs are defined in specific and quantifiable terms.
ويوصي المجلس بأن يواصل المركز اتخاذ خطوات لكفالة تحديد أهداف المشاريع ونواتجها بصيغ محددة، قابلة للتعبير الكمي.

He stated that improved energy efficiency in the industrial sector started with a systematic analysis of all energy flows, of inputs, conversions and outputs of the industrial plant.
وقال إن تحسين كفاءة الطاقة في القطاع الصناعي يبدأ بالتحليل المنظم لجميع تدفقات الطاقة، وجميع مدخلات المنشأة الصناعية وتحويلاتها ونواتجها.

However, some speakers cautioned against making indiscriminate use of the elements and output of other mechanisms.
غير أن بعض المتكلمين حذروا من الاستخدام العشوائي لعناصر الآليات الأخرى ونواتجها.

The feasibility study on that subject had indicated possibilities for real improvement of UNIDO's processes and output that would allow the Organization to improve its support for sustainable industrial development in beneficiary countries.
وأضاف أن دراسة الجدوى التي وُضعت حول هذا الموضوع قد أشارت إلى إمكانيات إجراء تحسّن حقيقي في عمليات اليونيدو ونواتجها ممّا يسمح للمنظمة بتحسين دعمها للتنمية الصناعية المستدامة في البلدان المستفيدة.

The NTE will be responsible for verifying the work of the various task teams, ensuring the technical validity of their work and products.
يكون الخبير التقني الوطني مسؤولاً عن التحقق من عمل فرقة العمل، وضمان صحة أعمالها ونواتجها.

Having no intermediary could increase the influence and visibility of the Process itself and its products.
فعدم وجود وسيط يمكن أن يزيد من تأثير ووضوح العملية في حد ذاتها ونواتجها.

The present report also reflects new developments in sustainable development as they pertain to the implementation and outcomes of the recommendations.
وتظهر في هذا التقرير أيضا التطورات الجديدة في مجال التنمية المستدامة فيما يتصل بتنفيذ التوصيات ونواتجها.

We compared these to determine the context of the seminars and their outputs.
وقد قارنا هذه لتحديد إطار الحلقات الدراسية ونواتجها.

(b) noted that effective communication is an important component for achieving CFS objectives as awareness regarding CFS and its outputs is a precondition for their voluntary adoption and application taking into account context specificities;
(ب) أحاطت علماً بأن التواصل الفعّال يشكل عنصرا هاما لتحقيق أهداف اللجنة نظرا إلى أن التوعية بشأن اللجنة ونواتجها تعتبر شرطا مسبقا لاعتمادها وتطبيقها بشكل طوعي مع مراعاة خصوصيات كل سياق؛

However, it was argued that even countries with limited domestic capacity must still protect against perceived risks from imported biotechnologies and their products.
ومع ذلك، قيل إن البلدان ذات القدرة المحلية المحدودة لا يزال عليها هي نفسها درء الأخطار المتصورة للتكنولوجيات الأحيائية المستوردة ونواتجها.

Updating means adjusting the way in which the operational objectives and their outcomes will lead to the achievement of the strategic objectives.
ويعني التحديث تعديل الطريقة التي ستؤدي بها الأهداف التنفيذية ونواتجها إلى تحقيق أهداف الاستراتيجية.