| Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations. | UN | ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية. |
| Enrolment by year and gender in non-formal education | UN | التسجيل حسب السنة ونوع الجنس في التعليم غير النظامي |
| Distribution of staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2011 | UN | توزيع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2011 |
| A.1 Staff under contract with the United Nations Secretariat by nationality, category and gender as at 30 June 2009 | UN | ألف-1 الموظفون المتعاقدون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Change of name and sex in Registers Iceland is now possible upon request after one year of hormonal treatment. | UN | ويمكن حالياً تغيير الاسم ونوع الجنس في سجلات آيسلندا عند الطلب بعد عام واحد من العلاج الهرموني. |
| Moreover, in many cases only cursory attention was given to developing appropriate emergency responses that take age and gender into consideration. | UN | وزيادة على ذلك، كان يعطى اهتمام سطحي فقط لتطوير استجابات الطوارئ الملائمة التي تأخذ السن ونوع الجنس في الاعتبار، في كثير من الحالات. |
| Table 23 Incidence of HIV diagnosis by age group and gender in the Netherlands Antilles 2007 | UN | الإصابــة بفيروس نقص المناعـة البشريـة حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في جزر الأنتيل الهولندية، 2007 |
| New figure XIII showing distribution of age and gender in non-field operations | UN | يبين الشكل الجديد الثالث عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية |
| New figure XIV showing distribution of age and gender in field operations | UN | يبين الشكل الجديد الرابع عشر التوزيع حسب العمر ونوع الجنس في العمليات الميدانية |
| Figures XIII and XIV show the distribution of staff of the Secretariat by age and gender in non-field operations and field operations. | UN | ويبين الشكلان الثالث عشر والرابع عشر توزيع موظفي الأمانة العامة حسب العمر ونوع الجنس في العمليات غير الميدانية والعمليات الميدانية. |
| Such studies might, for example, explore the intersection of race and gender in the context of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. | UN | ويمكن لهذه الدراسات مثلاً أن تستطلع التداخل بين العرق ونوع الجنس في سياق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| Due consideration will be given to the issues of geographical distribution and gender in senior-level appointments. | UN | وسيولى الاعتبار الواجب لمسائل التوزيع الجغرافي ونوع الجنس في التعيينات في الوظائف من الرتب العليا. |
| A.2 All staff under contract with the United Nations Secretariat by department, category and gender as at 30 June 2009 | UN | ألف-2 جميع الموظفين المتعاقدين مع الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة والفئة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Staff under contract with the United Nations Secretariat by nationality, category and gender as at 30 June 2009 | UN | الموظفون المتعاقدون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Staff under contract with the United Nations Secretariat by nationality, category and gender as at 30 June 2008 | UN | الموظفون المتعاقدون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2014 | UN | توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في غير العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2013 | UN | توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في العمليات غير الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Distribution of all staff of the Secretariat in non-field operations by age and gender as at 30 June 2014 34 | UN | التاسع - توزيع جميع موظفي الأمانة العامة في غير العمليات الميدانية حسب العمر ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2014 39 |
| Tables 6 and 7 show the average earnings of paid employees by industry, citizenship and sex in 2007 and 2008. | UN | ويبين الجدولان أدناه متوسط دخل العاملين بأجر حسب القطاع والتجنس ونوع الجنس في عامي 2007 و 2008. |
| 48. In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically. | UN | 48 - اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية. |
| Population in collective living quarters by type of collective living quarters and sex for selected cities | UN | السكان في أماكن الإقامة الجماعية حسب نوع أماكن الإقامة الجماعية، ونوع الجنس في المدن المختارة |
| Table 3 Population structure by major age groups and by sex in 20033 16 | UN | الجدول 3 هيكل السكان حسب الفئة العمرية الرئيسية ونوع الجنس في عام 2003 |
| While also noting the adoption of various laws and decrees, including Decree 81-2002, aimed at promoting actions towards the elimination of discrimination on grounds of race and gender among all State ministries, CEDAW expressed its concern about the lack of enforcement, coordination, effective implementation and monitoring of those laws and decrees. | UN | ومع إحاطة اللجنة علماً بمختلف القوانين والمراسيم التي اعتمدت، بما في ذلك المرسوم رقم 81-2002، لتعزيز الإجراءات المتخذة من أجل القضاء على التمييز على أساس العرق ونوع الجنس في جميع وزارات الدولة، فقد أعربت عن قلقها إزاء ضعف إنفاذ تلك القوانين والمراسيم، وعدم تنسيقها وتنفيذها ورصدها بصورة فعالة(50). |
| Table 24 Incidence of HIV diagnosis by age group and gender on Curaçao and Sint Maarten in 2007 | UN | الجدول 24 الإصابـة بفيروس نقص المناعــة البشريـة حسب الفئــة العمريــة ونوع الجنس في كيــوراسو وسان مارتن عام 2007 |
| 18. Within this environment, getting language specific to women and gender within the official documents and plans has been a very large challenge. | UN | 18 - وفي هذه البيئة، كان إدراج صيغ خاصة بالمرأة ونوع الجنس في الوثائق والمشاريع الرسمية تحديا كبيرا للغاية. |
| Make-up of the civil service by category and sex, 2002 | UN | توزيع العاملين بالوظائف الحكومية حسب الفئة ونوع الجنس في عام 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 