"ونيوجيرسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Jersey

New York and New Jersey Asian American Law Enforcement Advisory Committee
اللجنة الاستشارية الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون في نيويورك ونيوجيرسي

:: In 2012, after Hurricane Sandy in the United States, Tzu Chi volunteers provided goods and cash relief to over 25,000 households in New York and New Jersey
:: في عام 2012، بعد إعصار ساندي في الولايات المتحدة، قدم متطوعو المؤسسة السلع والإغاثة النقدية لأكثر من 000 25 أسرة معيشية في نيويورك ونيوجيرسي

What about the mutiny of both the Pennsylvania and New Jersey lines?
ماذا عن التمرد الذي حدث في صفوف بينسلفينيا ونيوجيرسي

There had also been a significant shortage of staff, as 2.5 million people in Connecticut, New Jersey and New York had been left without power or transport connections.
وكان هناك أيضا نقص كبير في الموظفين، لأن 2.5 مليون شخص ممن يعيشون في كونيكتيكت ونيوجيرسي ونيويورك ظلوا دون كهرباء أو وسائل نقل عامة.

New York and New Jersey Asian American Law Enforcement Advisory Committee to United States Asian American Law Enforcement Foundation
اللجنة الاستشارية الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون في نيويورك ونيوجيرسي إلى المؤسسة الأمريكية الآسيوية لإنفاذ القانون في الولايات المتحدة

Yet, as in previous decades, at least two thirds of the foreign born population remains concentrated in six states: California, New York, Florida, Texas, Illinois and New Jersey.
ورغم ذلك، وكما هو الحال في العقود السابقة، لا يزال ثلثا السكان المولودين في الخارج على الأقل متركزين في ست ولايات هي كاليفورنيا، ونيويورك، وفلوريدا، وتكساس، وإيلينوي، ونيوجيرسي.

It has been implemented in Colorado, Connecticut, Manitoba, Michigan, Montana, New Jersey, Nova Scotia, Ontario, Oregon, Prince Edward Island, South Dakota and Wisconsin.
وقد طُبِّق في ولايات كولورادو وكونيتكيت ومانيتوبا وميتشغان ومونتانا ونيوجيرسي ونوفاسكوشيا وأُونتاريو وأوُريغون وجزيرة برنس إدوارد وساوث داكوتا وويسكونسكن.

Although some States, including New York, Illinois and New Jersey, as well as Washington D.C., had reportedly banned the use of stun weapons for law enforcement and correctional purposes, they were still said to be used in several other States.
وأُفيد بأن بعض الولايات، بما في ذلك نيويورك وإلينوي ونيوجيرسي فضلا عن واشنطن، دي. سي. قد حظرت استخدام اﻷسلحة المشلة ﻷغراض إنفاذ القانون والتأديب، إلا أنه يقال إنها ما زالت مستخدمة في عدة ولايات أخرى.

The channel, which in addition to United Nations Television's programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has expanded its geographical reach to all of New York City's five boroughs, as well as to parts of Westchester County and New Jersey.
ووسعت القناة التي تبث، إلى جانب برامج تلفزيون الأمم المتحدة، مواد من منظومة الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام، من نطاق بثها الجغرافي ليشمل جميع الأقسام الإدارية الخمسة لمدينة نيويورك، فضلا عن أجزاء من مقاطعة ويستشستر ونيوجيرسي.

This service has been established and is limited to the primary and secondary data centres in New York and New Jersey and the enterprise data centres at the Support Base and the Logistics Base through the reprioritization of the existing resources of the Office of Information and Communications Technology in 2013.
وقد أنشئت هذه الخدمة، وهي مقصورة على مراكز البيانات الأولية والثانوية في نيويورك ونيوجيرسي ومركزي البيانات المؤسسية في قاعدة الدعم وقاعدة اللوجستيات، عن طريق إعادة تحديد أولويات الموارد الحالية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عام 2013.

There also seems to be a rising trend towards an influx of predominantly white middle-class teenage girls into big cities from suburban areas, such as from Connecticut and New Jersey to New York City, looking for adventure or expanded career opportunities.
ويبدو أيضا أن هناك اتجاها متصاعدا الى تدفق المراهقات من الطبقة المتوسطة التي يغلب عليها البيض من مناطق الضواحي إلى المدن الكبيرة مثل النزوح من كونيكتيكت ونيوجيرسي إلى مدينة نيويورك، تطلعا إلى المغامرة أو توسيع فرص العمل)٤(.

24. The representative of the host country stated that parking at the four regional airports that serve New York, namely John F. Kennedy International Airport, LaGuardia Airport, Newark International Airport and Stewart International Airport, were controlled by the Port Authority of New York and New Jersey.
24 - وأفاد ممثل البلد المضيف بأن وقوف السيارات في المطارات الإقليمية الأربعة التي تخدم نيويورك، وهي مطار جون إف. كيندي الدولي، ومطار لاغوارديا، ومطار نيووارك الدولي، ومطار ستيوارت الدولي يخضع لهيئة الموانئ في نيويورك ونيوجيرسي.

On the website of the Guam International Airport Authority, it is noted that Guam was ranked fifth overall among the top United States ports in terms of international arrivals in February 2012, ranking right below Honolulu, Hawaii, and above San Francisco, California, and Newark, New Jersey.
وقد لوحظ على الموقع الشبكي لهيئة مطار غوام الدولي، أن غوام احتلت المركز الخامس بين موانئ الولايات المتحدة من حيث عدد الوافدين الدوليين في شباط/فبراير 2012، بعد هونولولو، وهاواي، وقبل سان فرانسيسكو، وكاليفورنيا، ونيوارك، ونيوجيرسي.

Twenty-three additional almost identical letters were received from various places in New York and New Jersey, United States, sent on different dates.
() وردت من أماكن مختلفة في ولايتي نيويورك ونيوجيرسي بالولايات المتحدة 23 رسالة أخرى تكاد تكون متطابقة أُرسلت في تواريخ مختلفة.

33. The representative of Cuba expressed surprise at the host country representative's conflicting statement and said that he found it difficult to believe that the presence of Mr. Posada Carriles in New York City and his fund-raising activities in New York and New Jersey were not considered a threat.
33 - وأعرب ممثل كوبا عن دهشته للبيان المتضارب الذي أدلى به ممثل البلد المضيف وقال إنه يرى من الصعب تصديق أن وجود السيد بوسادا كاريليس في مدينة نيويورك وأنشطته لجمع الأموال في نيويورك ونيوجيرسي لا تعتبر تهديدا.

Approximately 200 students gathered at United Nations Headquarters in New York, where they were linked by videoconference to their counterparts in British Columbia (Canada), Maryland and New Jersey (United States of America) and Port of Spain (Trinidad and Tobago).
وقد تجمع نحو 200 طالب في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، حيث تواصلوا عن طريق الفيديو بنظرائهم في كولومبيا البريطانية (كندا)، وماريلاند ونيوجيرسي (الولايات المتحدة الأمريكية) وبورت أوف سبين (ترينيداد وتوباغو).

(o) UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002). New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Canada, Croatia, Hungary and Nicaragua; uniform state legislation based on the Model Law had been prepared in the United States and enacted, within the United States, by the states of Illinois, Iowa, Nebraska, New Jersey, Ohio and Washington.
(س) قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي. (2002)() الولايات القضائية الجديدة التي سنّت تشريعات تستند إلى القانون النموذجي: كرواتيا وكندا ونيكاراغوا وهنغاريا؛ (وأُعدّ في الولايات المتحدة الأمريكية تشريع موحّد لعموم الولايات يستند إلى القانون النموذجي، واشترعته ولايات أوهايو وإيلينوي وآيوا ونيبراسكا ونيوجيرسي وواشنطن).