"ونيوزيلندا واستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Zealand and Australia

Canada, New Zealand and Australia were prepared to ask the Committee on Contributions to look into the technical feasibility of that approach.
وأعرب عن استعداد كندا ونيوزيلندا واستراليا ﻷن تطلب من لجنة الاشتراكات النظر في إمكانية اتباع ذلك النهج من ناحية تقنية.

The representatives of Fiji, New Zealand and Australia made statements.
أدلى ببيان ممثل كل من فيجي ونيوزيلندا واستراليا.

Statements were made by the representatives of Viet Nam, Saudi Arabia, Azerbaijan, Haiti, the United States, Ethiopia, New Zealand and Australia.
أدلــى ببيانــات ممثلــو فييت نــام والمملكة العربيــة السعودية وأذربيجــان وهايتــي والولايــات المتحــدة وأثيوبيا ونيوزيلندا واستراليا.

He reiterated the opposition of Canada, New Zealand and Australia to any attempt by a Member State unilaterally to alter its rate of assessment.
وكرر اﻹعراب عن معارضة كندا ونيوزيلندا واستراليا ﻷي محاولة من جانب الدول اﻷعضاء ﻷن تغير معدل أنصبتها المقررة من جانب واحد.

Contributions from Tokelau, New Zealand and Australia in 2005 have brought the Fund to just over 25 million New Zealand dollars ($NZ). Further contributions are expected in the near future.
وبفضل المساهمات المقدمة من توكيلاو ونيوزيلندا واستراليا عام 2005، وصل المبلغ الموجود فعلا إلى ما يربو على 25 مليون دولار نيوزيلندي والمتوقع أن يرد المزيد من المساهمات في المستقبل القريب.

According to the authors, they were told by Dutch authorities that this was the consequence of different treaty obligations between the Netherlands and Canada, New Zealand and Australia on the one hand, and the United States of America on the other hand.
ونقلا عن صاحبي البلاغ، أبلغتهما السلطات الهولندية بأن هذا جاء نتيجة لاختلاف الالتزامات المنصوص عليها في المعاهدات المعقودة بين هولندا وكندا، ونيوزيلندا واستراليا من ناحية، والولايات المتحدة اﻷمريكية من ناحية أخرى.

Mr. Armitage (Australia): I have the honour to speak on behalf of the delegations of Canada, New Zealand and Australia in explanation of vote.
السيد أرميتاج )استراليا(: )تكلم باﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن وفود كندا ونيوزيلندا واستراليا تعليلا للتصويت.

Statements were made by the representatives of the Philip-pines (on behalf of the ASEAN Countries), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), Croatia, Singapore, Myanmar, Burkina Faso and Kuwait.
وأدلى ببيانات ممثلو الفلبين )باسم البلدان اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا( واستراليا )باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا( وكرواتيا وسنغافورة وميانمار وبوركينا فاصو والكويت.

Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Canada (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), the Syrian Arab Republic, Egypt and the Islamic Republic of Iran.
وأدلى ممثلو اندونيسيا )باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكندا )باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا( والجمهورية العربية السورية ومصر وجمهورية إيران اﻹسلامية ببيانات.

9. The Meeting discussed the working papers received from the delegations of Chile, New Zealand and Australia regarding draft rules of procedure and other aspects involved in the establishment of the Committee for Environmental Protection foreseen in articles 11 and 12 of the Protocol.
٩ - وناقش الاجتماع ورقات العمل التي تلقاها من وفود شيلي ونيوزيلندا واستراليا بشأن مشروع النظام الداخلــي والجوانب اﻷخرى التي ينطوي عليها إنشاء لجنة حماية البيئة المنصوص عليها في المادتين ١١ و ١٢ من البروتوكول.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia) and the United States.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), Japan, Cyprus, Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), the Syrian Arab Republic, India, Canada and the Russian Federation.
أدلى ببيانات ممثلو شيلي (باسم مجموعة ريو)، واليابان، وقبرص، واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا)، والجمهورية العربية السورية، والهند، وكندا، والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Poland, Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), Japan, the United States, Egypt, Pakistan, Denmark and India.
أدلى ببيانات ممثلو كل من بولندا واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) واليابان والولايات المتحدة ومصر وباكستان والدانمرك والهند.

From this perspective, no general rules could be devised, because particular relationships like those between France, New Zealand and Australia in the Nuclear Tests case or between Cambodia and Thailand in the Temple of Preah Vihear case had been the products of a long history and a geographical situation that could not be generalized.
337- ومن هذا المنظور، لا يمكن وضع قواعد عامة، لأن العلاقات الخاصة مثل العلاقات بين فرنسا ونيوزيلندا واستراليا في قضية التجارب النووية أو بين كمبوديا وتايلند في قضية معبد برياه فهيار كانت نتيجة لتاريخ طويل وموقع جغرافي لا يمكن تعميمهما.

Statements in explanation of position after the vote were made by the representatives of Japan, France (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), Lebanon and Israel.
وأدلى ببيانات تعليلا للموقف بعد التصويت ممثلو اليابان وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) ولبنان وإسرائيل.

Statements were made by the representatives of Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), France (on behalf of the European Union), Mexico, the United States, Japan, the Russian Federation, Norway, Cuba, the Syrian Arab Republic and China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من استراليا (بالنيابة عن كندا ونيوزيلندا واستراليا)، والمكسيك، والولايات المتحدة، واليابان، والاتحاد الروسي، والنرويج، وكوبا، والجمهورية العربية السورية، والصين.

Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), the United States and Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia).
وأدلى ببيان ممثل كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورمانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، والولايات المتحدة واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا).

Statements were made by the representatives of Italy (on behalf of the European Union and also on behalf of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Bulgaria, Romania, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia) and the United States.
وأدلى ببيان ممثل كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا وتركيا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا). واستراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا) والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta and Iceland), Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), Norway, Indonesia, Japan and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وأيضا باســم بلغاريــا، والجمهوريــة التشيكيــة، واستونيــا، وهنغاريا، ولاتفيا، ولتوانيا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيــا، وقبـرص، ومالطــة وأيسلندا(، واستراليا )باسم كندا، ونيوزيلندا واستراليا(، والنرويج، وإندونيسيا، واليابان وكوبا.

Statements were made by the representatives of Australia (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), France (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Malta, Cyprus and Norway) and the Philippines (on behalf of ASEAN Countries).
وأدلى ببيان ممثل كل من استراليا (باسم كندا ونيوزيلندا واستراليا)، فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا ومالطة والنرويج وهنغاريا)، الفلبين (باسم بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا).