"ونيوزيلندا وسويسرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Zealand and Switzerland

The European Community, New Zealand and Switzerland had completely phased out all critical uses.
فقد تخلص الاتحاد الأوروبي ونيوزيلندا وسويسرا تماماً من جميع الاستخدامات الأساسية.

At the same time, I agree entirely with the statements made by the representatives of Liechtenstein, New Zealand and Switzerland on the need for transparency in decision-making on these issues.
وفي الوقت نفسه، اتفق اتفاقا كاملا مع البيانات التي أدلى بها ممثلو ليختنشتاين ونيوزيلندا وسويسرا بشأن الحاجة إلى الشفافية في صنع القرارات بشأن هذه المسائل.

Parallel imports of branded goods are also legal in the Andean Pact countries, as well as in Australia, Honduras, Mexico, New Zealand and Switzerland.
كما أن الاستيراد الموازي للسلع ذات العلامات التجارية مشروع أيضاً في بلدان الحلف الأندي، وكذلك في أستراليا وهندوراس والمكسيك ونيوزيلندا وسويسرا.

Parallel imports of goods protected by copyright are legal under the laws of such countries as Australia *, New Zealand and Switzerland.
والاستيراد الموازي للسلع المحمية بحق التأليف مشروعة بموجب قوانين بلدان مثل أستراليا* ونيوزيلندا وسويسرا.

Letter from the representatives of Canada, Jordan, Liechtenstein, New Zealand and Switzerland to the President of the Security Council
S/2003/620 6 حزيران/يونيه 2003رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لكندا والأردن وليختنشتاين ونيوزيلندا وسويسرا

8. Action: The GSP handbooks on the schemes of Canada, the European Community, New Zealand and Switzerland are available on the Internet at the following address: http://www.unctad.org/en/techcop/trad0103.htm.
8- الاجراء: تتوافر أدلة نظام الأفضليات المعمم المتعلقة بمخططات كندا والجماعة الأوروبية ونيوزيلندا وسويسرا عبر شبكة الانترنت على العنوان التالي:http://www.unctad.org/en/techcop/trad0103.htm..

5. At the 25th meeting, on 7 July, statements were made by the representatives of Canada, China and Suriname and the observers for Egypt, New Zealand and Switzerland.
٥ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ٧ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو كندا والصين وسورينام والمراقبون عن مصر ونيوزيلندا وسويسرا.

A statement was made by the representative of Sweden (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement, as well as Australia, New Zealand and Switzerland).
وأدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان، بالإضافة إلى أستراليا ونيوزيلندا وسويسرا).

The plenary had received the review reports of the initial reports of Austria, Hungary, Japan, New Zealand and Switzerland.
63- وتلقت اللجنة بكامل هيئتها تقارير الاستعراض الخاصة بالتقارير الأولية() للنمسا وهنغاريا واليابان ونيوزيلندا وسويسرا.

After the adoption of the draft resolution, the representatives of Liechtenstein (on behalf of Australia, New Zealand and Switzerland), Brazil, the Sudan, New Zealand, Cuba, Benin, Argentina and the United States made statements.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من ليختنشتاين (باسم استراليا، ونيوزيلندا وسويسرا)، والبرازيل، والسودان، ونيوزيلندا، وكوبا، وبنن، والأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية.

Parallel imports of goods protected by copyright are legal under the laws of such countries as Australia (with some exceptions), New Zealand and Switzerland.
والاستيراد الموازي للسلع المحمية بحق التأليف مشروعة بموجب قوانين بلدان مثل أستراليا (مع بعض الاستثناءات)، ونيوزيلندا وسويسرا.

29. Mr. Khabayan (Canada), speaking also on behalf of Australia, New Zealand and Switzerland, said that while he would not break the Sixth Committee's tradition of approving resolutions by consensus, he continued to believe that all elements of the United Nations reform process proposed by the Secretary-General were essential.
29 - السيد شابايان (كندا): تكلم أيضاً باسم أستراليا ونيوزيلندا وسويسرا فقال إنه لن يتخلى عن المتبع في اللجنة السادسة باعتماد مشاريع القرارات بتوافق الآراء.

After the vote, statements were made by the representatives of Norway (also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Switzerland), the Democratic People's Republic of Korea, the United States, Costa Rica, Canada and Mexico.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ببيانات ممثلو النرويج (أيضا باسم آيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا وسويسرا) وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة وكوستاريكا وكندا والمكسيك.

56. Mr. Michelsen (Norway), speaking also on behalf of Iceland, Liechtenstein, New Zealand and Switzerland in explanation of vote, said that those countries were strong supporters of the Human Rights Council and its work.
56 - السيد مايكلسن (النرويج): تكلّم أيضاً بالنيابة عن أيسلندا وليختنشتاين ونيوزيلندا وسويسرا تعليلاً للتصويت فقال إن هذه البلدان مؤيِّدة بقوة لمجلس حقوق الإنسان ولأعماله.

The SBI commended the Governments of Japan, New Zealand and Switzerland for successfully commencing the operation of their national registries with the ITL, and welcomed the first deliveries of certified emission reductions (CERs), issued for CDM project activities, to project participants with accounts in a national registry.
132- وأشادت الهيئة الفرعية للتنفيذ بحكومات اليابان ونيوزيلندا وسويسرا لنجاحها في بدء تشغيل سجلاتها الوطنية مع سجل المعاملات الدولية، ورحبت بالإصدارات الأولى لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد، الصادرة لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، لصالح المشارِكين في المشاريع مِمَن لديهم حسابات في سجل من السجلات الوطنية.