"وها أنا ذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And here I am
• So here I am
• And here I was
• and there I am

I hacked her desktop's I.P. address, And here I am.
أخترقت عنوان الاي بي لجهازها المكتبي وها أنا ذا

But I started a correspondence with him, and I thought it was gonna be a temporary thing, And here I am, ten years later, still getting letters.
لكنني بدأت بمراسلته. وظننت أنه أمر مؤقت، وها أنا ذا بعد 10 سنوات، لا أزال أتلقى رسائله.

And about six months ago, I got some offers to sell... And here I am.
وقبل نحو ستة أشهر تلقيت عروضاً لبيعها وها أنا ذا

You sent me a note, So here I am But I can't do more
أرسلتَ في طلبي، وها أنا ذا لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك

And here I was looking forward to a nice day of golf away from all those people who have demonized me and made me out to be some kind of bogeyman even though I was found innocent by a jury of my peers.
وها أنا ذا أتطلع لـ يوم لطيف للعب الغولف بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير

All the other kids had pizza and gummies and fruit rolls, and there I am with my whole wheat peanut butter sandwich and apple slices, wishing I had anyone's mom but mine.
وكل الأطفال الأخرون كان لديهم البيتزا والتونة والفواكة وها أنا ذا مع شطيرة القمح ذات زبدة الفول السوادني وشرائح التفاح متمنيه لو كانت لديّ أيّ أم آخرى عدى أمي

And here I am, trying to live a better life and do the right thing, and you bring all this negative shit into it.
وها أنا ذا أحاول أن أعيش حياة أفضل وأفعل أشياء صحيحة وأنت تحبطني

They said always to make them proud And here I am about to kill somebody.
دائماً كانتا تقولان أن أجعلهما فخورتين وها أنا ذا موشكة على ازهاق روح

My old man never strayed more than 10 km from his farm all his life, And here I am, 1000 km away, and do you know why?
أباي لم يبعد عن مزرعته أكثر من 10 كيلومتر طوال حياته وها أنا ذا أبعد 1000 كيلومتر أتعلم لماذا؟

And here I am. Two years later, I'm still trying to save you, son.
وها أنا ذا بعد مضيّ عامين وما زلت أحاول إنقاذك يا بنيّ.

that was it. The search was over, I was enrolled And here I am.
كان ذلك الإختيار، انتهت رحلةُ البحث تم إيداعي وها أنا ذا.

All I have is my feet slamming on the brakes of my car, And here I am.
كل ما أذكره هو أن قدمي ضربت على مكابح سيارتي، وها أنا ذا

That's what I did And here I am alone.
هذا مافعلته ، وها أنا ذا .. وحيدة

I called 911, but then he asked for help, and the day restarted, And here I am.
ومن ثم إتصلت بخدمة الطواريء ولكنه طلب مساعدتي ثم وجدت أن اليوم يُعاد , وها أنا ذا

So I rushed back to Quahog, And here I am.
لذا قدمت مسرعة إلى كوهاج وها أنا ذا

And then I didn't do the stupid ritual That you're supposed to say when you do say it, And So here I am.
ولم أقم بتلاوة تلك الطقوس الغبيّة التي كان عليّ تلاوتها, وها أنا ذا هنا.

So, here I am today, attending the most renowned behavioral studies program in the nation.
وها أنا ذا اليوم أحضر أشهر برنامج لدراسة السلوك فى الولايه

I said I'd do that and so, here I am.
قلت أنني سأفعل ذلك، وها أنا ذا.

And here I was thinking that you just love your work.
وها أنا ذا أظنك تحب عملك

But apparently fate and oxygen intervened, and there I am.
لكن علام يبدو أن القدر والأكسجين تدخّلا بالأمر وها أنا ذا