"وها أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and here I am
• and I'm here
• so here I am

Chicago winter sucks, so I ditched that internship, and here I am.
وشتاء شيكاغو سيء جداً فتركت فترة التدريب تلك وها أنا هنا

I can't explain it. It happened, and here I am.
التى لا أستطيع شرحها لقد حدث وها أنا هنا

and here I am, with nothing to give you.
وها أنا هنا, وليس عندي أي شيء لكي أهديك إياه

Yeah. Well, he laid hands on me, and I'm here drinking beer.
بلى لقد وضع يده عليّ وها أنا هنا أشرب البيرة

So I got as far away from everything as I could and here I am.
لذا، ابتعدت من أي شيء بقدر الأمكان وها أنا هنا

I have wanted to be in this business ever since I was a little girl, and here I am doing it.
لقد كنت أطمح أن أكون معها بالعمل منذ أن كنت طفلة ، وها أنا هنا الآن

and here I am to ask you guys if you'd like to go
وها أنا هنا لأسألكم يا رفاق إن كنتم تودون..

You told me that everything was possible, and here I am.
قلت لي أن كل شيء كان ممكنا، وها أنا هنا

Then I did once, and then I made the fatal mistake of insisting that I was, and here I am.
ثم عندما فعلت، وحينها إرتكبت الخطأ القاتل للإصرار على ذلك وها أنا هنا

Many people thought I was crazy and that I was going to be poor and unsuccessful in my life, but it turned out to be the opposite, and here I am in the General Assembly of the United Nations.
وقد ظنَّ كثيرون من الناس أنني أحمق، وأنني سأبقى فقيراً وفاشلاً في حياتي، لكنّ الأمر تحوّل إلى النقيض، وها أنا هنا في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

A once-in-a-lifetime opportunity to seduce Jay Lorre, and here I am with the only possessive man at an orgy.
سنحت لي فرصة نادرة (بإغواء (جاي لوري وها أنا هنا مع الرجل الاستحواذي الوحيد في جلسة عربدة

Went back and got my masters and here I am.
عدت لأحصل على الماجستير وها أنا هنا

A sergeant voight, and here I am.
إتصل بي قائد الضابط (أتواتر) الرقيب (فويت), وها أنا هنا

and here I am, lo and behold, the bastard son.
وها أنا هنا الإبن الوغد

You called, and here I am.
أنتما اتصلتما وها أنا هنا

and here I am - hiding from her.
وها أنا هنا أختبئ منها

Anyway, that's all in the past, and I'm here to talk about our future.
بأي حال , كل هذا كان في الماضي وها أنا هنا ,لأتحدك إليك من أجل مستقبلنا

- I did the rehab, and I'm here.
-خضت مرحلة إعادة التأهيل, وها أنا هنا

But I did, and I'm here.
لكني جنيت وها أنا هنا

You asked me to be your date to the wedding, and I had to be in town anyway, so here I am.
طلب مني أن أرافقك للزفاف وأضطررت للمجيء للمدينة على أية حال وها أنا هنا