"وهذا أمر مؤكد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's for sure

It'll be a lot nicer than jail, That's for sure.
سوف يكون أجمل بكثير من السجن، وهذا أمر مؤكد

Nobody wanted to mess with him, That's for sure.
لا أحد يريد أن الفوضى معه، وهذا أمر مؤكد.

That's for sure.
وهذا أمر مؤكد. هل حصلت على هيرنيتس الخاص بك؟

I mean a noise like that, it'd wake the boy and then we'd know about it, That's for sure.
أعني مثل هذه الشوشرة، التي ايقظت الصبي لهذا كنا نعرف عن ذلك، وهذا أمر مؤكد.

Nothing happened to derail that wedding, That's for sure.
لم يحدث أي شيء لعرقلة الزفاف وهذا أمر مؤكد

Things aren't always gonna be perfect, That's for sure.
الأشياء ليست دائما مثالية، وهذا أمر مؤكد

I'm not sure... but a secret that must not come out to thw world occurred in that mansion, That's for sure.
انا لست متأكد... لكن هذا السر لا يجب ان يخرج الى العالم وماحدث فى هذا المنزل، وهذا أمر مؤكد

You put that on his radar and he won't see you as a little girl anymore, That's for sure.
إجعليه يرى هذا، ولن يعد يراكِ فتاة صغيرة، وهذا أمر مؤكد

Well, whoever wiped that file knew what to look for, That's for sure.
حسنا , من محو هذا الملف يعرف ما الذي تبحث عنه , وهذا أمر مؤكد.

No, we're just going to make sure he doesn't shoot anyone else, That's for sure.
لا , نحن ذاهبون لمجرد تحقيق متأكد من انه لا يطلق النار أي شخص آخر , وهذا أمر مؤكد

I mean, it definitely didn't like getting zapped, That's for sure.
أعني، فإنه بالتأكيد لم يعجبه الحصول على لطّة كهربائية ، وهذا أمر مؤكد

You know more about kids than I do, That's for sure.
يُمكنِك معرفة المزيد عن الأطفال أَكثر مما أفعل، وهذا أمر مؤكد.

Well, they're all gorgeous. That's for sure.
هم جميعاً رائعون وهذا أمر مؤكد

- No, it's certainly better than being married to my ex, That's for sure.
- لا، هو بالتأكيد أفضل من الزواج من بلدي السابقين، وهذا أمر مؤكد.

Yeah, it takes a toll, That's for sure.
نعم، فإنه يأخذ ثمنا، وهذا أمر مؤكد.

Well, I won't miss Dagur, That's for sure.
حسنا، أنا لن افتقد داغر وهذا أمر مؤكد

Someone who doesn't belong here, That's for sure.
شخص لا ينتمي هنا، وهذا أمر مؤكد

He didn't get studying down there That's for sure!
هو لم يحصل على الدراسة هناك وهذا أمر مؤكد!

It's getting there, That's for sure.
انه للوصول الى هناك , وهذا أمر مؤكد.

You wouldn't be dating me, That's for sure.
أنت لن تواعدني , وهذا أمر مؤكد