"وهذا أيضا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is also
• that is also

this is also our call and our proposal to the Palestinian Authority.
وهذا أيضا هو نداؤنا الموجه إلى السلطة الفلسطينية واقتراحنا المقدم اليها.

this is also the foundation upon which the OAU peace plan rests.
وهذا أيضا هو اﻷساس الذي تقوم عليه خطة السلام التي وضعتها منظمة الوحدة اﻷفريقية.

this is also the main objective of UN-NADAF.
وهذا أيضا هو الهدف الرئيسي للبرنامج الجديد.

this is also the time to express our appreciation to the United States for its intensive efforts to bring true peace to the Middle East.
وهذا أيضا هو الوقت المناسب لﻹعراب عن تقديرنا للولايات المتحدة على جهودها المكثفة لتحقيق سلام حقيقي في الشرق اﻷوسط.

that is also why the protection of cultural property should be our common task.
وهذا أيضا هو السبب الذي يجعل من حماية التراث الثقافي مهمة نشترك فيها جميعا بالضرورة.

this is also the principle that the United Nations has consistently adhered to.
وهذا أيضا هو المبدأ الذي التزمت به الأمم المتحدة باستمرار.

this is also why an " atmosphere " of economic dynamism and growth is of such great importance.
وهذا أيضا هو السبب في أن " جو " الديناميكية والنمو الاقتصاديين هو ذو أهمية كبرى.

this is also the way to enhance further the role and prestige of the United Nations.
وهذا أيضا هو السبيل لزيادة تعزيز دور اﻷمم المتحدة وهيبتها.

this is also the reason why there is not only an increasing international exchange of experience in this field, but also a development of internationally agreed legal rules and guidelines.
وهذا أيضا هو السبب ليس فقط لوجود تبادل دولي متزايد للخبرات في هذا الميدان، بل أيضا لوضع قواعد ومبادئ توجيهية قانونية متفق عليها دوليا.

this is also the topic selected by the Committee on the Rights of the Child for its general discussion day in October 1998.
وهذا أيضا هو الموضوع الذي اختارته لجنة حقوق الطفل ليوم المناقشة العامة الذي سوف تنظمه في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

this is also the first decision to build a new reactor in Western Europe in 15 years, and contrasts with past decisions in Belgium, Germany and Sweden to phase out nuclear energy.
وهذا أيضا هو القرار الأول في غضون 15 عاما لبناء مفاعل جديد في أوروبا الغربية، وهو يخالف القرارات المتخذة من قبل في ألمانيا وبلجيكا والسويد للتخلص من الطاقة النووية على مراحل.

this is also the objective of the annual meetings of officials from the United Nations and OAU Secretariats, jointly chaired by the two Secretaries-General.
وهذا أيضا هو هدف الاجتماعات السنوية التي يعقدها مسؤولون من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، والتي يشترك في رئاستها اﻷمينان العامان.

this is also the position taken in the Guide (see recommendation 100, first sentence).
وهذا أيضا هو الموقف الذي اعتمد في الدليل (انظر الجملة الأولى من التوصية 100).

this is also the position that is recommended in the Guide (see recommendation 101).
وهذا أيضا هو النهج الذي أوصى به الدليل (انظر التوصية 101).

this is also the time and place to pay a tribute to all those whose clear-sightedness and vision have made it possible to establish this wonderful instrument for cooperation among nations, which for more than half a century has been seeking to provide a new basis and new guidelines for international relations.
وهذا أيضا هو الزمان والمكان المناسبان للإعراب عن التقدير لجميع من أسهموا، برؤيتهم الثاقبة وبعد نظرهم، في إقامة هذه الوسيلة الرائعة للتعاون فيما بين الأمم، وهي التي سعت لأكثر من نصف قرن إلى توفير أساس جديد وتوجيه جديد للعلاقات الدولية.

(8) this is also the position of the Commission, some members of which nevertheless drew attention to lacunae or ambiguities in the Vienna definition.
)٨( وهذا أيضا هو موقف اللجنة حيث أبرز بعض أعضائها الثغرات أو أوجه الغموض التي يتسم بها تعريف فيينا.

this is also the view shared by Finland.
وهذا أيضا هو رأي فنلندا.

this is also a grouping employed by IMF in its World Economic Outlook.
وهذا أيضا هو التجميع الذي يستخدمه صندوق النقد الدولي في منشوره المسمى " التوقعات الاقتصادية العالمية " .

this is also the position taken by the United Nations Security Council, notably in resolution 1172 (1998).
وهذا أيضا هو الموقف الذي اتخذه مجلس الأمن، ولا سيما في القرار 1172 (1998).

that is also the opinion of the Government of the Netherlands.
وهذا أيضا هو رأي حكومة هولندا.

that is also the expectation of the public at large.
وهذا أيضا هو ما يتوقعه الجمهور عامة.