"وهذا الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this group
• this team
• the team
• IGEIO has
• the IGEIO

this group is a coordination mechanism for United Nations staff dealing with non-governmental organization matters.
وهذا الفريق كناية عن آلية تنسيق لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يعالجون مسائل المنظمات غير الحكومية.

this group enables the joint consideration of any question relating to the exploitation of intelligence leading to executive action.
وهذا الفريق يتيح النظر المشترك في أي مسألة تتصل باستغلال المعلومات الاستخبارية على نحو يؤدي إلى اتخاذ إجراء تنفيذي.

this group reports regularly to the President regarding the progress of trials and the schedule of upcoming cases.
وهذا الفريق يقدم بانتظام تقريرا إلى رئيس المحكمة بشأن سير المحاكمات والجدول الزمني للقضايا المقبلة.

this team does not form part of the Integrated Operational Team.
وهذا الفريق ليس جزءا من فريق العمليات المتكاملة.

You undermined this mission, this team, and my authority.
أنت قللت من قدر هذه المهمة وهذا الفريق وسلطتي

the team provides a platform for coordination and collaboration on issues related to trafficking through the organization of international and regional events, including an annual high-level conference.
وهذا الفريق يهيئ منبراً من أجل التنسيق والتعاون بشأن القضايا المتصلة بالاتجار من خلال تنظيم الفعاليات الدولية والإقليمية بما في ذلك عقد مؤتمر سنوي رفيع المستوى.

Functioning as the only study-group type of forum exclusively devoted to iron ore, the IGEIO has been attracting at its annual sessions experts who are policy-makers in government and industry from about forty countries representing producers, consumers, traders, and relevant international organizations.
وهذا الفريق الذي يعمل بوصفه المحفل الدراسي الوحيد الذي يكرس جهوده لمسائل ركاز الحديد على وجه الحصر، يجتذب في دوراته السنوية خبراء من صانعي السياسات في الحكومات والصناعة من حوالي ٤٠ بلداً، يمثلون المنتجين والمستهلكين والتجار والمنظمات الدولية المعنية.

the IGEIO is a forum set-up within UNCTAD which provides for a regular producer-consumer dialogue on iron ore matters.
وهذا الفريق هو محفل أنشئ في اطار اﻷونكتاد ﻹتاحة حوار منتظم في مسائل ركاز الحديد بين المنتجين والمستهلكين.

this group has the appropriate authority for business ICT decisions across all units.
وهذا الفريق لديه السلطة المناسبة لاتخاذ قرارات تخص استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأعمال في جميع الوحدات.

this group is action -oriented and develops its activities as an operational clearing -house. P. United Kingdom
وهذا الفريق عملي التوجه، وهو ينفذ أنشطته بصفته مركز تنسيق للعمليات.

this group was open to non-governmental organizations and will study ways and means to submit periodic reports on the implementation of the results achieved in Cairo at the national level.
وهذا الفريق مفتوح أمام المنظمات غير الحكومية وسيدرس وسائل وطرق تقديم تقارير دورية بشأن تنفيذ النتائج التي تحققت في القاهرة على المستوى الوطني.

this group is one of the most active inter-agency groups, where evaluation specialists from the whole United Nations system and associated agencies work closely together to improve their service to their clients.
وهذا الفريق هو أحد أنشطة الأفرقة المشتركة بين الوكالات، حيث إن أخصائيين في التقييم من كامل منظومة الأمم المتحدة والوكالات المرتبطة بها يعملون معاً وبشكل وثيق على تحسين ما يقدمونه لعملائهم من خدمات.

this group will be provided with all necessary guidance materials and equipment, capable to be deployed on short notice to the mission area of a new operation.
وهذا الفريق سيزود بجميع مواد اﻹرشاد والمعدات اللازمة، وسيكون قادرا على الانتشار في منطقة البعثة بعد مهلة قصيرة لبدء عملية جديدة.

this group, which meets every three years, has now consistently proven to be able to make real progress, since in 2003, also under the able chairmanship of Ambassador García Moritán, it widened the scope on calibre and on MANPADS.
وهذا الفريق الذي يجتمع مرة كل ثلاث سنوات، قد أثبت باستمرار قدرته على تحقيق تقدم فعلي منذ أن قام في عام 2003، برئاسة السفير غارثيا موريتان القديرة، بتوسيع نطاق السجل ليشمل العيار ومنظومات الدفاع الجوي المحمولة.

this group of law-enforcement bodies and special services of the member countries conducts work on the coordination of our countries' actions in preventing and confronting all manifestations of international terrorism, extremism, separatism, the illegal drug trade, the smuggling of weapons, illegal migration and other kinds of criminal activity.
وهذا الفريق من الهيئات العاملة على إنفاذ القانون وتقديم خدمات خاصة من البلدان الأعضاء يقوم بتنسيق أعمال لبلداننا لتوقي ومواجهة جميع مظاهر الإرهاب الدولي والتطرف والانفصالية والاتجار غير المشروع في المخدرات وتهريب الأسلحة والهجرة غير المشروعة وغيرها من أنواع النشاط الإجرامي.

And this team will cast you out into your own dark nothingness.
وهذا الفريق سوف يرميكم خارجاً في عتمة اللاشيء الخاصة بكم

But if we win, on our budget, with this team... we'll have changed the game.
لكن إن فزنا نحن.. بهذه الميزانية، وهذا الفريق.. سنغير قوانين اللعبة

If you want to stay in this house, on this team, you'll abide by them.
إذا كنت تريد البقاء بداخل هذا المنزل وهذا الفريق فعليك الإلتزام بهم

this team will work part-time to support the Platform's programme of work and to promote the contribution of relevant UNDP programmes and activities to the Platform's success.
وهذا الفريق سيعمل بدوام غير كامل لدعم برنامج عمل المنبر، ولتعزيز مساهمة البرامج والأنشطة التابعة للبرنامج الإنمائي في نجاح المنبر.

the team is the interface for all election assistance to the Commission, with the United Nations taking the lead on election policy, legal reform and capacity-building.
وهذا الفريق هو همزة الوصل بالنسبة لجميع المساعدات الانتخابية المقدمة للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات على أن تقوم الأمم المتحدة بدور قيادي بشأن سياسة الانتخابات، والإصلاحات القانونية، وبناء القدرات.

the team of seven men and five women, representing both government and non-governmental organizations, has been responsible for the development and implementation of the Project, which takes a truly holistic, preventative and inclusive approach to tackling the root causes of domestic violence.
وهذا الفريق الذي يتألف من سبعة رجال وخمس نساء، يمثلون الحكومة والمنظمات غير الحكومية، على حد سواء، مسؤول عن وضع وتنفيذ المشروع، الذي يتبع نهجا كليا ووقائيا وشاملا حقا لمعالجة الأسباب الجذرية للعنف الأسري.