"وهذا سبب إضافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All the more reason
• this is an additional reason
• this is one more reason

That's All the more reason to grab a bit of fun.
هذا كل شيء وهذا سبب إضافي لانتزاع قليلا من المرح.

All the more reason for us to do something.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا أن نفعل شيئا.

All the more reason not to hand them clues.
وهذا سبب إضافي عدم تسليمها أدلة مجنون بك.

All the more reason to get this rift closed as soon as possible.
وهذا سبب إضافي لغلق الشق في أقرب وقت ممكن

this is an additional reason why we in Africa need to diversify our economies.
وهذا سبب إضافي من اﻷسباب التي تحتم علينا في أفريقيا أن ننوع اقتصاداتنا.

this is one more reason to proceed in that direction at an accelerated pace.
وهذا سبب إضافي لﻹسراع بالسير في ذلك الاتجاه.

All the more reason for a mother to carry through her own perception of justice and kill him.
وهذا سبب إضافي للأم لتطبق العدالة بطريقتها الخاصة وتقوم بقتله

All the more reason for us to slow him down as much as we can.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا ل إبطائه بقدر ما نستطيع.

All the more reason to try to find a little balance in our lives, right?
وهذا سبب إضافي في محاولة للعثور التوازن قليلا في حياتنا أليس كذلك؟

All the more reason to allow my viewing public to support you.
وهذا سبب إضافي للسماح للجمهور المتابعين لدعمكِ

All the more reason to bring this city to its knees.
وهذا سبب إضافي لتحقيق هذه المدينة تجثو على ركبتيها.

All the more reason for me to go.
لم يكن لديك أي وقت. وهذا سبب إضافي بالنسبة لي للذهاب.

All the more reason you should want to keep each other safe.
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان

All the more reason it is essential that we do everything in our power to keep said vessels from Autobot reach.
وهذا سبب إضافي فإنه من الضروري أن نقوم به كل ما في وسعنا للحفاظ على الوصول إلى السفن المذكورة من الاوتوبوت

All the more reason for me to conduct this investigation from behind.
وهذا سبب إضافي بالنسبة لي لإكمال هذا التحقيق من الخلف

All the more reason we need to keep our mouths closed.
وهذا سبب إضافي نحن بحاجة إلى احفظ أغلقت أفواهنا.

7. This is All the more reason to forge a new consensus on ODA.
7- وهذا سبب إضافي للتوصل إلى توافق جديد في الآراء حول المساعدة الإنمائية الرسمية.

All the more reason not to press charges on specious evidence.
وهذا سبب إضافي... لعدم توجيه الاتّهامات على دليل خادع

All the more reason to make it to San Diego, meet up with the James.
وهذا سبب إضافي لجعله لسان دييغو، قاء مع جيمس .