"وهذا عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And that's when
• That's when you
• That's when I
• that's when it
• that's when the
• that's when she

And that's when I knew I couldn't let you get away with what you'd done to me.
وهذا عندما عرفت أنني لا يمكن أن أسمح لك بالهروب بعيداُ مع ما فعلته بي

I waited 16 years not to want them, and... And that's when
.. إنتظرت 16 سنة و أنا لا أريدهم .. وهذا عندما

Rude, thoughtless, insensitive. And that's when you're in a good mood.
وقح، أرعن، متلبد الشعور، وهذا عندما تكون في مزاج جيد

And that's when you shot him and stuffed him in the freezer.
وهذا عندما أطلقت النار عليه ووضعته في المجمد

I begged him to stop, but he wouldn't, And that's when it went totally out of control.
توسلت إليه أن يتوقف ولكنه لم يفعل وهذا عندما كان خارج نطاق السيطرة تماما

And that's when you can see this table through his stomach, okay?
وهذا عندما تستطيعون رؤية الطاولة من خلال معدته , حسنا؟

And that's when those of us who were fortunate enough to have options had to choose... between going it alone out there, or being protected in here.
وهذا عندما أتى نحن كنا سعيدين كفاية لأمتلاك الخيار ليجب أن نختار بين الدخول وحيدا هناك

And that's when he put down the pen and picked up a sword.
وهذا عندما وضعع القلم أسفل والتقط السيف.

And that's when he heard what sounded like two ostriches making love to a pop hit.
وهذا عندما سمع ما بدأ وكأنه نعامتين يضاجعون أغنية بوب مشهورة

And that's when Tipper nailed her -- a blocker for the other team.
وهذا عندما المشوشة عرقلتها مانعة للفريق الاخر

And that's when my brother here comes up with one of his brilliant ideas. Tell him, Dick.
وهذا عندما أخي جاء بهذه الأخبار الرائعة،

So, per standard procedure, I patted him down to make sure he wasn't armed. And that's when I found it.
لذا وفقاً للاجرائات المعتاده قُمت بتفتيشه للحرص على أنه لم يكُن مسلحاً وهذا عندما وجدتها

And that's when I found out the secret you'd been hiding about your wife.
وهذا عندما إكتشفت السر الذي تخبئه عن زوجتك

You just whacked a whole houseful of people And that's when the Blade was nowhere around, and now you want to be in actual contact with it?
لقد محوت بيتًا مليئًا بالأشخاص بالكامل وهذا عندما لم تكن الشفرة بالجوار و الآن تريد أن تكون على إتصال بها؟

There's a dinner on Thursday night, And that's when we'll announce my candidacy.
هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي

And that's when I switched gears and I started my own company.
وهذا عندما غيرت المعدات وبدأت شركتي الخاصة.

And that's when I realized, I didn't hate the thought of admitting I was gay because I was ashamed.
وهذا عندما أدركتُ عدم بغضي فكرة الإعتراف بأنّي شاذ لأنّني كنتُ أشعر بالخزي

That's when I realized they weren't clapping for me.
وهذا عندما أدركت أنهم لم يكونوا يصفقون لي

I wouldn't say it, so she tried to move my jaw And that's when she burnt me with her cigarette.
لا اريد ان اقول ان ذلك إنها حاولت تحريك فكي وهذا عندما أحرقتني بالسجارة الخاصة بها.