"وهذا ليس ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's not what
• that is not what
• And this is not what
• 's not what I

Honey, that's not what you said, well, that's clearly what I meant.
العسل، وهذا ليس ما قلته، حسنا، هذا هو بوضوح ما قصدته.

Jamal, that's not what it looks like, okay, baby?
جمال، وهذا ليس ما يبدو، بخير، وطفل رضيع؟

And that's not what I want.
لقد أوضحوا هذا الأمر تماماً وهذا ليس ما أردته

No, I didn't, I didn't, that's not what I meant.
لا، لم أكن، لم أكن، وهذا ليس ما قصدته.

that is not what article 2 requires and therefore the Committee's conclusion that the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including adequate compensation, should be read on the basis of an understanding which is informed by an autonomous interpretation of article 2.
وهذا ليس ما تنص عليه المادة 2، ومن ثم فإن استنتاج اللجنة أن الدولة الطرف ملزمة بأن توفّر لصاحبة البلاغ سبيل انتصاف فعالا، بما في ذلك التعويض المناسب، ينبغي أن يُقرأ انطلاقاً من تفسير مبني على تأويل مستقل للمادة 2.

Because... you told me... to go after what I wanted, And this is not what I wanted.
لأنك .. أخبرتني أنا أقوم بفعل ما أريده وهذا ليس ما أريده

No, they're not destroying them, that's not what's happening.
لا، انهم لا تدميرها، وهذا ليس ما يحدث.

Winston, that's not what I was thinking of doing.
وينستون، وهذا ليس ما كنت أفكر في القيام به.

Vinter would've kill him in London and that's not what you asked for.
فينتر لظل قتله في لندن وهذا ليس ما سألت عنه.

Everybody in Durnsville is always gonna look at me like I'm a victim, and that's not what I am.
كل الأشخاص في بنسلفانيا سوف ينظرون إلينا كاننا ضحايا فقط وهذا ليس ما أنا عليه أبدًا

that's not what sophomoric means.
وهذا ليس ما تعنيه كلمة طالب في السنة الثانية

It's too late for an apology, and... that's not what I'm offering.
أنت محق، فات الأوان على تقديم اعتذار - وهذا ليس ما أقدمه

No, Six, that's not what you're doing.
لا، ستة، وهذا ليس ما تقومون به.

No, man, that's not what Deran meant.
لا، الرجل، وهذا ليس ما يعني ديران.

For the record, that's not what I was getting at.
للسجل، وهذا ليس ما كان يحصل في.

I don't love her. And that's not what I meant.
أنا لا أُحبها وهذا ليس ما أعنيه

And that's not what Dr. King would have wanted.
وهذا ليس ما الدكتور كينغ كان يريد.

He abandoned you and Jude. that's not what a father does.
.(لقد تخلّى عنكِ أنت و(جود وهذا ليس ما يفعله الآباء

that's not what I'm worried about exactly.
وهذا ليس ما أنا قلقة عليه بالضبط

And this is not what you pictured growing up that you'd be dating some PE teacher.
وهذا ليس ما في الصورة يكبرون أنك سوف تعود بعض المعلمين PE.