"وهذا ما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's been
• And that was it
• That's what he
• and that's what
• that's what was
• This was

Think of her brain as a computer that's been compromised by by bugs and glitches.
التفكير في دماغها كجهاز كمبيوتر وهذا ما كان يثير الشبهة من قبل من قبل الحشرات ومواطن الخلل.

This, my dear, is the infernal contraption that's been driving me mad these last two days.
هذا ، يا عزيزي ، هو البدعه الجهنمية وهذا ما كان يقودني للمجنون اليومين الماضيين

It's a house that's been in my family for 250 years or so.
انها منزل وهذا ما كان في عائلتي لمدة 250 سنة أو نحو ذلك.

I met Jamie, we got married, we had Cara, And that was it.
قابلت جايمي , تزوجنا , رزقنا بـ كارا , وهذا ما كان

The phone rang and the gun went off And that was it.
رن جرس الهاتف وبندقية انفجرت وهذا ما كان.

That's what he was trying to get me to give up.
وهذا ما كان يحاول للحصول على لي للتخلي عنها.

that's been known to help in certain cases.
وهذا ما كان معروفاً للمساعده في حالات معينه.

Wow, that's been going on a little while now, huh?
نجاح باهر، وهذا ما كان يحدث في بعض الوقت الآن، هاه؟

Homeland hasn't been able to trace the e-mail communiqué that's been coming in to HQ.
لم يكن الوطن قادرا على تتبع البيان البريد الإلكتروني وهذا ما كان يأتي في إلى مقر.

that's been absolutely part of my life, and a very enjoyable part of my life, and something that I make a living at, and had the opportunity to employ my family.
وهذا ما كان جزءا تماما من حياتي، وجزء ممتعة جدا في حياتي، وشيء أنني كسب العيش في،

Not that one, though, because that's been irradiated. Yes, actually, Hammond, you are sitting on it, which means you now have a radioactive anus.
وذلك لأن وهذا ما كان المشع . وهو ما يعني أن يكون لديك الآن و فتحة الشرج المشعة.

All I've ever wanted to do was drill on land that's been in my family for four generations.
كل ما أردتُ دائما فعله هو التنقيب في الأرض وهذا ما كان في عائلتي منذ 4 عقود

that's been a scientific question that's been out there for over 50 years.
ذلك قد كان مسألة علميّة وهذا ما كان هناك لأكثر من 50 عاما.

What you want is, like, an animal that's been grazed by a car.
تريده ان يعجبك, حيوان وهذا ما كان ترعى من قبل سيارة

Then how do you explain all the crazy shit that's been happening?
ثم كيف تفسرون كل القرف مجنون وهذا ما كان يحدث؟ مجرد نسخ احتياطي , هيكتور .

Then I called the ambulance, and... that was it.
ثم اتصلتُ بالإسعاف، و.. وهذا ما كان.

Then his parents wanted him to go off to med school And that was it...
ثم والديه يريده للذهاب إلى المدرسة ميد وهذا ما كان...

And that was it, we had our crew.
وهذا ما كان اصبح الفريق جاهز

That's what he used to make the trajectory strings and the markers.
وهذا ما كان يستخدمها لصنع أتار المسارات و العلامات

Please. He wanted to be a great chef, and That's what he was. Did it all by himself.
رجاءاً، لقد أراد أن يصبح كبير الطهاة، وهذا ما كان عليه لقد فعل هذا كله بمفرده، أما أنتِ؟

That's why I'm here today, and that's what I have to say.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

They had some understanding of the anatomy of the eye and that the lens was behind the pupil and that's what was causing the visual loss.
كان يفهمون تشريح العين وأن العدسة وراء البؤبؤ وهذا ما كان يسبّب فقد الرّؤية

This was the case for the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), established in Rome in 1959.
وهذا ما كان عليه الأمر بالنسبة للمركز الدولي لدراسات حفظ الممتلكات الثقافية وترميها الذي أنشئ في روما في 1959.