"وهذا هو السبب في أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that is why we
• That's why we
• this is why we
• Which is why we
• is for this reason that we

that is why we commend the United Nations for its focus on poverty eradication and look forward to a world without extreme poverty.
وهذا هو السبب في أننا نثني على الأمم المتحدة لتركيزها على القضاء على الفقر، ونتطلع إلى عالم خال من الفقر المدقع.

And that is why we are emphasizing the multifunctionality of agriculture.
وهذا هو السبب في أننا نركز على تعدد وظائف الزراعة.

That's why we feel so comfortable in letting you know... that South Africa is a human rights disaster.
وهذا هو السبب في أننا نشعر مريحة جدا في إعلامك أن جنوب أفريقيا كارثة حقوق الإنسان.

And That's why we're going to the party tonight in style.
وهذا هو السبب في أننا ذاهبون للحزب الليلة في الاسلوب.

this is why we manage to combine development, democracy and stability.
وهذا هو السبب في أننا نجمع بين التنمية والديمقراطية والاستقرار.

Which is why we can't afford any move that risks outing you.
وهذا هو السبب في أننا لا نستطيع تحمل أي خطوة أن خطر نزهة لك.

that is why we urge the international community to assign more funds to public health and to development.
وهذا هو السبب في أننا نحث المجتمع الدولي على تخصيص المزيد من الأموال للصحة العامة والتنمية.

And that is why we will allow you to keep one third of the profits you make.
وهذا هو السبب في أننا سوف تسمح لك للحفاظ الثلث من الأرباح التي تقوم بها.

that is why we are launching a broad international dialogue on missile defence issues.
وهذا هو السبب في أننا بصدد إطلاق حوار دولي واسع بشأن مسائل الدفاع المضاد للقذائف.

that is why we continue to stand by the draft text for the fissile material cut-off treaty that we tabled in this body in 2006.
وهذا هو السبب في أننا نواصل التمسك بمشروع النص الخاص بهذه المعاهدة والذي قدمناه إلى هذه الهيئة في عام 2006.

that is why we have taken the military steps necessary to respond to any eventuality.
وهذا هو السبب في أننا اتخذنا الخطوات العسكرية اللازمة للرد على أي احتمال.

that is why we initiated this draft resolution.
وهذا هو السبب في أننا بادرنا بتقديم مشروع القرار هذا.

You're a good man and an honorable cop, and That's why we came to you in the first place.
كنت رجلا جيد وشرطي الشرفاء، وهذا هو السبب في أننا جاء لك في المقام الأول.

I don't know; That's why we gotta make this quick.
انا لا اعرف؛ وهذا هو السبب في أننا فلدي جعل هذا سريع.

That's why we have to act now before hennessey goes.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نعمل الآن قبل يذهب هينيسي

Uh, and That's why we're not going anywhere.
اه، وهذا هو السبب في أننا لا أذهب إلى أي مكان.

And That's why we got to figure out how to get word to Toby and Paige as fast as we can.
وهذا هو السبب في أننا وصلنا إلى معرفة كيفية الحصول على كلمة لتوبي وبيج بأسرع ما يمكن.

That's why we need to communicate.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى التواصل.

This, this, all of this, this is why we're one of the best teams in the nation, man.
هذا، هذا، كل هذا، وهذا هو السبب في أننا واحد من أفضل الفرق في الأمة، رجل.

this is why we will be very interested in listening to what Mr. D'Agostino has to say.
وهذا هو السبب في أننا سوف نهتم كثيراً بالاستماع إلى ما سيقوله السيد داغوستينو.

Which is why we need your drive.
وهذا هو السبب في أننا بحاجة لمحرك أقراصك

It is for this reason that we continue to assert that the next logical step for nuclear disarmament is an FMCT.
وهذا هو السبب في أننا نستمر في التأكيد على أن الخطوة المنطقية التالية لنزع السلاح النووي هي عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.